Instrucciones De Seguridad Importantes - DigiTrak Falcon F5 Manual Del Usuario

D C I
IGITAL ONTROL NCORPORATED

Instrucciones de seguridad importantes

Opere siempre su sistema de localización DigiTrak en forma correcta para obtener precisión en las
mediciones de profundidad, inclinación, balanceo y puntos de localización. Si usted tiene alguna pregunta
acerca de la operación del sistema, por favor póngase en contacto con el Departamento de Servicio al
Cliente de DCI, para obtener ayuda.
®
Este documento es un compañero de su manual del operador del sistema de guía Falcon F5 , el cual
contiene una lista más exhaustiva de advertencias relacionadas con el potencial de lesiones severas y
muerte, retardos en el trabajo, daño a la propiedad y otros riesgos y advertencias relacionadas con la
operación del equipo de perforación horizontal. Por favor, lea y comprenda completamente su manual del
operador del sistema antes de operar el equipo descrito en este manual.
El localizador GPS incluido en el módulo iGPS de DCI fue diseñado por un fabricante externo para funcionar
con una precisión de hasta menos de un metro de profundidad (según la especificación de diseño del
fabricante, limitada a Norteamérica, con corrección WAAS). Sin embargo, la exactitud de las lecturas del
GNSS puede ser en algunos casos inferior a la especificación de diseño debido a una variedad de factores
como el clima, la obstrucción de los árboles, los edificios y otros impedimentos, la interferencia de otras
señales o de la actividad solar, la ubicación geográfica, incapacidad de leer de un número suficiente de
satélites para una correcta triangulación y corrección de errores, si el dato del localizador GPS coincide con
el dato utilizado por las herramientas de mapeo como Google Earth, otras condiciones ambientales y otros
factores. En consecuencia, DCI no asevera ni garantiza la exactitud de los datos GNSS. También es
posible que las señales de satélite no estén disponibles en algunos casos. DCI no asume la responsabilidad
de la operación o falla de los sistemas de posicionamiento por satélite o la falta de disponibilidad de señales
de posicionamiento por satélite.
El módulo iGPS está diseñado para proporcionar coordenadas GNSS con una exactitud de hasta menos de
un metro de profundidad (en Norteamérica) para su DataLog y el conveniente Trazo de líneas blancas(White
Lining) del sitio de la perforación. No está previsto para ser utilizado como un planificador de perforaciones,
conforme a obra de alta precisión o para guiar el cabezal de taladro durante la perforación. El guiado exacto
del cabezal de perforación requiere un rastreo preciso de los puntos de localización del transmisor, tal como
se discute en el manual del operador del sistema de guía para el Falcon F5.
Monitoree cuidadosamente la calidad de la señal GNSS usando los LEDs del iGPS y no utilice las lecturas
GNSS a no ser que, al menos uno de los tres indicadores de calidad de señal LED esté en verde sólido (vea
Calidad de la señal GNSS en la página 4).
No se garantiza que los datos registrados, visualizados, obtenidos, almacenados y utilizados por Falcon F5,
módulo iGPS y LWD 3.04, sean exactos o completos. Se requiere revisión y juicio humano. La exactitud y la
integridad de los datos generados por los sistemas de localización de HDD pueden verse afectadas por
interferencias activas o pasivas y otras condiciones ambientales, por no calibrar o utilizar el dispositivo
correctamente, así como por una variedad de otros factores.
El módulo iGPS es para usarse con archivos DataLog generados solamente por un localizador Falcon F5.
No es compatible con F5 clásico o con sus archivos DataLog. Los usuarios de los localizadores clásicos F5
ó Eclipse, deben seguir utilizando LWD 2.12.
DigiTrak iGPS ® Suplemento para el Falcon F5 ®
1