Manuales relacionados para Promate MotionTorch
Resumen de contenidos para Promate MotionTorch
- Página 1 MotionTorch Multi-Angle Outdoor LED Security Light Sensitive Motion Sensor • Water-Resistant • Dust-Proof...
- Página 2 This 100lm bright LED flood light has a PIR detection range of 5-10 meters and will illuminate for 15-60 seconds as selected, once motion has been detected. With an IP65 rating, MotionTorch is rated for long-term outdoor use and is fully weather-resistant. Secure your home with MotionTorch.
- Página 3 Operation Instructions 1.Installation Remove all the components from the packaging but keep it for later use. Make sure that you have the following: • 1 x MotionTorch • 3 x Screws • 3 x Plastic Plugs • 1 x User Manual Install the batteries by taking apart the front and back main light by twisting them in an anti-clockwise direction.
- Página 4 Put in 4 pcs. D size batteries in the compartment with the right positive and negative electrode markings (Pay attention to the "+" and "-" marks). Replace the lid and fasten the battery cover as illustrated. Put the front part into the back cover, and screw to fasten the light at clockwise direction as illustrated.
- Página 5 MotionTorch To install the MotionTorch, find an appropriate place for it such as an exterior wall. Mark three screw-holes with a pencil and use an electric drill to punch holes in them. Use a hammer to knock three plastic plugs into the holes.
- Página 6 2.Operation Time Selection: The timing is preset to 15s by default. You can choose other options like 30s or 60s by manually pressing the time control button. On the first press, the PIR Sensor will fast flash two times, which means it is set to 30s. On the second press, the PIR Sensor will fast flash three times, which means it is set to 60s.
-
Página 8: Descripción Del Aspecto Y La Interfaz
Instrucciones de Operación 1.Instalación Saque todos los componentes del embalaje, pero consérvelo para uso posterior. Asegúrese de tener lo siguiente: •1 x MotionTorch •3 x tornillos •3 x tarugos de plástico •1 x Manual de Usuario Instale las baterías retirando las luces principales frontal y posterior, girándolas en sentido contrario a las agujas del reloj. - Página 9 Vuelva a poner la parte frontal en la cubierta posterior, y atornille en sentido del reloj para apretar la luz como se ilustra. Para instalar el MotionTorch, elija un lugar adecuado para éste tal como una pared exterior. Marque con un lápiz tres agujeros para tornillos y use un taladro eléctrico para perforar...
- Página 10 Fije la base en la pared apretando los tornillos. Luego tome y sostenga la parte principal, gírela en sentido del reloj y apriete la base para finalizar la instalación. 2.Operation Selección del tiempo: La temporización está prefijada a 15 s por defecto. Puede elegir otras opciones como 30 s o 60 s presionando manualmente el botón de control del tiempo.
- Página 11 Mode d’Emploi 1.Installation Retirez tous les composants de l’emballage, mais gardez-les pour une utilisation ultérieure. Assurez-vous que vous avez : • 1 MotionTorch • 3 Vis • 3 Chevilles en Plastique • 1 Guide Utilisateur Installez les piles en démontant l’avant et arrière de la lumière principale en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre.
- Página 12 MotionTorch Pour installer le MotionTorch, trouvez un endroit approprié tel qu’un mur extérieur. Marquez trois trous avec un crayon et utilisez une perceuse pour percer des trous. Utilisez unmarteau pour introduire les trois chevilles en plastique dans les trous.
- Página 13 Fixez la base sur le mur en serrant les vis. Puis prenez la partie principale, tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre et xez la base pour terminer l’installation. 2. Fonctionnement Sélection du temps : Le minuteur est préréglé sur 15 s par défaut. Vous pouvez choisir les autres options comme 30 s ou 60 s en appuyant manuellement sur le bouton de contrôle du temps.
- Página 14 Instruções de funcionamento 1.Instalação Retire todos os componentes da embalagem, mas guarde para uso posterior. Assegure-se de que tem o seguinte: • 1 x MotionTorch • 3 x Parafusos • 3 x Tampas de plástico • 1 x Manual do utilizador Instale as pilhas rodando as partes da frente e de trás da luz principal no...
- Página 15 MotionTorch Para instalar a MotionTorch, encontre um lugar apropriado para o dispositivo como uma parede exterior. Marque três orifícios com um lápis e use um berbequim elétrico para fazer os buracos. Use um martelo para introduzir três buchas plásticas nos furos.
- Página 16 Fixe a base na parede apertando os parafusos. Depois, pegue e segure a peça principal, rodando no sentido dos ponteiros do relógio e aperte a base para terminar a instalação. 2.Funcionamento Seleção do tempo: O temporizador está prede nido por norma de fabrico para 15 seg. Pode escolher manualmente outras opções como 30 seg.
- Página 17 6. Senzor PIR: 1. Instalare Scoate i toate componentele din ambalaj, dar păstra i-l pentru utilizare ulterioară. Asigura i-vă că ave i următoarele: •1 MotionTorch •3 uruburi •3 dopuri de plastic •1 manual de utilizare Instala i bateriile demontând lumina principală din fa ă i din spate, răsucindu-le în sensul invers acelor de ceasornic.
- Página 18 MotionTorch Pentru a instala MotionTorch, găsi i-i un loc corespunzător, cum ar un perete exterior. Marca i găurile uruburilor cu un creion i face i găuri pe aceste marcaje cu un burghiu electric. Folosi i un ciocan pentru a introduce trei dopuri de plastic în găuri.
- Página 21 MotionTorch •1 MotionTorch •3 •3 •1 MotionTorch...
- Página 22 "+" "-"). MotionTorch MotionTorch,...
- Página 24 6. PIR Sensörü 1.Kurulum Tüm bile enleri ambalajından çıkarın ancak daha sonra kullanmak üzere bir yerde saklayın. A ağıdaki malzemelerin eksik olmadığından emin olun: •1 x MotionTorch •3 x Vida •3 x Plastik Dübel •1 x Kullanım Kılavuzu Pilleri, ön ve arka ana ı ığı, saat yönünün aksi tarafına doğru çevirerek takın.
- Página 25 MotionTorch MotionTorch'u monte etmek için dı duvar gibi uygun bir yer bulun. Üç vida deliğini bir kalemle i aretleyin ve delikleri delmek için elektrikli matkap kullanın. Deliklere üç adet plastik dübeli çakmak için bir çekiç kullanın.
- Página 26 Vidaları sıkarak duvara sabitleyin. Ardından ana parçayı deliklerin üzerine tutun, saat yönünde çevirin ve kurulumu tamamlamak için tabanı sabitleyin 2.Çalı tırma Zaman Seçimi: Zamanlama varsayılan olarak 15saniyeye ayarlıdır. Zaman kontrol düğmesine basarak manuel olarak 30 veya 60 saniye gibi ba ka seçenekleri seçebilir- siniz.
- Página 27 1.Installation Entfernen Sie alle Teile aus der Packung, aber heben Sie für die spätere Verwendung auf. Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Teile zur Hand haben: • 1 x MotionTorch • 3 x Schrauben • 3 x Dübel • 1 x Bedienungsanleitung Legen Sie die Batterien ein, indem Sie das vordere und hintere Hauptlicht durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen.
- Página 28 Setzen Sie das Vorderteil in auf die Rückseite und schrauben das Licht im Uhrzeigersinn fest wie abgebildet. Zum Installieren der MotionTorch nden Sie einen geeigneten Ort dafür wie z. B. eine Außenwand. Kennzeichnen Sie drei Schraublöcher mit einem Stift und verwenden Sie eine elektrische Bohrmaschine, um Löcher zu bohren.
- Página 29 Befestigen Sie den Sockel auf der Wand, indem Sie die Schrauben festziehen. Dann halten Sie das Hauptteil fest, drehen es im Uhrzeigersinn und befestigen den Sockel zum Abschluß der Installation. 2.Betrieb Zeitwahl: Die Zeiteinstellung ist standardmäßig auf 15 sec . voreingestellt. Sie können andere Option wie 30 sec.
- Página 30 外观和接口说明 MotionTorch 1. 主灯（前部） 2. 主灯（后部） 3. 底座上的螺丝 4. LED灯 5. 时间控制按钮 6. PIR传感器 操作说明 1.安装 从包装中取出所有组件，但是只作备用。确保有以下物品： • 1个 MotionTorch • 3个螺丝 • 3个塑料插头 • 1 本用户手册 通过以逆时针方向扭转前后主灯来安装电池。如图所示拉出前部并打开电池盖。 MotionTorch...
- Página 31 把4节D号电池放入带正确正负电极标记（注意“+”和“ - ”标记）的盒子。 如图所示，更换盖子并固定电池盖。 如图所示，将前部放入后盖，然后以顺时针方向拧紧并固定灯。 要安装MotionTorch，请找一个适当的位置，例如外墙。用铅笔标记三个螺丝孔， 并用电钻在其上打孔。用锤子将三个塑料塞敲入孔中。...
- Página 32 通过拧紧螺丝将底座固定在墙上。然后握住主体部分， 顺时针方向旋转并拧紧底座以完成安装。 2.操作 时间选择：默认情况下，时间预设为15秒。可以通过手动按 下时间控制按钮来选择30秒或60秒等其他选项。 在第一次按下时，PIR传感器将快速闪烁两次，这意味着它已被设置成30秒。 在第二次按下时，PIR传感器将快速闪烁三次，这意味着它已被设置成60秒。 在第三次按下时，PIR传感器将闪烁一次，这意味着它已被设置成15秒。...
- Página 33 ﺑﺎ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮدن ﭘﯿﭻ ھﺎ ﭘﺎﯾﻪ را روی دﯾﻮار ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﯿﺪ. ﺳﭙﺲ ﻗﺴﻤﺖ اﺻﻠﯽ را ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﻧﮕﻪ .دارﯾﺪ، آن را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﺎﻋﺘﮕﺮد ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ و ﭘﺎﯾﻪ را ﺑﺮای ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻧﺼﺐ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ 2.ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻧﺘﺨﺎب زﻣﺎن: زﻣﺎﻧﺒﻨﺪی ﺑﻪ طﻮر ﭘﯿﺶ ﻓﺮض روی 51 ﺛﺎﻧﯿﻪ اﺳﺖ. ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﮔﺰﯾﻨﻪ ھﺎی .دﯾﮕﺮی...
- Página 34 .ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮ را در ﮐﺎور ﭘﺸﺖ ﺑﮕﺬارﯾﺪ و ﭼﺮاغ را طﺒﻖ ﺷﮑﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﺎﻋﺘﮕﺮد ﭘﯿﭻ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ، ﯾﮏ ﻣﺤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﯾﻮار ﺑﯿﺮوﻧﯽ ﺑﺮای آن ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ. ﺳﻪ روزﻧﻪMotionTorch ﺑﺮای ﻧﺼﺐ ﭘﯿﭻ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺪاد ﻋﻼﻣﺖ ﺑﺰﻧﯿﺪ و از درﯾﻞ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﺳﻮراخ ﮐﺮدن آﻧﮭﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ. از ﯾﮏ ﭼﮑﺶ...
- Página 35 دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت 1.ﻧﺼﺐ ھﻤﻪ ﻗﻄﻌﺎت را از ﺑﺴﺘﻪ ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ اﻣﺎ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده آﺗﯽ ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ. ﻣﻄﻤﺌﻦ :ﺷﻮﯾﺪ ﻣﻮارد زﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ MotionTorch •1 ﻋﺪد •3 ﻋﺪد ﭘﯿﭻ •3 ﻋﺪد رول ﭘﻼک •1 ﻋﺪد دﻓﺘﺮﭼﻪ راھﻨﻤﺎی ﮐﺎرﺑﺮ ﭼﺮاغ اﺻﻠﯽ ﺟﻠﻮ و ﻋﻘﺐ را ﺑﺎ ﭘﯿﭽﺎﻧﺪن ﺧﻼف ﺟﮭﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ھﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ...
- Página 36 ﺛﺒﺖ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ. ﺛﻢ ﺧﺬ اﻟﺠﺰء اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ .ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ، ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﯿﮭﻪ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻹﻧﮭﺎء اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ 2.اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻮﻗﺖ: ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﻋﻠﻰ 51 ﺛﺎﻧﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ. ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﯿﺎر .ﺧﯿﺎرات...
- Página 37 ﺿﻊ اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ، وﺛﺒﺖ ﺑﺎﻟﻤﺴﻤﺎر اﻟﻠﻮﻟﺒﻲ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻀﻮء ﻓﻲ . اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ، اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺪار اﻟﺨﺎرﺟﻲ. ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔMotionTorch ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻘﻮب ﻟﻠﻤﺴﺎﻣﯿﺮ اﻟﻠﻮﻟﺒﯿﺔ ﺑﻘﻠﻢ رﺻﺎص واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺜﻘﺎب اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺜﻘﺐ...
- Página 38 وﺻﻒ اﻟﻤﻈﮭﺮ و اﻟﻮاﺟﮭﺔ (1.اﻟﻀﻮء اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ )اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ (2. اﻟﻀﻮء اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ )اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ (3.ﻣﺴﻤﺎر ﻟﻮﻟﺒﻲ )ﺑﺮﻏﻲ MotionTorch ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة 4. ﺿﻮء 5. زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ PIR 6. ﺟﮭﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ 1.اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة وﻟﻜﻦ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ. ﺗﺄﻛﺪ...