Publicidad
LSE-100/BL
Best.-Nr. 13.0820
LSE-100/TE
Best.-Nr. 13.0830
LSE-100/SW
Best.-Nr. 13.0850
LSE-100/WS
Best.-Nr. 13.0840
DK
Højttalersystemer i flot design
Lydkarakteristikker
2-vejs basreflekssystem med fortrinlige HiFi enheder
fra MONACOR's "NUMBER one" serie, der passer
perfekt til det gennemførte keramikkabinet. Man opnår
derfor en tydelig og meget afbalanceret akustisk
spredning samt en imponerende god definition af
instrumenternes placering i lydbilledet. Kabinettets
usædvanlige udformning giver ikke blot et spæn-
dende design, men medfører desuden følgende for-
dele:
– tilnærmelse til den ideelle kugleform, hvor lyden
synes at udstråle fra ét og samme punkt
– ingen stående bølger i kabinettet
– et kabinet, som er fri for vibrationer, som følge af
den hårde keramik
– lydudstrålingen fra begge højttalere er i fase
Vigtige sikkerhedsoplysninger
•
Højttalersystemerne overholder EU-direktivet ved-
rørende elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/
EØF.
•
Højttalerne er kun beregnet til indendørs brug.
•
Beskyt højttalerne mod fugt og varme (tilladt tem-
peraturområde under drift 0–40 °C).
•
Højttalernes maksimale mærkeeffekt på 50 W
maks./30 W
må ikke overskrides.
RMS
•
Hvis højttalerne benyttes til andre formål, end de
oprindeligt er beregnet til, hvis de ikke er korrekt til-
sluttet, hvis de overbelastes eller hvis de repareres
af uautoriseret personael, omfattes eventuelle ska-
der ikke af garantien.
•
Til rengøring må der kun benyttes en tør klud; der
må under ingen omstændigheder benyttes kemika-
lier eller vand.
Information om höljet
Det högkvalitativa höljet har tillverkats av naturliga
råmaterial. Av den här anledningen är färgavvikelser
och ojämna ytor oundvikliga. Rätt till byte eller andra
anspråk upphör av den här anledningen.
Inkoppling
För att skydda underlaget bör de medföljande gummi-
underlagen fästas på kabinettets undersida. Vid
anslutning av högtalarkabeln, se till att "+" och "-" an-
sluts till rätt kontakt.
Specifikationer
Impedans: . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω
Omfång: . . . . . . . . . . . . . . . . 60–20 000 Hz
Delning: . . . . . . . . . . . . . . . . 1800 Hz
Effekttålighet: . . . . . . . . . . . . 30 W
Känslighet (1 W/1 m): . . . . . 84 dB
System
Bas/mellan register: . . . . . 100 mm (4")
Diskant: . . . . . . . . . . . . . . 26 mm (1")
Dimensioner (B x H x D): . . . 248 x 365 x 240 mm
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 kg
Rätt till ändringar förbehålles.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 06.97.01
Information om kabinet
Der er kun brugt naturlige råmaterialer til fremstilling
af dette højkvalitets keramikkabinet. Derfor kan der
forekomme farvevariationer og uensartethed i overfla-
den. Højttalerne kan ikke returneres eller forlanges
byttet af denne grund.
Ibrugtagning
For at beskytte de følsomme overflader før placering
af højttalerkabinetterne, skal man stikke de medføl-
gende gummifødder ind under kabinetterne.
I forbindelse med tilslutning af højttalerkabinet-
terne til forstærkeren er det vigtigt at sikre sig, at den
korrekte polaritet overholdes ("+").
Tekniske specifikationer
Impedans: . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω
Frekvensområde: . . . . . . . . 60–20 000 Hz
Delefrekvens: . . . . . . . . . . . . 1 800 Hz
Mærkeeffekt: . . . . . . . . . . . . 50 W maks./30 W
Følsomhed (1 W/1 m): . . . . . 84 dB
Enheder
Bas-/mellemtone højttaler: 100 mm (4")
Diskant: . . . . . . . . . . . . . . 25 mm (1")
Dimensioner (B x H x D): . . . 248 x 365 x 240 mm
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 kg
Ret til ændringer forbeholdes.
FIN
Sisustuskaiutinjärjestelmä
Toisto-ominaisuudet
Tässä 2-tie bassorefleksikaiuttimessa on käytetty
MONACORin parasta "ykkösluokan" kaiutinelementti-
sarjaa, jonka sovitus korkealaatuiseen keraamiseen
koteloon on tehty erityisen huolellisesti. Tällä tavalla
on saavutettu läpinäkyvä, hyvin tasapainossa oleva ja
stereokuvaltaan tarkka sointi. Tavallisuudesta poik-
keava kotelon muotoilu ei ainoastaan palvele
esteettistä silmää, vaan lisäksi tarjoaa useita ääntä
parantavia ominaisuuksia:
– Lähestyttäessä ideaalista pallomuotoa, ääni tuntuu
säteilevän yhdestä pisteestä
– Ei seisovia aaltoja
– Kovan keraamisen kotelomateriaalin ja pallomuo-
don ansiosta kotelon seinämät eivät värähtele
/50 W max.
RMS
– Kaiuttimien muodostama säteilykuvio on vaiheel-
taan synkronissa toisiinsa
Tärkeää huomioida käytössä
•
Kaiuttimet vastaavat EU:n direktiivejä 89/336/EEC
elektromagneettisesta yhteensopivuudesta.
•
Kaiuttimet on tarkoitettu käytettäväksi vain sisäti-
loissa.
•
Suojaa kaiuttimet kuumuudelta ja kosteudelta (sal-
littu käyttölämpötila-alue on 0–40 °C).
•
Kaiuttimille määriteltyä suurinta tehonkestoa, 50 W
maks/30 W
•
Jos kaiuttimia on käytetty muuhun kuin alunperin
tarkoitettuun käyttöön, jos ne on kytketty ohjeiden
vastaisesti, ylikuormitettu, tai jos niitä on huoltanut
muu kuin hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä
eivät vastaa mahdollisesta vahingosta.
•
Käytä puhdistamiseen puhdasta, kuivaa kangaspa-
laa. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
, ei saa ylittää.
RMS
S
Komplett högtalare
Ljudkaraktär
Basreflexhögtalaren är ett 2-vägssystem med utmärk-
ta Hi-Fi egenskaper ur MONACORs serie "NUMBER
one" matchar den keramiska lådan perfekt. Genom
detta erhålls en akustiskt briljans, mycket väl balan-
serad ljudåtergivning och en mycket god utstrålning
av ljudet. Den speciella utformningen av kabinettet
erbjuder inte bara en intressant design utan även föl-
jande akustiska fördelar:
– Nära den idealiska klotformen blir ljudet radierat
från en enda punkt.
– Inga stående vågor.
– Lådväggar som är fria från vibrationer tack vare den
keramiska uppbyggnaden.
– Spridning av ljudet från båda elementen helt i fas.
Viktigt för användning
•
Högtalaren uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC av-
RMS
seende elektromagnetiska störfält.
•
Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk.
•
Högtalaren skall skyddas från hög luftfuktighet
samt hög värme. Arbetstemperatur 0–40 °C.
•
Effekttåligheten 30 W
ning medför risk för bestående elementskada.
•
Rengör högtalaren endast med en ren och torr
trasa, aldrig vätskor i någon form då dessa kan
orsaka skada på högtalaren.
•
Om högtalaren används på annat sätt än som
avses upphör alla garantier att gälla. Detsamma
gäller om högtalaren skadats av överbelastning
eller om den anslutits felaktigt eller om service har
utförts av ej auktoriserad verkstad.
Otettava huomioon kaiutinkotelon ulkonäössä
Korkealaatuinen keraaminen kotelo on valmistettu
suoraan luonnosta saatavista raaka-aineista. Tämän
vuoksi värivaihtelut kaiutinparien välilla ja väripintojen
vaihtelut yksittäisissä koteloissa ovat väistämättömiä.
Edellämaintuista seikoista johtuvia valituksia ei täten
oteta huomioon.
Käyttöönotto
Halutassesi suojata arat pinnat naarmuuntumiselta,
liimaa mukana tulevat kumitassut kaiuttimien pohjaan.
Kytkiessäsi kaiutinjohtoja, varmistu että napaisuus
on oikea. Kytke kaiutinkaapelien merkitty johto aina
"+"-napaan.
Tekniset tiedot
Impedanssi: . . . . . . . . . . . . . 8 Ω
Taajuusalue: . . . . . . . . . . . . . 60–20 000 Hz
Jakotaajuus: . . . . . . . . . . . . . 1800 Hz
Tehonkesto: . . . . . . . . . . . . . 50 W maks/30 W
Herkkyys (1 W/1 m): . . . . . . . 84 dB
Elementit
Basso/keskiääninen: . . . . 100 mm (4")
Diskantti: . . . . . . . . . . . . . 25 mm (1")
Mitat (L x K x S): . . . . . . . . . 248 x 365 x 240 mm
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 kg
Muutosoikeus pidätetään.
®
/50 W max. Överbelast-
RMS
RMS
Publicidad
