Publicidad
®
Haut-parleur Public Adress
F
B
CH
mural et de plafond
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
lʼinstallation et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Le haut-parleur avec certification EN 54-24, est
conçu pour une utilisation dans des installations
dʼalarme vocale. Il dispose de deux haut-parleurs
large bande connectables séparément, chacun
avec un transformateur et un fusible thermique, il
est adapté pour des installations public adress
avec câblage A / B selon la norme EN 60849.
2 Conseils importants dʼutilisation
Le haut-parleur répond à toutes les directives
nécessaires de lʼUnion européenne et porte donc
le symbole
.
G
Le haut-parleur nʼest conçu que pour une utilisa-
tion en intérieur. Protégez-le des éclaboussures,
de tout type de projections dʼeau, dʼune humidité
élevée de lʼair et de la chaleur (température
ambiante admissible 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
Diffusore PA da parete e soffitto
I
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima dellʼinstallazione e di conservarle
per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Il diffusore con certificazione EN 54-24 è omolo-
gato per lʼimpiego in impianti dʼallarme via voce.
Dispone di due altoparlanti a larga banda collega-
bili singolarmente, ognuno con un trasformatore e
un fusibile termico. Il diffusore è quindi adatto per
impianti PA con cablaggio A / B secondo EN 60849.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Il diffusore è conforme a tutte le direttive rilevanti
dellʼUE e pertanto porta la sigla
G
Il diffusore è previsto solo per lʼuso allʼinterno di
locali. Proteggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli
spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal
calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 °C
e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o
prodotti chimici.
Caractéristiques techniques
Puissance nominale
Bande passante
Pression sonore moyenne (1 W/ 1 m)
Pression sonore nominale maximale
Taille haut-parleur
Dimensions
Poids
ESP-35AB/ WS
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si le
haut-parleur est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correcte-
ment installé ou branché ou sʼil y a surcharge ; en
outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque le haut-parleur est définitivement
retiré du service, vous devez la déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
3 Installation
AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement, une
Faites attention à la charge de lʼamplificateur PA
par les haut-parleurs. Une surcharge peut en-
dommager lʼamplificateur. La somme des puis-
sances de lʼensemble des haut-parleurs reliés ne
doit pas dépasser la puissance de lʼamplificateur.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non a
regola dʼarte, di collegamenti sbagliati o di
sovraccarico del diffusore, non si assume nes-
suna responsabilità per eventuali danni conse-
quenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per il diffusore.
Se si desidera eliminare il diffusore defini-
tivamente, consegnarlo per lo smalti-
mento ad unʼistituzione locale per il rici-
claggio.
3 Installazione
AVVERTIMENTO Durante il funzionamento, nei cavi
.
Rispettare il carico dei diffusori che grava sul -
lʼamplificatore PA. Un sovraccarico può danneg-
giare lʼamplificatore! La somma delle potenze di
tutti gli altoparlanti collegati non deve superare la
potenza dellʼamplificatore.
Dati tecnici
Potenza nominale
Gamma di frequenze
Pressione sonora media (1 W/ 1 m)
Pressione sonora nominale max.
Dimensioni altoparlanti
Dimensioni
Peso
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Bestell-Nr. 16.2910
tension de contact dangereuse
jusquʼà 100 V est présente aux
câbles de branchement. Seul un
personnel qualifié peut effectuer
lʼinstallation.
di collegamento è presente una
tensione fino a 100 V, pericolosa
in caso di contatto. Lʼinstallazione
deve essere eseguita solo da per-
sonale specializzato.
ESP-35AB / WS
6 /3/1,5 W
*
RMS
180 – 20 000 Hz
88 dB*
95 dB*
60 × 110 mm*
∅ 280 mm × 87 mm
1,55 kg
*valeurs pour un haut-parleur
Valori per un altoparlante
1) Avant dʼinstaller le haut-parleur, éteignez com-
plètement lʼinstallation Public Adress pour que
les câbles haut-parleur ne soient pas porteurs
de tension !
2) En usine, les haut-parleurs sont réglés sur une
puissance nominale de 6 W. Pour une puissance
nominale (volume) plus faible, déplacez respecti-
vement sur le transformateur audio le câble rouge
de la borne "6 W" sur la borne "3 W" ou "1.5 W".
3) Vissez lʼétrier de montage (b) à lʼendroit sou-
haité sur le mur ou au plafond.
4) Reliez les haut-parleurs via les borniers (a). Veillez
à ce que les haut-parleurs aient la même polarité.
5) Comprimez un ressort (c) du boîtier haut-par-
leur et suspendez-le à un côté dans lʼétrier de
montage, voir schéma ci-dessous.
ATTENTION risque de blessure !
Tenez fermement le ressort comprimé
pour éviter quʼil ne se relâche.
Relâchez le ressort et faites glisser doucement le
côté correspondant du boîtier vers le plafond ou
le mur. De la même façon, suspendez le second
ressort de lʼautre côté de lʼétrier de montage.
Tout droit de modification réservé.
1) Prima dellʼinstallazione del diffusore spegnere
completamente lʼimpianto PA per togliere la ten-
sione dai cavi degli altoparlanti!
2) Dalla fabbrica, gli altoparlanti sono regolati a
una potenza nominale di 6 W. Per una potenza
nominale (volume) inferiore, spostare nel tra-
sformatore audio il conduttore rosso dal con-
tatto "6 W" sul contatto "3 W" o "1.5 W".
3) Avvitare la staffa di montaggio (b) in un punto
adatto della parete o del soffitto.
4) Collegare gli altoparlanti tramite i blocchi di mor-
setti (a) facendo attenzione alla corretta polarità.
5) Esercitare una pressione sulla molla (c) del con-
tenitore del diffusore e agganciarla da un lato
nella staffa di montaggio, vedi illustrazione in
basso.
ATTENZIONE Rischio di ferirsi!
Tenete ben ferma la molla tesa per impe-
dire che ritorni a scatto!
Lasciare libera la molla e fare scivolare un lato
del contenitore delicatamente verso la parete o
il soffitto. Nello stesso modo agganciare la
seconda molla nella staffa di montaggio.
Con riserva di modifiche tecniche.
a
b
c
A-1468.99.01.10.2013
a
Publicidad
