Resumen de contenidos para Promate Ranger-1
- Página 1 Ranger-1 Wifi Video Doorbell with Smart Motion Security System HD • Night Vision • Advanced 2-Way Audio Support • Plug & Play...
-
Página 2: Packagingcontents
English Introduction Get advanced security at your doorstep with Ranger-1, a smart WiFi doorbell with HD video support. Get instant realtime alerts when visitors press your doorbell or trigger the smart motion detectors. The 2-way audio system lets you hear and speak to any visitor at your doorstep from a smartphone or tablet. - Página 3 English Appearance & Interface Description 1. Motion Sensor 2. Infrared LED 3. Light Sensor 4. 166� HD Camera 5. Microphone 6. Multifunction Button 7. LED Indicator 8. Speaker 9. AC 8V ~ 24V Power Input 10. Reset Button 11. Micro-USB Charging Input 12.
- Página 4 English Operation Instructions 1. Bracket Installation • Screw the Mounting Plate on the wall as shown below • Mount Ranger-1 onto the Mounting Plate as below...
- Página 5 English 2. Power Supply Installation 3. Promate Ranger-1 Application Usage • Download the application for your Android or iOS device by scanning the QR code below using a QR code reader application...
- Página 6 English • Open the app and click the “+” → Add Device •Click the “The Red Light Is Flashing” when you see the LED indicator flashing in Red...
- Página 7 English • Click the “Go to setup to connect device” • Choose the Wifi hotspot name that looks like “TOSEE_4e-07-6c”...
- Página 8 English • Wait for the Wifi hotspot to connect successfully and then click the back button to go back to the app • Click the “Next ” button...
- Página 9 English • Input the Wifi password • Configure the device management password and click “Next”...
- Página 10 English • Name the device (Eg. Front Door, Living Room etc.) and click the “Complete” button to finish setup 4. Sharing The App with Other Users • Enter the app and click on the share button 002272 LIVE volume history scene full screen screenshot...
- Página 11 English • Input the device management password and click “Continue” 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record • Click Share , name the new user and click “Confirm” Share Share Tip:Generate a share code for other users, Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it...
- Página 12 English • The application generates • The new user needs to download the app a QR share code from the Apple Store or Google PlayStore → Click the “+” button and click “Scan QR Code” Share Main Tip:Generate a share code for other users, Add Device other users scan the device and use it Share...
- Página 13 Spanish Descripción del Aspecto y la Interfaz 1. Sensor de Movimiento 2. LED Infrarrojo 3. Sensor de Luz 4. Cámara HD de 166� 5. Micrófono 6. Botón Multifunción 7. Indicador de LED 8. Altavoz 9. Potencia de Entrada AC 8V ~ 24V 10.
- Página 14 Spanish Instrucciones de Operación: 1.Instalación del Soporte: • Atornille la Placa de Montaje en la pared como se muestra a continuación: • Monte a Ranger-1 en la Placa de Montaje como se muestra a continuación...
- Página 15 Spanish 2. Instalación del Suministro Eléctrico: 3. Uso de la Aplicación Promate Ranger-1 • Descargue la aplicación para su dispositivo Android o iOS escaneando el código QR a continuación usando una aplicación lectora de códigos QR...
- Página 16 Spanish • Abra la aplicación y oprima el “+” → Agregar Dispositivo • Pulse en “La Luz Roja está Parpadeando” cuando vea el indicador LED parpadeando en Rojo...
- Página 17 Spanish • Pulse en “Ir a configuración para conectar dispositivo” • Elija el nombre del punto de acceso Wifi que se parece a “TOSEE_4e-07-6c”...
- Página 18 Spanish • Espere que el punto de acceso Wifi se conecte exitosamente y después pulse el bo-tón de regreso para regresar a la aplicación • Pulse en el botón “Siguiente”...
- Página 19 Spanish • Ingrese la contraseña Wifi • Configure la contraseña de gestión de dispositivos y pulse “Siguiente”...
- Página 20 Spanish • Nombre el dispositivo (P.ej. Puerta Frontal, Sala, etc.) y pulse el botón “Completar” para terminar la configuración 4. Cómo compartir la aplicación con otros usuarios: • Ingrese a la aplicación y pulse el botón para compartir 002272 LIVE volume history scene...
- Página 21 Spanish • Ingrese la contraseña de gestión de dispositivos y pulse “Continuar” 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record • Pulse Compartir, nombre el usuario nuevo y pulse “Confirmar” Share Share Tip:Generate a share code for other users, Tip:Generate a share code for other users,...
-
Página 22: La Aplicación Genera Un Código Qr Para Compartir
Spanish • La aplicación genera un código QR para compartir Share Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it Share admin QR code is valid for 24 hours. The user list will not be updated after sharing successfully. - Página 23 French Aspect & Description Interface 1. Capteur de Mouvement 2. LED Infrarouge 3. Capteur de Lumière 4. Caméra HD 166� 5. Microphone 6. Bouton Multifonction 7. Voyant Indicateur LED 8. Haut-Parleur 9. Alimentation Électrique AC 8V ~ 24V 10. Bouton de Réinitialisation 11.
- Página 24 French Mode d’Emploi : 1. Installation du support : • Vissez la plaque de montage sur le mur comme indiqué ci-dessous : • Montez le Ranger-1 sur la Plaque de Montage comme indiqué ci-dessous :...
- Página 25 French 2. Installation de l'alimentation : 3. Utilisation de l'application Promate Ranger-1 • Téléchargez l'application pour votre appareil Android ou iOS en scannant le code QR ci-dessous en utilisant une application de lecteur de code QR...
- Página 26 French • Ouvrez l’application et cliquez sur “+” → Ajouter Appareil • Cliquez sur "Le voyant rouge clignote" lorsque l'indicateur LED clignotera en Rouge.
- Página 27 French • Cliquez sur “Accédez au programme d'installation pour connecter l’appareil”. • Choisissez le WiFi qui ressemble à “TOSEE_4e-07-6c”...
- Página 28 French • Attendez que le WiFi se connecte avec succès, puis cliquez sur le bouton de retour pour revenir à l'application. • Cliquez sur le bouton “Suivant”...
- Página 29 French • Entrez le mot de passe Wifi • Configurez le mot de passe de gestion du périphérique et cliquez sur «Suivant»...
- Página 30 French • Donnez un nom à l’appareil (Ex. Porte d’Entrée, Salon, etc.) et cliquez sur le bouton “Complétez” pour terminer l’installation. 4.Partage de l’Application avec d’autres Utilisateurs : • Entrez l’application et cliquez sur le bouton de partage 002272 LIVE volume history scene...
- Página 31 French • Saisissez le mot de passe de gestion des périphériques et cliquez sur «Continuer». 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record • Cliquez sur Partager, donnez un nom au nouveau utilisateur et cliquez sur “Confirmer”.
- Página 32 French • L'application génère un code de partage QR. Share Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it Share admin QR code is valid for 24 hours. The user list will not be updated after sharing successfully.
- Página 33 German Aussehen & Schnittstellenbeschreibung 1. Bewegungssensor 2. Infrarot- LED 3. Lichtsensor 4. 166�HD-Kamera 5. Mikrofon 6. Multifunktionstaste 7. LED-Anzeige 8. Lautsprecher 9. AC 8V ~ 24V-Eingang 10. Rücksetztaste 11. Micro-USB-Ladeeingang 12. Batteriefach 13. Stromkontakte 14. Schraubenlöcher 15. Drahtklemmen 16. Montagehaken...
- Página 34 German Bedienungsanleitung: 1. Haltermontage: • Schrauben Sie die Befestigungsplatte an die Wand wie nachfolgend dargestellt: • Befestigen Sie Ranger-1 auf der Befestigungsplatte wie nachstehend...
- Página 35 German 2. Installation der Stromversorgung: 3. Promate-Ranger-1 Anwendungsnutzung • Laden Sie die Anwendung für Ihr Android- oder iOS-Gerät herunter indem Sie den nachfolgenden QR-Code scannen mittels einer QR-Code-Reader-App...
- Página 36 German • Öffnen Sie die App und klicken auf „+” → Gerät hinzufügen • Klicken Sie auf „Das rote Licht blinkt ” sobald die LED-Anzeige rot blinkt...
- Página 37 German • Klicken Sie auf „Gehen Sie zu Einrichten, um das Gerät zu verbinden ” • Wählen Sie den Wifi-Hotspot-Namen, der aussieht wie “TOSEE_4e-07-6c”...
- Página 38 German • Warten Sie auf die erfolgreiche Verbindung des Wifi-Hotspots und klicken Sie dann auf die Zurück-Taste, um wieder auf die App zu gelangen • Klicken Sie die Schaltfläche „Weiter”...
- Página 39 German • Geben Sie das Wifi-Passwort ein • Konfigurieren Sie das Gerätemanagement-Passwort und klicken auf „Weiter“...
- Página 40 German • Benennen Sie das Gerät (z.B. Eingangstür, Wohnzimmer usw.) und klicken auf die „Fertigstellen“-Taste zum Beenden der Einstellung 4.Die App mit anderen Benutzern teilen: • Öffnen Sie die App und klicken auf die Schaltfläche „Teilen“ 002272 LIVE volume history scene full screen screenshot...
- Página 41 German • Geben Sie das Gerätemanagement-Passwort ein und klicken auf „Weiter ” 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record • Klicken Sie auf „Teilen“, benennen den neuen Benutzer und klickenn auf „Bestätigen ”...
- Página 42 German • Die Anwendung erzeugt einen QR-Code zum Teilen Share Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it Share admin QR code is valid for 24 hours. The user list will not be updated after sharing successfully.
- Página 43 Portuguese Aparência e descrição do Interface 1. Sensor de movimento 2. LED de infravermelhos 3. Light Sensor de luz 4. Câmara HD de 166� 5. Microfone 6. Botão multifunções 7. Indicador LED 8. Altifalante 9. Entrada de alimentação CA 8V ~ 24V 10.
- Página 44 Portuguese Instruções de utilização: 1. Instalação do suporte: • Aparafuse a Placa de Montagem na parede como mostrado abaixo: • Coloque a Ranger-1 na Placa de Montagem como mostrado abaixo:...
- Página 45 Portuguese 2. Instalação do fornecimento de energia: 3. Utilização da aplicação Promate Ranger-1 • Instale a aplicação no seu dispositivo Android ou iOS lendo o código QR com uma aplicação de leitura de códigos QR...
- Página 46 Portuguese • Abra a aplicação e clique no “+” → Adicionar dispositivo • Clique em “A luz vermelha está a piscar” quando vir o indicador LED a piscar em vermelho.
- Página 47 Portuguese • Clique em “Configurar o dispositivo contectado” • Escolha o nome de ponto de acesso Wi-Fi que será semelhante a “TOSEE_4e-07-6c”...
- Página 48 Portuguese • Aguarde que a conexão ao ponto de acesso de Wi-Fi fique concluída com êxito e, depois, clique no botão retroceder para regressar à aplicação • Clique no botão “Seguinte”...
- Página 49 Portuguese • Introduza a palavra-passe da rede Wi-Fi • Defina a palavra-passe de gestão do dispositivo e clique em “Seguinte”...
- Página 50 Portuguese • Atribua um nome ao dispositivo (por exemplo: Porta de entrada, Sala de estar, etc.) e clique no botão “Concluída” para terminar a configuração 4.Partilhar a aplicação com outros utilizadores: • Aceda à aplicação e clique no botão de partilha 002272 LIVE volume...
- Página 51 Portuguese • Introduza a palavra-passe de gestão do dispositivo e clique em “Prosseguir” 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record • Clique em Partilhar, atribua um nome ao novo utilizador e clique em “Confirmar”...
- Página 52 Portuguese • A aplicação gera um código QR de partilha Share Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it Share admin QR code is valid for 24 hours. The user list will not be updated after sharing successfully.
- Página 53 Romanian Descrierea aspectului și interfeței 1. Senzor de mișcare 2. LED infraroșu 3. Senzor lumină 4. Cameră HD 166� 5. Microfon 6. Buton multifuncțional 7. Indicator LED 8. Difuzor 9. Intrare alimentare AC 8V ~ 24V 10. Buton de resetare 11.
- Página 54 Romanian Instrucțiuni de utilizare:Instrucțiuni de utilizare: 1. Instalarea consolei: • Înșurubați plăcuța de fixare pe perete, așa cum este indicat mai jos: • Fixați Ranger-1 pe plăcuța de fixare așa cum este indicat mai jos...
- Página 55 Romanian 2. Instalarea alimentării 3. Utilizarea aplicației Promate Ranger-1 • Descărcați aplicația pentru dispozitivul dvs. Android sau iOS scanând codul QR de mai jos, folosind o aplicație de citire coduri QR.
- Página 56 Romanian • Desschideți aplicația și faceți click pe „+” → Add Device (Adăugați dispozitiv) • Faceți clic pe „The Red Light Is Flashing” (Lumina roșie luminează intermitent) când vedeți indicatorul LED luminând intermitent roșu.
- Página 57 Romanian • Faceți clic pe „Go to setup to connect device” (Mergeți la configurare pentru a conecta dispozitivul) • Alegeți numele hotspotului WiFi care arată ca “TOSEE_4e-07-6c”...
- Página 58 Romanian • Așteptați ca hotspotul WiFi să se • Faceți clic pe butonul conecteze cu succes și apoi faceți clic „Next” (Continuare) pe butonul din spate pentru a vă întoarce la aplicație • Introduceți parola WiFi • Configurați parola pentru gestionarea dispozitivului și faceți clic pe „Next”...
- Página 59 Romanian • Numiți dispozitivul (De ex. ușa din față, sufragerie etc.) și faceți clic pe butonul „Complete” (Finalizare) pentru a finaliza configurarea. 4.Distribuirea aplicației cu alți utilizatori: • Intrați în aplicație și faceți clic pe butonul de distribuire 002272 LIVE volume history scene...
-
Página 60: Faceți Clic Pe Share (Distribuire), Dați Un Nume Noului Utilizator Și Faceți Clic Pe "Confirm" (Confirmare)
Romanian • Introduceți parola pentru gestionarea dispozitivului și faceți clic pe „Continue” (Continuare) 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record • Faceți clic pe Share (Distribuire), dați un nume noului utilizator și faceți clic pe „Confirm”... - Página 61 Romanian • Aplicația generează un • Noul utilizator trebuie să descarce aplicația cod QR de distribuire din Apple Store sau Google PlayStore → Faceți clic pe butonul „+” și faceți clic pe „Scan QR Code” (Scanați codul QR) Main Share Add Device Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it...
- Página 62 Russian Внешний вид и описание интерфейса 1. Датчик движения 2. Инфракрасный светодиод 3. Световой датчик 4. Камера с высоким разрешением 166 � 5. Микрофон 6. Многофункциональная кнопка 7. Светодиодный индикатор 8. Динамик 9. Вход питания переменного тока 8В ~ 24В 10.
- Página 63 Russian Инструкция по эксплуатации 1. Установка консоли • Привинтите монтажную плату к стене, как показано ниже: • Смонтируйте устройство Ranger-1 на монтажной плате, как показано ниже:...
- Página 64 Russian 2. Подводка электропитания: 3. Практическое применение Ranger-1 от Promate • Загрузите приложение для своего устройства Android или iOS, просканировав приведенный ниже двумерный штрихкод (QR-код) при помощи приложения для чтения QR-кода.
- Página 65 Russian • Откройте приложение и нажмите на кнопку «+» → Добавить устройство. • Нажмите на надпись «Вспыхивает красный свет», когда увидите, что светодиодный индикатор загорелся красным светом.
- Página 66 Russian • Нажмите на надпись «Перейти к настройке для подключения устройства». • Выберите имя точки доступа Wi-Fi, которое выглядит как “TOSEE_4e-07-6c”...
- Página 67 Russian • Подождите, пока точка доступа Wi-Fi будет успешно подключена, а затем нажмите на кнопку «Назад», чтобы вернуться в приложение. • Нажмите на кнопку «Далее».
- Página 68 Russian • Введите пароль Wifi. • Настройте пароль управления устройством и нажмите «Далее».
- Página 69 Russian • Назовите устройство (например, «Входная дверь», «Гостиная» и т. д.) и нажмите на кнопку «Завершить», чтобы завершить настройку. 4.Совместное использование приложения с другими пользователями: • Войдите в приложение и нажмите на кнопку совместного доступа. 002272 LIVE volume history scene full screen screenshot speak...
- Página 70 Russian • Введите пароль управления устройством и нажмите «Далее». 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record • Нажмите «Поделиться», назовите нового пользователя и нажмите «Подтвердить». Share Share Tip:Generate a share code for other users, Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it other users scan the device and use it...
- Página 71 Russian • Приложение генерирует код обмена QR. Share Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it Share admin QR code is valid for 24 hours. The user list will not be updated after sharing successfully.
- Página 72 Turkish Görünüm ve Arayüz Açıklaması 1. Hareket Sensörü 2. Kızılötesi LED 3. Işık Sensörü 4. 166� HD Kamera 5. Mikrofon 6. Çok İşlevli Düğme 7. LED Göstergesi 8. Hoparlör 9. AC 8V ~ 24V Güç Girişi 10. Reset Düğmesi 11. Mikro-USB Şarj Girişi 12.
- Página 73 Turkish İşletim Talimatları: 1. Askı Kurulumu: • Montaj Plakasını aşağıda gösterilen şekilde duvara vidalayın: • Ranger-1’i aşağıdaki şekilde Montaj Plakasına monte edin...
- Página 74 Turkish 2. Güç Kaynağı Kurulumu: 3. Promate Ranger-1 Uygulamanın Kullanımı • QR kodu okuyucu uygulamasını kullanarak aşağıdaki QR kodunu tarayarak Android veya iOS cihazınız için uygulamayı indirin...
- Página 75 Turkish • Uygulamayı açın ve “+” → Cihaz Ekle düğmesine tıklayın • LED göstergesinin Kırmızı yanıp söndüğünü gördüğünüzde “Kırmızı Işık Yanıp Sönüyor” ögesine tıklayın...
- Página 76 Turkish • “Cihaz bağlantısını kur” ögesine tıklayın • “TOSEE_4e-07-6c” gibi görünen Wifi bağlantı noktası adını girin...
- Página 77 Turkish • Wifi bağlantı noktasının başarılı bir şekilde bağlanmasını bekleyin ve sonra uygulamaya geri dönmek için geri düğmesine tıklayın • “Sonraki ” düğmesine tıklayın...
- Página 78 Turkish • Wifi şifresini girin • Cihaz yönetim şifresini yapılandırın ve “Sonraki” düğmesine tıklayın...
- Página 79 Turkish • Cihaza isim verin (Ör. Ön Kapı, Oturma Odası, vs.) ve kurulumu bitirmek için “Tamamla” düğmesine tıklayın 4.Uygulamayı Başka Kullanıcılarla Paylaşma: • Uygulamaya girin ve paylaş düğmesine tıklayın 002272 LIVE volume history scene full screen screenshot speak record...
- Página 80 Turkish • Cihaz yönetim şifresini girin ve “Devam” düğmesine tıklayın 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record • Paylaş düğmesine tıklayın, yeni kullanıcıya isim verin ve “Onayla” düğmesine tıklayın Share Share Tip:Generate a share code for other users, Tip:Generate a share code for other users,...
- Página 81 Turkish • Uygulama bir QR paylaşım kodu oluşturur Share Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it Share admin QR code is valid for 24 hours. The user list will not be updated after sharing successfully.
- Página 82 Chinese 外观和接口说明 1.运动传感器 2.红外LED 3.光传感器 4.166� 高清摄像头 5.麦克风 6.多功能按钮 7.LED指示灯 8.扬声器 9.交流电8伏~24伏电源输入 10.重置按钮 11.Micro-USB 充电输入 12.电池盒 13.电源触点 14.螺丝孔 15.导线端子 16.安装钩...
- Página 83 Chinese 操作说明： 1. 支架安装： • 如下所示将安装板拧到墙上： • 如下所示将Ranger-1安装到安装板上...
- Página 84 Chinese 2.电源安装： 3.Promate Ranger-1应用程序的使用 • 通过使用QR码阅读器应用程序扫描下面的QR码， 下载Android或iOS设备的应用程序...
- Página 85 Chinese • 打开应用程序并点击“+”→添加设备 • 当看到LED指示灯闪红色时，单击“红灯正在闪烁”...
- Página 86 Chinese • 点击“转至设置以连接设备” • 选择类似“TOSEE_4e-07-6c”的Wifi热点名称...
- Página 87 Chinese • 等待Wifi热点连接成功，然后单击返回按钮回到应用程序 • 点击“下一步”按钮...
- Página 88 Chinese • 输入Wifi密码 • 配置设备管理密码，然后单击“下一步”...
- Página 89 Chinese • 为设备起名字（例如前门，客厅等）并点击“完成”按钮完成设置 4. 与其他用户共享应用程序： • 进入应用程序并点击共享按钮 002272 LIVE volume history scene full screen screenshot speak record...
- Página 90 Chinese • 输入设备管理密码并点击“继续” 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record • 点击共享，为新用户起名字并点击“确认” Share Share Tip:Generate a share code for other users, Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it other users scan the device and use it admin admin...
- Página 91 Chinese • 应用程序会生成QR共享码 Share Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it Share admin QR code is valid for 24 hours. The user list will not be updated after sharing successfully. Requires other users to s c a n a n d a d d d e v i c e s , a n d w i l l b e effective after a successful connection Confirm...
- Página 92 Persian اﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪQR • ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﯾﮏ ﮐﺪ اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاری Share Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it Share admin QR code is valid for 24 hours. The user list will not be updated after sharing successfully.
- Página 93 Persian « )اداﻣﻪ( ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪContinue» • رﻣﺰ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ دﺳﺘﮕﺎه را وارد ﮐﻨﯿﺪ و روی 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record )اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاری( ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ و ﮐﺎرﺑﺮ ﺟﺪﯾﺪ را ﻧﺎﻣﮕﺬاری ﮐﻨﯿﺪ و رویShare • روی ...
- Página 94 Persian • دﺳﺘﮕﺎه را ﻧﺎﻣﮕﺬاری ﮐﻨﯿﺪ )ﻣﺜﻼ ً درب ﺟﻠﻮ، اﺗﺎق ﻧﺸﯿﻤﻦ، و ﻏﯿﺮه( و روی دﮐﻤﻪ )ﺗﮑﻤﯿﻞ( ﺑﺮای ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺼﺐ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪComplete :4. اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاری ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺎرﺑﺮان • وارد ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﻮﯾﺪ و روی دﮐﻤﻪ اﺷﺘﺮاک ﮔﺬاری ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ 002272 LIVE volume...
- Página 95 Persian • رﻣﺰ وای ﻓﺎی را وارد ﮐﻨﯿﺪ • رﻣﺰ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ دﺳﺘﮕﺎه را ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی ﮐﻨﯿﺪ و روی »ﺑﻌﺪی« ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ...
- Página 96 Persian • ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ﻧﻘﻄﻪ اﺗﺼﺎل وای ﻓﺎی ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ وﺻﻞ ﺷﻮد و ﺳﭙﺲ روی دﮐﻤﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﮔﺮدﯾﺪ “ )ﺑﻌﺪی( ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪNext” • روی دﮐﻤﻪ...
- Página 97 Persian • روی »رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺑﺮای اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه« ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ “TOSEE_4e-07-6c” • ﻧﺎم ﻧﻘﻄﻪ اﺗﺼﺎل وای ﻓﺎی را ﮐﻪ ﺷﺒﯿﻪ اﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ...
- Página 98 Persian → اﻓﺰودن دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ + • ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ و روی ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ روی »ﭼﺮاغ ﻗﺮﻣﺰLED • وﻗﺘﯽ دﯾﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﺸﻤﮏ زن« ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ...
- Página 99 Persian :2. ﻧﺼﺐ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﯾﻪ Promate Ranger-1 3. اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﯾﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎرﮐﺪﺧﻮان ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را ﺑﺮای دﺳﺘﮕﺎQR • ﺑﺎ اﺳﮑﻦ ﮐﺮدن ﮐﺪ . ﺧﻮد داﻧﻠﻮد ﮐﻨﯿﺪiOS ﯾﺎAndroid ه...
- Página 100 Persian :دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت :1. ﻧﺼﺐ ﭘﺎﯾﻪ :• ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺼﺐ را روی دﯾﻮار طﺒﻖ ﺷﮑﻞ زﯾﺮ ﭘﯿﭻ ﮐﻨﯿﺪ را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﮑﻞ زﯾﺮ روی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺼﺐ ﺳﻮار ﮐﻨﯿﺪRanger-1 •...
- Página 101 Persian ظﺎھﺮ و ﺷﺮح راﺑﻂ 1.ﺣﺴﮕﺮ ﺟﺎذﺑﻪ ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰLED.2 3.ﺳﻨﺴﻮر ﻧﻮر HD 4.دورﺑﯿﻦ °661 درﺟﻪ 5. ﻣﯿﮑﺮوﻓﻦ 6.دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره 7.ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ال ای دی 8.اﺳﭙﯿﮑﺮ 9.ورودی ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب 8 وﻟﺖ ﺗﺎ 42 وﻟﺖ 01.دﮐﻤﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ Micro USB 11.درﮔﺎه ﺷﺎرژ 21.ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی 31.اﺗﺼﺎﻻت...
-
Página 102: Google Play Store
Arabic ﻟﻤﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﺪﻳﺪQR • ﻳﻘﻮم اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﺑﺈﻧﺸﺎء رﻣﺰ Share Tip:Generate a share code for other users, other users scan the device and use it Share admin QR code is valid for 24 hours. The user list will not be updated after sharing successfully. - Página 103 Arabic "Continue" • أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور إدارة اﻟﺠﮭﺎز واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ 002272 LIVE Enter the device's management password Password Confirm volume history scene full screen screenshot speak record "Confirm" واﺧﺘﺮ اﺳﻤﺎ ً ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰShare • اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ Share Share Tip:Generate a share code for other users,...
- Página 104 Arabic (•اﺧﺘﺮ اﺳﻤﺎ ً ﻟﻠﺠﮭﺎز )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل: اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ، ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ...اﻟﺦ " ﻹﺗﻤﺎم اﻹﻋﺪادComplete" واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر :4. ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ آﺧﺮﻳﻦ •ادﺧﻞ إﻟﻰ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ 002272 LIVE volume history scene full screen screenshot speak record...
- Página 105 Arabic Wifi •أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور "Next" •ﻗﻢ ﺑﺘﮭﯿﺌﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور إدارة اﻟﺠﮭﺎز واﺿﻐﻂ...
- Página 106 Arabic ﺑﻨﺠﺎح، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زرWifi •اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﻘﻄﺔ اﺗﺼﺎل اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ "Next" •اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر...
- Página 107 Arabic "Go to setup to connect device" •اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ “TOSEE_4e-07-6c” اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺒﻪ اﺳﻤﮭﺎWifi •اﺧﺘﺮ اﺳﻢ ﻧﻘﻄﺔ اﺗﺼﺎل...
-
Página 108: Add Device
Arabic → Add Device "+" •اﻓﺘﺢ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ " ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ اﻟﻤﺆﺷﺮThe Red Light Is Flashing" • اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﻟﻮﻣﯿﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ... - Página 109 Arabic :2. ﺗﺮﻛﯿﺐ وﺣﺪة ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ Promate Ranger-1 3. اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﯿﻖ • اﻣﺴﺢ أﺣﺪ رﻣﺰي اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ أدﻧﺎه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟﻨﻮع ﺟﮭﺎزك ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام iOS أوAndroid ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖQR ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﺮاءة رﻣﻮز...
- Página 110 Arabic :ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ :1.ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ :•ﺛﺒﺖ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﻟﺒﺮاﻏﻲ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲRanger-1 •رﻛ ّ ﺐ...
- Página 111 Arabic وﺻﻒ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻮاﺟﮭﺔ 1.ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺤﺮﻛﺔ 2.ﻣﺆﺷﺮ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء 3.ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻮء HD 166° 4.ﻛﺎﻣﯿﺮا 5.ﻣﯿﻜﺮﻓﻮن 6.اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ 7.اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ 8.ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت AC 8V ~ 24V 9.ﻣﺪﺧﻞ طﺎﻗﺔ 01.زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ USB 11.ﻣﺪﺧﻞ ﺷﺤﻦ ﻣﺎﻳﻜﺮو 21.ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 31.ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ 41.ﻓﺘﺤﺎت...
- Página 112 www.promate.net...