KROHNE OPTIWAVE 1010 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Transmisores
  5. OPTIWAVE 1010
  6. Manual de instrucciones
KROHNE OPTIWAVE 1010 Manual De Instrucciones

KROHNE OPTIWAVE 1010 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para OPTIWAVE 1010:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPTIWAVE 1010
OPTIWAVE 1010
OPTIWAVE 1010
OPTIWAVE 1010
Transmisor de nivel de radar (FMCW) para cámaras de
bypass e indicadores de nivel magnéticos (BM 26
Advanced)
© KROHNE 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es
Manual
Manual
Manual
Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE OPTIWAVE 1010

Resumen de contenidos para KROHNE OPTIWAVE 1010

  • Página 1 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 Manual Manual Manual Manual Transmisor de nivel de radar (FMCW) para cámaras de bypass e indicadores de nivel magnéticos (BM 26 Advanced) © KROHNE 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...
  • Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4.3.2 Dispositivos para lugares peligrosos ................... 29 4.4 Categoría de protección ....................30 4.5 Redes ..........................31 4.5.1 Información general ......................31 4.5.2 Conexión punto a punto ......................31 4.5.3 Redes de trabajo multipunto ....................32 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...
  • Página 4 7.4 Disponibilidad de servicios..................... 67 7.5 Devolver el equipo al fabricante..................67 7.5.1 Información general ......................67 7.5.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........68 7.6 Eliminación ........................68 www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...
  • Página 5 9.7.2 Árbol de menú para DD de base (detalles para el ajuste) ........... 83 10 Apéndice 10.1 Código de pedido ......................85 10.2 Repuestos ........................88 10.3 Accesorios ........................90 10.4 Glosario......................... 91 11 Notas 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Este transmisor de nivel de radar solo puede utilizarse si está instalado y alineado correctamente en una cámara de bypass. La cámara de bypass debe ser metálica y conductiva electricamente. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 7: Certificación

    1.4 Compatibilidad electromagnética Este transmisor de nivel de radar cumple los requisitos de la norma armonizada EN 61326-1: • Emisiones: clase A y clase B • Inmunidad: básica, ambientes industriales y controlados 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 8: Aprobaciones Del Radio

    • cuando sea posible, el equipo TLPR tiene que montarse en la parte superior de la estructura del tanque con la antena orientada hacia abajo; www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...
  • Página 9 Los cambios o modificaciones de este equipamiento que no hayan sido autorizados explícitamente por KROHNE pueden invalidar la autorización FCC de uso de este equipamiento. Este equipamiento ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites de un equipo digital de Clase A de conformidad con la Parte 15 de las normas FCC.

  • Página 10: Canadá

    La información legal aparece en la placa de identificación del equipo. Figura 1-3: Etiqueta con el número IC 1 Número IC: 1991D-FMCW06G10 El certificado de aprobación para equipos radioeléctricos se facilita en el DVD-ROM suministrado con el equipo. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante

    El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 12: Responsabilidad Del Producto Y Garantía

    Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 13: Avisos Y Símbolos Empleados

    Este símbolo indica todas las instrucciones de las acciones que se van a llevar a cabo por el operador en la secuencia especificada. RESULTADO RESULTADO RESULTADO RESULTADO Este símbolo hace referencia a todas las consecuencias importantes de las acciones previas. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 14: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 15: Descripción Del Equipo

    2.2 Descripción del equipo El OPTIWAVE 1010 es un radar FMCW diseñado para el uso con el BM 26 Advanced (un indicador de nivel magnético o MLI) o bien con una cámara de bypass. Si el equipo se utiliza con un MLI, mide la distancia hasta el flotador.

  • Página 16: Comprobación Visual

    Mire la placa del fabricante del equipo para asegurarse de que el equipo se ha entregado según su pedido. Compruebe en la placa del fabricante la impresión correcta del voltaje para su alimentación. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 17: Placa De Identificación (Ejemplo)

    5 Número de identificación (tag) del cliente 6 Fecha de fabricación 7 Número de serie 8 Código de tipo (definido en el pedido) 9 Nombre y número del modelo 10 Nombre y dirección de la empresa 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 18: Instalación

    2 Apoye el equipo sobre uno de sus lados. Recomendamos usar el embalaje en el que fue entregado. 3 Rango de temperatura de almacenamiento: -40...+85°C / -40...+185°F • Almacene el equipo en un lugar seco y sin polvo. • Almacene el equipo en su caja original. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 19: Transporte

    • Asegúrese de que hay espacio suficiente en todos los lados. • Proteja el convertidor de señal de la luz solar directa. • No someta el convertidor de señal a vibraciones intensas. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 20: Rangos De Presión Y Temperatura

    Equipos no Ex: -40...+85°C / -40...+185°F Equipos Ex: véanse las instrucciones de funcionamiento adicionales 3 Presión de proceso Depende del tipo de junta y de la conexión de proceso. Consulte la tabla siguiente. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...
  • Página 21 Presión de proceso separadora cámara de bypass [°C] [°F] [barg] [psig] Metaglas® FKM/FPM con -40...+120 -40...+248 -1...40 -14,5...580 Metaglas® Kalrez® 6375 -20...+120 -4...+248 con Metaglas® EPDM con -40...+120 -40...+248 Metaglas® 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 22: Temperatura Ambiental / Temperatura De Proceso, En °C

    La temperatura ambiental máxima para equipos no Ex es +85°C / +185°F. La temperatura de la conexión de proceso debe estar dentro de los límites de temperatura del material de la junta. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 23: Posición De Montaje Recomendada

    3 Distancia a la conexión de proceso superior (cámara de bypass) = distancia mínima (consulte el menú "Basic parame- ters" en el DTM) 4 Distancia a la conexión de proceso inferior (cámara de bypass) = distancia máxima (consulte el menú "Basic parame- ters" en el DTM) 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 24: Restricciones De Montaje

    1 Cubierta de protección ambiental (con un clip en forma de R para sujetar la cubierta a la abrazadera) 2 Equipo 3 Abrazadera de protección ambiental (2 piezas) 4 Llave de tubo de 10 mm (no suministrada) 5 2 contratuercas www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...
  • Página 25 Figura 3-9: Parte 2: Cómo montar la protección ambiental en el equipo PRECAUCIÓN! ¡ Asegúrese de que la abertura en la parte de atrás de la protección ambiental esté alineada con la entrada del cable. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 26: Cómo Abrir La Protección Ambiental

    1 Quite el clip en forma de R del agujero que hay en la parte frontal de la cubierta de protección ambiental. 2 Quite la cubierta de protección ambiental. Fin del procedimiento. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 27: Conexiones Eléctricas

    4 Conexión de tierra externa INFORMACIÓN! ¡ La corriente eléctrica suministrada al terminal de salida alimenta el equipo. El terminal de salida también se utiliza para la comunicación HART ® 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 28: Procedimiento

    Equipamiento necesario: • Pequeño destornillador de punta ranurada (no suministrado) • Transmisor de nivel de radar OPTIWAVE 1010 conectado a un indicador de nivel de bypass BM 26 Advanced • Núcleo de ferrita. Este componente se suministra en una bolsa de plástico transparente contenida en el alojamiento.

  • Página 29: Conexión Eléctrica De La Salida De Corriente

    (ATEX, IECEx etc.). Podrá encontrar esta documentación en el DVD-ROM suministrado con el equipo o descargarla gratuitamente del sitio web (sección Descargas). 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 30: Categoría De Protección

    • Compruebe que el cable eléctrico guarda conformidad con el código eléctrico nacional. • Forme un lazo con el cable enfrente del equipo 1 para evitar fugas hacia el alojamiento. • Apriete el prensaestopa 2. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 31: Redes

    Figura 4-5: Conexión punto-a-punto (no Ex) 1 Dirección del equipo (0 para la conexión punto-a-punto) 2 4...20 mA + HART® 3 Resistor para comunicación HART® 4 Alimentación 5 Convertidor HART® 6 Software de comunicación HART® 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 32: Redes De Trabajo Multipunto

    1 Dirección del equipo (en las redes multi-punto, cada equipo debe tener una dirección distinta) 2 4 mA + HART® 3 Resistor para comunicación HART® 4 Alimentación 5 Convertidor HART® 6 Software de comunicación HART® www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 33: Puesta En Marcha

    (DD) del sitio web. También está en el DVD-ROM suministrado con el equipo. • Una conexión a un Field Communicator HART®. Puede descargar el archivo Device Description (DD) del sitio web. También está en el DVD-ROM suministrado con el equipo. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 34: Comunicación Remota Con Pactware

    6 Lista de menús del DTM (Login/Logout, Import/Export, Information, Basic parameters, Current output, Application, HART, Service, DTM settings) 7 Ventana Project Project Project Project (Proyecto) 8 Datos para la identificación del equipo www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 35: Instalación Del Software

    1 Instale Microsoft® .NET Framework 2.0. 2 Instale PACTware™ 4.1 o superior. 3 Instale el DTM del OPTIWAVE 1010 en su estación de trabajo o en el ordenador portátil. Siga la instrucciones del asistente de instalación. 4 Enchufe el módem HART en el ordenador (módem serie o módem USB HART®). Si utiliza un módem USB HART®, tiene que instalar primero el driver para el módem USB HART®.

  • Página 36: Ventana Measurements

    • Abra la ventana desde la ventana Project Project Project. Haga clic con el botón derecho en el equipo Project (OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010) en la lista de proyectos, luego haga clic en Measured value > Measured value > OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 Measured value >...
  • Página 37 Project. Haga clic con el botón derecho en el equipo Project (OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010) en la lista de proyectos, luego haga clic en Measured value > Analysis Measured value > Analysis Measured value > Analysis. Measured value > Analysis Figura 5-3: DTM: pantalla Analysis 1 Gráfico: nivel o distancia [m] vs.
  • Página 38 • Seleccione entre las posiciones disponibles en la pantalla. • Suelte el botón del ratón. Fin del procedimiento. El gráfico aparecerá en la nueva posición. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 39: Ventana Diagnosis

    Project. Haga clic con el botón derecho en el equipo Project Project (OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010) en la lista de proyectos, luego haga clic en Diagnosis Diagnosis Diagnosis Diagnosis. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 40: Ventana Simulation

    Project. Haga clic con el botón derecho en el equipo Project (OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010) en la lista de proyectos, luego haga clic en Simulation Simulation Simulation. Simulation www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...
  • Página 41 1 Utilice este menú para simular los cambio de nivel o de la salida de corriente 2 Botón "Start simulation" 3 Control de cursor para aumentar o disminuir el valor simulado 4 Estado de la simulación: active (encendida) / inactive (apagada) 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 42: Funcionamiento

    • (a) Haga doble clic en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la estructura de proyecto (ventana Project), o (b) haga clic con el botón derecho del ratón en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la estructura de proyecto (ventana Project) y seleccione "Parameter" en la casilla de la lista desplegable.

  • Página 43: Cómo Cargar Los Ajustes Del Equipo En Pactware

    Figura 6-2: Haga clic en el icono "Cargar desde equipo" en la barra de herramientas principal • Haga clic en este icono (este icono se encuentra en la barra de herramientas principal). Fin del procedimiento. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...
  • Página 44 Procedimiento 3: haga clic con el botón derecho en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la ventana Project Figura 6-3: Haga clic con el botón derecho en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la ventana Project • Haga clic con el botón derecho en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la ventana Project.

  • Página 45: Cómo Almacenar Los Ajustes En El Equipo Desde Pactware

    Figura 6-5: Haga clic en el icono "Almacenar en equipo" en la barra de herramientas principal • Haga clic en este icono (este icono se encuentra en la barra de herramientas principal). Fin del procedimiento. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 46: Visión General De Los Menús

    Procedimiento 3: haga clic con el botón derecho en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la ventana Project Figura 6-6: Haga clic con el botón derecho en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la ventana Project • Haga clic con el botón derecho en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la ventana Project.
  • Página 47 DTM settings DTM settings Utilice este menú para cambiar la forma en que la pantalla de estado estado muestra (Ajustes DTM) los datos en la parte superior de la ventana DTM. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 48: Cómo Cambiar Los Ajustes Del Equipo

    Si el valor es demasiado grande o demasiado pequeño, al lado del valor incorrecto aparece un punto de exclamación: Figura 6-9: Punto de exclamación (!): valor demasiado grande o demasiado pequeño www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 49: Información Acerca De Los Parámetros (Help Online)

    Un tooltip muestra el valor por defecto, el valor configurado de la información (nuevo valor), el valor mínimo y máximo del elemento de menú. Figura 6-10: Información sobre los parámetros - valores 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 50: Ajustes Del Equipo

    • (a) Haga doble clic en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la estructura de proyecto (panel Project), o (b) haga clic con el botón derecho del ratón en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la estructura de proyecto (panel Project) y seleccione "Parameter" en la casilla de la lista desplegable.

  • Página 51: Procedimiento: Cómo Inhabilitar La Contraseña De Supervisor

    • (a) Haga doble clic en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la estructura de proyecto (panel Project), o (b) haga clic con el botón derecho del ratón en el elemento "OPTIWAVE 1010" en la estructura de proyecto (panel Project) y seleccione "Parameter" en la casilla de la lista desplegable.
  • Página 52 • Seleccione el botón de "visto" en la parte inferior de la ventana para completar el procedimiento. INFORMACIÓN! ¡ Solamente personal autorizado puede utilizar la contraseña de servicio. Para más información, póngase en contacto con su proveedor. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 53: Information

    (4) Tube internal diameter (4) Tube internal diameter Este valor se ajusta en la fábrica y no tiene que (4) Tube internal diameter (4) Tube internal diameter (Diámetro interno del tubo) modificarse. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...
  • Página 54 FUNCIONAMIENTO OPTIWAVE 1010 Figura 6-15: Menú Basic parameters www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 55: Current Output

    (Retraso error de valor de error. El valor de error indica que hay un error 1 min, 2 min, 5 min, salida) de medida. min=minutos y s=segundos. 10 min, 15 min 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 56: Application

    Este pico de señal puede utilizarse para medir el producto. Si esta función no está activada, el equipo busca la señal más grande a una distancia superior a la distancia mínima. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 57: Application: Float Offset Calculation

    Ti L=292 (longitud: 292 mm / 11,50¨) MZ 4003777805 0,81...0,98 50,57...61,18 316L L=297 (longitud: 297 mm / 11,69¨) MZ 4003777804 0,98...1,20 61,18...74,91 INFORMACIÓN! ¡ Introduzca el valor de densidad solamente en kg/L. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 58: Hart

    HART en la ventana "Parameters" y cambie la unidad de la longitud a ft (pies) ft (pies) ft (pies) ft (pies) o in (pulgadas) in (pulgadas) in (pulgadas) in (pulgadas). Figura 6-19: Menú HART 1 Nombre del Tag 2 Unidad de longitud www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 59: Dtm Settings

    "disabled", la visualización del estado aparece en gris. Update interval Este elemento de menú cambia el intervalo entre las min-max: 30 s comprobaciones del estado del equipo. 15…3600 s s = segundos 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 60: Mensajes De Estado Y De Error

    Advertencia Signal strong (Señal fuerte) de funcionamiento no concuerdan con la Advertencia Spectrum quality bad (Calidad de especificación del equipo. espectro mala) Advertencia Measurement old (Medida vieja) www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 61: Errores Posibles

    2 Información sobre el error específico y la solución recomendada 3 Número de errores detectados por el equipo desde la última comprobación 4 Botón para actualizar el estado del equipo 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...
  • Página 62 (si en la cámara de bypass no hay un flotador) o la presencia de suciedad en la superficie interna de la cámara de bypass. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 63: Mantenimiento (Señal De Estado Ne 107)

    1 Este mensaje de error no repercute sobre la señal de salida de corriente 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 64: Servicio

    65. Para más información sobre cómo preparar el equipo antes de enviarlo al proveedor, vaya a Devolver el equipo al fabricante en la página 67. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 65: Cómo Sustituir El Convertidor De Señal

    7.2.2 Cómo sustituir el convertidor de señal Equipamiento necesario: • Llave Allen de 5 mm (no suministrada) • Transmisor de nivel de radar OPTIWAVE 1010 conectado a un indicador de nivel de bypass BM 26 Advanced Repuestos • Alojamiento y bloque de la electrónica nuevos. Para más información, vaya a en la página 88.
  • Página 66 Para más información sobre cómo cargar y utilizar los ajustes del equipo, vaya a Import / Export en la página 51 Cómo cargar los ajustes del equipo en PACTware o vaya a ™ la página 43 www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 67: Disponibilidad De Recambios

    • estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 68: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto

    El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 69: Datos Técnicos

    4 Distancia a la superficie del producto, donde el cambio en frecuencia es proporcional a la distancia 5 Retardo de tiempo diferencial, Δt 6 Frecuencia diferencial, Δf 7 Frequencia transmitida 8 Frecuencia recibida 9 Frecuencia 10 Tiempo 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 70: Datos Técnicos

    Condiciones de operación Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura ambiente -40…+85°C / -40…+185°F Ex: consulte las instrucciones de funcionamiento adicionales o los certificados de aprobación Temperatura de almacenamiento -40…+85°C / -40…+185°F www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 71: Condiciones De Instalación

    El equipo está soldado en la parte superior de la cámara de bypass del indicador de nivel magnético. Para más información sobre las conexiones a proceso del indicador de nivel magnético, consulte el manual del BM 26 Basic / Advanced. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 72: Entrada Y Salida

    Ex tb IIIC T120°C Db (sólo alojamiento de acero inoxidable) Otros estándares y aprobaciones Otros estándares y aprobaciones Otros estándares y aprobaciones Otros estándares y aprobaciones Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM) www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...
  • Página 73 4 HART® es una marca registrada de HART Communication Foundation 5 Tx = T6...T4 (sin pieza separadora) o T6...T3 (con pieza separadora) 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 74: Precisión De Medida

    X: distancia desde la conexión a proceso superior [pulgadas] Y: precisión [+yy¨ / -yy¨] 1: 7,9¨ 2: Compensación del flotador. Consulte el menú "Basic parameters" en el DTM para conocer el valor de compensación del flotador. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 75: Precisión De Medida Sin Calibración O Tras Calibración 5 Puntos (Con Certificado De Calibración 5 Puntos)

    X: distancia desde la conexión de proceso superior [pulgadas] Y: precisión [+yy¨ / -yy¨] 1: 7,9¨ 2: Compensación del flotador. Consulte el menú "Basic parameters" en el DTM para conocer el valor de compensación del flotador. 3: 7,9¨ 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 76: Tensión De Alimentación Mínima

    Figura 8-7: Tensión de alimentación mínima para una salida de 22 mA en el terminal (equipos con aprobación para áreas peligrosas (Ex ia)) X: alimentación U [VDC] Y: carga de salida de corriente R [Ω] www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 77: Dimensiones Y Pesos

    0,55 0,55 0,55 f f f f 42,4 1,67 42,4 1,67 42,4 1,67 g g g g 3,54 3,54 3,54 h h h h 64,5 2,54 6,47 2,36 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 78: Protección Ambiental

    No Ex / intrínsecamente seguro (Ex ia) / Antideflagrante (Ex db) / Protegido mediante el alojamiento (Ex tb) alojamiento (Ex tb) alojamiento (Ex tb) alojamiento (Ex tb) Estándar 3,85 8,49 5,18 11,42 — — — — www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 79: Descripción De La Interfaz Hart

    ID fabricante: 0x45 Equipo: 0xBF Revisión del equipo: Revisión DD ® Revisión Universal HART ≥ 3.8 Rev. sw sistema FC 475: ≥ 12.0 Versión AMS: ≥ 8.1 Versión PDM: Versión FDT: 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 80: Variantes De Conexión

    Variable) y QV (Cuarta Variable) pueden ser asignadas a cualquiera de las variables del equipo. La variable dinámica HART® PV está siempre conectada a la salida de corriente HART® que es, por ejemplo, asignada a la medida de nivel. www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 81: Comunicador De Campo 475 (Fc 475)

    9.6.2 Funcionamiento El DTM y la pantalla local del dispositivo utilizan casi los mismos procedimientos para operar el Funcionamiento convertidor de señal. Para más datos, vaya a en la página 42. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 82: Hart ® Árbol De Menús Para Basic-Dd

    Configuración detallada Sensores Parám. basicos Aplicación Servicio Salida Salida de corriente Asociación de variables dinámicas Información del dispositivo Fabricante, modelo Identificación Protección de parámetros Salida HART Identificación Preámbulo Revisión 1 's www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 83: Árbol De Menú Para Dd De Base (Detalles Para El Ajuste)

    / PV URV / Ajustes PV / Rango salida / Retardo error salida / Modo lazo de corriente / Prueba lazo Asociación de SV is / TV is variables dinámicas 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...
  • Página 84 1 Este menú está disponible sólo si el elemento de menú "Nivel de acceso configurado" está ajustado a "Servicio". Ir a Configuración detallada > Información equipo > Protección parámetros para encontrar el elemento de menú "Nivel de acceso configurado". www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 85: Apéndice

    VF01 4 OPTIWAVE 1010 Transmisor de nivel de radar 6 GHz (FMCW) para cámaras de bypass e indicadores de nivel OPTIWAVE 1010 Transmisor de nivel de radar 6 GHz (FMCW) para cámaras de bypass e indicadores de nivel OPTIWAVE 1010 Transmisor de nivel de radar 6 GHz (FMCW) para cámaras de bypass e indicadores de nivel OPTIWAVE 1010 Transmisor de nivel de radar 6 GHz (FMCW) para cámaras de bypass e indicadores de nivel...
  • Página 86 Código de pedido (complete este código en Código de pedido (complete este código en Código de pedido (complete este código en las siguientes páginas) las siguientes páginas) las siguientes páginas) las siguientes páginas) www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...
  • Página 87 3 Sólo para el alojamiento de acero inoxidable. La cámara de bypass o el BM 26 Advanced tienen que estar aprobados para aplicaciones ATEX. 4 La aprobación para polvo es válida sólo para el alojamiento de acero inoxidable. 5 Sólo para el alojamiento de acero inoxidable 6 Pendiente 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 88: Repuestos

    6 Prensaestopa 6a. Adaptador de latón niquelado M20×1,5 / ½ NPT (no Ex, Ex i y Ex d) 6b. M20×1,5 negro (no Ex) 6c. a 6f. Consulte la tabla siguiente www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 89: Descripción

    M20×1,5 latón niquelado (no Ex, Ex i y Ex d) XF01070400 M20×1,5 acero inoxidable (no Ex, Ex i y Ex d) XF01070500 Adaptador de acero inoxidable M20×1,5 / ½ NPT (no Ex, Ex i y XF01070600 Ex d) 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...

  • Página 90: Accesorios

    3 Protección ambiental de acero inoxidable 316L Elemento Descripción Cantidad Referencia de la pieza Convertidor Viator RS232 / HART XF50020600 Convertidor Viator USB / HART XF50020700 Protección ambiental de acero inoxidable 316L XF50050800 www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 91: Glosario

    PACTware PACTware PACTware™ Software que maneja y configura los equipos de campo desde una estación de trabajo remota. No es necesario utilizar software Fieldbus ni programas desarrollados por el fabricante. 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...
  • Página 92 Usuarios que pueden configurar el equipo en el modo Supervisor. No Supervisor Supervisor pueden configurar el equipo en el modo Servicio. Zona muerta Zona muerta Zona en la que no es posible medir. Zona muerta Zona muerta www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...

  • Página 93: Notas

    NOTAS OPTIWAVE 1010 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...
  • Página 94 NOTAS OPTIWAVE 1010 www.krohne.com 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es...
  • Página 95 NOTAS OPTIWAVE 1010 12/2016 - 4004572703 - MA OPTIWAVE 1010 R03 es www.krohne.com...
  • Página 96 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

Tabla de contenido