IBM L200p Guía De Preparación

®
Setup Guide
Help and service information
IBM L200p
See the IBM Statement of Limited Warranty included with this
option for IBM's warranty terms and conditions.
The IBM Machine Warranty worldwide Web site at
http:// www- 1. ibm. com/ servers/ support/ machine_ warranties/
provides a worldwide overview of IBM's Limited Warranty for IBM Machines, a Glossary of IBM definitions, Frequently Asked
Questions (FAQs) and Support by Product (Machine) with links to Product Support pages. The IBM Statement of Limited
Warranty is also available on this site in 29 languages via pdf files.
Service and support
With the original purchase of an IBM machine, you have access to extensive support coverage.
During the IBM machine warranty period, you may call IBM or your reseller for problem determination
assistance under the terms of the IBM Statement of Limited Warranty. You may seek help as follows:
Call IBM HelpCenter ®
In the U.S.A and Puero Rico call 1-800 -772 - 2227
In Canada (Toronto only) call 416 - 383 - 3344
(all others) call 1- 800 - 565 - 3344
In other countries, contact your dealer, retailer, or other IBM authorized servicer.
Before calling, please have available as much of the following information as possible:
1. Type, model and serial number from the label on the back of your monitor.
2. Purchase receipt.
3. Description of problem.
4. Computer type and model.
5. System configuration.
6. System BIOS version number.
7. Operating System and version number.
8. Display driver version number.
If possible, stay by your computer system. Your technical support representative might want to go through the problem with you
during the call.
© Copyright IBM Crop. 2003
IBM and HelpCenter are registered trademarks of the IBM Corporation in the United States, other countries, or both.
AC input voltage/current 100-240 Vac 60/50 ±3Hz / 1.2A
Dimensions (H/D/W) 391.7 x 259.0 x 467.5 (min)
471.7 x 259.0 x 467.5 (max)
Weight (Packaged) Approx. 12.0 kg (26.46 lbs)
Weight (Unpackaged) Approx. 8.35 kg (18.41 lbs)
Recommended resolution 1600 x 1200
60 Hz
Recommended vertical frequency
Betriebsspannung 100-240 Vac 60/50 ±3Hz / 1,2A
Abmessungen (T/H/B) 391,7 x 259,0 x 467,5 (min)
471,7 x 259,0 x 467,5 (max)
Gewicht (verpackt) Ca. 12,0 kg (26,46 lbs)
Gewicht (unverpackt) Ca. 8,35 kg (18,41 lbs)
Auflösung empfohlen 1600 x 1200
Ablenkfrequenz vertikal empfohlen 60 Hz
Safety: Read first
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Seg-
urança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta
Safety Information.
Avant d'installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla
Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoor-
schriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du install-
erer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Seg-
urança.
Troubleshooting
Symptom
If no picture is displayed • Check that the monitor power cord is properly connected.
and the power indicator is • Check that the monitor is powered on.
not lit.
If the CHECK SIGNAL • Check that the video signal cable is properly connected.
CABLE message appears • Check that the video input connector pins are not bent or pushed in.
on the screen, or if the • Check that the computer is powered on.
power indicator is orange. • Check that the computer is not in a power saving mode. Try pressing any key
on the keyboard or moving the mouse.
• Turn off the computer and check that the graphic board is completely seated
in the proper bus slot.
Screen is blank and power • Check that the video frequency range is within the specified range:
indicator is flashing green. Analog Input : Horizontal: 31 - 94 kHz, Vertical: 56 - 85 Hz
Digital Input : Horizontal: 31 - 75 kHz, Vertical: 56 - 85 Hz
• 1600 x 1200 limited to 60 Hz in Digital and 75 Hz in Analog.
• If you replaced an old monitor, reconnect it and adjust the frequency range to
within the specified range.
Other problems • See Troubleshooting section of User Guide.
Störungen
Problem
Der Bildschirm ist dunkel • Überprüfen Sie, ob das Monitorkabel richtig angeschlossen ist.
und die Betriebsanzeige ist • Überprüfen Sie, ob der Monitor an das Stromnetz angeschlossen ist.
aus.
Auf dem Bildschirm wird • Überprüfen Sie, ob das Signalkabel richtig angeschlossen ist.
die Meldung SIGNALKA- • Überprüfen Sie, ob die Pins des Videoeingangssteckers nicht verbogen bzw.
BEL ÜBERPRÜFEN eingedrückt sind.
angezeigt bzw. die • Überprüfen Sie, ob der Computer an das Stromnetz angeschlossen ist.
Betriebsanzeige leuchtet • Überprüfen Sie, dass sich der Computer nicht im Stromsparmodus befindet.
gelb. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur bzw. bewegen Sie die
Maus.
• Schalten Sie den Computer aus, und überprüfen Sie, dass die Grafikkarte
korrekt in den richtigen Steckplatz eingesetzt wurde.
Der Bildschirm ist leer und • Überprüfen Sie, dass der Videofrequenzbereich innerhalb der festgelegten
die Betriebsanzeige blinkt Werte liegt:
grün. Analoger Eingang: Horizontal: 31 - 94 kHz, Vertikal: 56 - 85 Hz
Digitaler Eingang: Horizontal: 31 - 75 kHz, Vertikal: 56 - 85 Hz
• 1600 x 1200 begrenzt auf 60 Hz bei Digital und 75 Hz bei Analog.
• Wenn Sie einen älteren Monitor ersetzt haben, schließen Sie ihn erneut an,
und passen Sie den Frequenzbereich an die vorgegebenen Werte an.
Sonstige Probleme • siehe Abschnitt „Fehlerbehebung" im Benutzerhandbuch
Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpis
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produk-
ten.
31P9268
P/NO. 3840TRL006N (0302-Rev00)
7
7
English
Check these items
Deutsch
Empfohlene Maßnahme