Publicidad
1 - VISTA FRONTALE - FRONT SIDE VIEWS - VUE AVANT
VISTA FRONTAL - VORDERSEITE -
LED
A
Legenda - Caption - Légende - Leyenda - Legende - Υπόμνημα:
A: sensore IR - IR sensor - capteur IR - sensor IR - IR-Sensor - αισθητήρας IR
B: pulsante di configurazione -
configuration button - bouton de configuration
pulsador de configuración - Konfigurationstaster - μπουτόν προγραμματισμού
2 - COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - CONNEXIONS
CONEXIONES - ANSCHLÜSSE - ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΛΟΓΙΕΣ
C
S
B U
Legenda - Caption - Légende - - Leyenda - Legende - Υπόμνημα:
C: morsetti bus TP - terminals TP bus - bornes bus TP
bornes bus TP - Klemmen bus TP - Επαφές bus TP
4 - DURANTE L'INSTALLAZIONE - DURING INSTALLATION - PENDANT L'INSTALLATION
WÄHREND DER INSTALLATION - DURANTE LA INSTALACIÓN - ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
NO
NO
907.1828A0 04 1909
ΕΜΠΡΌΣΘΙΑ ΌΨΗ
B
3 - COPERTURA VOLUMETRICA - DETECTION RANGE DIAGRAM -
DIAGRAMME DE COUVERTURE - DIAGRAMA DE COBERTURA
DECKUNGSDIAGRAMM - ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΥΨΗΣ
3.1
1,2
D
0
m
0
1,5
A
3.2
C
A
B
C
B
C
B
8 m
D
D
D
1,5 m
Legenda - Caption - Légende - Leyenda - Legende - Υπόμνημα:
A = 3 rays +6
A = 3 fasci +6
B = 6 rays +0
B = 6 fasci +0
C = 5 rays -20
C = 5 fasci -20
D = 3 rays -30
D = 3 fasci -30
COPERTURA VOLUMETRICA
DETECTION RANGE
• Angolo solido esplorato
• Detection solid angle:
- 112 orizzontale
- 112 horizontally
- 36 verticale minimo
- 36 min. vertically
- 17 settori su 4 piani
- 17 zones in 4 levels
• Portata: 10 m max (8 m tipico)
• Range: 10 m max (8 m typically)
A = 3 rayos +6
A = 3 Infrarotstrahlen +6
B = 6 rayos +0
B = 6 Infrarotstrahlen +0
C = 5 rayos -20
C = 5 Infrarotstrahlen -20
D = 3 rayos -30
D = 3 Infrarotstrahlen -30
COBERTURA VOLUMÉTRICA
VERSORGUNGDARSTELLUNG
• Ángulo sólido de detección:
• Raumwinkel der Detektion:
- 112 en horizontal
- 112 horizontal
- 36 en vertical mínimo
- 36 min. vertikal
- 17 sectores en 4 niveles
- 17 Kontrollbereiche auf 4 Stufen
• Alcance: 10 m máx (8 m típico)
• Bereich: 10 m maximal (8 m typisch)
• L'apparecchio non è installabile in:
- ambienti con repentini cambi di temperatura;
- ambienti con elevata umidità;
- ambienti polverosi.
• The device cannot be installed in places with:
- constant temperature changes;
- high levels of humidity;
- dust.
• L'appareil ne peut pas être installé dans :
- les ambiances sujettes à sautes de températures fréquentes;
NO
- les ambiances à taux d'humidité élevé;
- les ambiances poussiéreuses.
• El aparato no se puede instalar en:
- ambientes con cambios bruscos de temperatura;
- ambientes con elevada humedad;
- ambientes con polvo.
NO
• Das Gerät darf nicht in folgenden Bereichen installiert werden:
- Bereiche mit abrupten Temperaturänderungen;
- Bereiche mit hoher Feuchtigkeit;
- Bereiche mit Staubentwicklung.
• Η συσκευή δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε:
- χώρους με απότομες μεταβολές θερμοκρασίας;
- χώρους με υψηλή υγρασία;
- χώρους με σκόνη.
C
8
10
Portata nominale
Nominal input
Portée nominale
Alcance nominal
Nennbereich
Ονομαστική ισχύς
A
C
B
C
B
112
A = 3 rayons +6
B = 6 rayons +0
C = 5 rayons -20
D = 3 rayons -30
COUVERTURE VOLUMÉTRIQUE
• Angle solid de détection:
- 112 horizontal
- 36 min. vertical
- secteurs en 4 niveaux
• Portée: 10 m max (8 m typique)
A = 3 τομείς +6
B = 6 τομείς +0
C = 5 τομείς -20
D = 3 τομείς -30
ΟΓΚΟΜΕΤΡΙΚΉ ΚΆΛΥΨΗ
• Σταθερή γωνία κατόπτευσης:
- 112 οριζοντίως
- 36 καθέτως min
- 17 τομείς σε 4 επίπεδα
• Ισχύς: 10 m max (8 m τυπικό)
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Publicidad
