Publicidad
21511.1
• L'écran tactile doit être installé uniquement dans un environnement SELV.
• Compatible avec:
- centrales By-me art. 21509, vers. 1.0 et suivantes.
- thermostats vers. xxxxxxxxx5.0 et suivantes.
- EasyTool Professional vers. 1.4 et suivantes.
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux dispo-
sitions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM.
Norme EN 50428.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le
produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de
vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien
au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans
obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la
surface de vente est d'au moins 400 m
l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environne-
ment contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi
et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
Pantalla táctil en color para control y mando, 1 entrada para sensor de tem-
peratura, completo de soporte para instalación en cajas de 8 módulos, de
completar con placa Eikon Evo, Eikon, Arké o Plana.
Dispositivo con pantalla táctil a utilizar en el equipo de automatización By-me para el mando
de luces, persianas, clima, escenarios y, si en el equipo está instalado también el control de
cargas, visualización y forzado del estado de las cargas.
El equipo permite además el mando del sistema anti-intrusión, si está presente, con modos y
funcionalidades análogos a los de un teclado digital. La configuración de la pantalla táctil se
realiza mediante el software EasyTool Professional, conectando la interfaz 01998 al conector
correspondiente colocado en el frente del equipo.
La pantalla táctil permite el control y mando de todos los equipos de la instalación By-me
configurados en la centralita.
CARACTERÍSTICAS.
• Pantalla: TFT 4,3".
• Tensión nominal de alimentación: 12-29 Vcc (conectar a la salida AUX del alimentador
01401)
• Absorción:
- 60 mA --> 29 Vcc
- 120 mA --> 12 Vcc
• Bornes: alimentación 12-29 Vcc, bus TP, entrada para sensor de temperatura
• Sensores de temperatura controlables con el pantalla táctil.
- Posibilidad de conectar NTC externa art. 20432-19432-14432-02965.1
- Rango de lectura NTC externa: -10°C ÷ +70°C
- Longitud máxima del cable de conexión de la NTC externa: 60 m. Utilice un cable trenzado
con sección mínima de 0.5 mm
(art. 01840.E)
2
• Funciones realizables:
- interruptor ON/OFF (encendido/apagado de luces), mando para persianas, mando para
regulador (regulación de luces), activación de escenarios;
- control del clima;
- visualización de la absorción de cargas (control de cargas);
- forzado de cada grupo de control de cargas (forzado de su estado);
- visualización del estado del sistema anti-intrusión (activado, desactivado, parcializado, en
alarma);
- teclado para la introducción de códigos PIN para la activación/desactivación total o parcial
del equipo antiintrusión.
• La distancia máxima entre la pantalla táctil y l'alimentador (art. 01401 o 01830 o
01804): 100 m.
• La pantalla táctil se deben instalar en un ambiente SELV.
• Compatible con:
- centrales By-me art. 21509, vers. 1.0 y siguiente.
- termostatos, vers. xxxxxxxxx5.0 y siguiente.
- EasyTool Professional vers. 1.4 y siguiente.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva EMC.
Norma EN 50428.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
49400802C0 01 1909
2
. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el
producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso,
el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o
devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una
superficie de venta de al menos 400 m
pra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida
selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del
aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos nega-
tivos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales
de los que se compone el aparato.
Farbtouchscreen für die Kontrolle und Steuerung, 1 Eingang für
Temperaturfühler, mit Halterung für die Installation 8-Modul, Fertigzustellen
mit Abdeckrahmen Eikon Evo, Eikon, Arké oder Plana.
Touchscreen zur Verwendung in der Gebäudeautomationsanlage By-me für die Steuerung von
Beleuchtung, Rollläden, Klimaanlage, Szenarien und - falls in der Anlage auch die Lastkontrolle
installiert ist - Anzeige und Zwangsschaltung des Status der Lasten.
Das Gerät dient außerdem zur Steuerung des Einbruchsicherungssystems, sofern vorhan-
den, mit ähnlichen Betriebsweisen und Funktionen wie eine Digitaltastatur. Der Touchscreen
wird mit der Software EasyTool Professional installiert, indem die Schnittstelle 01998 an der
Steckverbindung an der Vorderseite des Geräts angeschlossen wird.
Der Touchscreen dient zur Überwachung und Steuerung aller Geräte der Anlage By-me, die in
der Zentrale konfiguriert sind.
EIGENSCHAFTEN.
• TFT-Display 4,3".
• Nennversorgungsspannung: 12 -29 V DC (am Ausgang AUX des Netzteils 01401
anschließen)
• Stromaufnahme:
- 60 mA --> 12 V DC
- 120 mA --> 29 V DC
• Klemmen: Versorgung 12-29 V DC, TP-Bus, Eingang für Temperaturfühler
• Vom Farbtouchscreen steuerbare Temperaturfühler.
- Anschlussmöglichkeit des externen NTC-Fühlers Art. 20432-19432-14432-02965.1
- Lesereichweite externen NTC: -10°C ÷ +70°C
- Maximale Kabelanschlusslänge des externen NTC-Fühlers: 60 m. Zu verwenden ist ein
verdrilltes Kabel mit 0.5 mm
Mindestquerschnitt (Art. 01840.E)
2
• Mögliche Funktionen:
- ON/OFF-Schalter (Ein-/Ausschalten der Beleuchtung), Rollladenantrieb, Steuerung für
Regler (Lichtregler), Aktivierung von Szenarien;
- Klimaregelung;
- Anzeige der Stromaufnahme der Lasten (Lastkontrolle);
- Zwangsschaltung der einzelnen Gruppen der Lastkontrolle (Zwangsschaltung ihres Status);
- Anzeige des Status des Einbruchsicherungssystems (scharf/unscharf/teilscharf geschaltet,
in Alarm);
- Tastatur für die Eingabe von PIN-Codes zur kompletten oder teilweisen Aktivierung/
Deaktivierung der Einbruchsicherungsanlage.
• Maximaler Abstand zwischen den Touchscreen und die Stromversorgung (01401 or
01830 or 01804): 100 m
• Der Touchscreen sollte nur in einem Umwelt SELV installiert werden.
• Vereinbar mit:
- Steuergerät Art. 21509, Vers. 1.0 und Nächste.
- Thermostate, Vers. xxxxxxxxx5.0 und Nächste.
- EasyTool Professional Vers. 1.4 und Nächste.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie.
Norm EN 50428.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist da-
rauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu
entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geei-
gneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf
eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang
abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung
und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz
und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Πίνακας έγχρωμης οθόνης αφής, 1 είσοδος για αισθητήρα θερμοκρασίας
για τον πλήρη έλεγχο και χειρισμό, μαζί με βάση εγκατάστασης σε κουτιά
8 στοιχείων, συμπληρώνεται με πλάκα Eikon Evo, Eikon, Arké ή Plana.
Συσκευή οθόνης αφής για χρήση στην αυτοματοποιημένη εγκατάσταση By-me για τον
έλεγχο φώτων, ρολλών, κλιματισμού, σεναρίων και, εάν στην εγκατάσταση έχει τοποθετηθεί
και ο έλεγχος φορτίων, εμφάνιση και πίεση της κατάστασης των ίδιων των φορτίων.
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de com-
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
2
Publicidad
