Publicidad
ESPAÑOL
step 1. Poner el sobre de cristal con los elementos
metálicos fileteados hacia arriba. Ponerlo en una superficie
mullida para evitar rasguños y mellas.
step 2. Fijar los pies a las patas sin apretar completamente
los tornillos ( los pies tienen que girar).
step 3. Atornillar hasta el final las patas a los elementos
metálicos del sobre.
step 4. Voltear la mesa cogiendola por el sobre y no por
las patas y ponerlo al suelo. Girar las patas hasta alcanzar
la orientación correcta.
step 5. Si uno del los cuatro pies no apoya perfectamente
al suelo, levantar la mesa, desatornillar el pie e insertar
en el interior uno o más suportes suministrados a según
de la necesidad. Atornillar otra vez el pie y repetir las
operaciones ya hechas.
ATTENZIONE
Per capovolgere il tavolo afferrarlo
dal piano e mai dalle gambe. Per
gli spostamenti non spingere o
trascinare il tavolo ma sollevarlo.
ATTENTION
To upend the table hold it by the
top and never the legs. Moving it,
do not push or drag it, but lift it
by its top.
ATTENTION
Pour retourner la table, la saisir
par le plateau et jamais par les
jambes. Pour déplacer la table ne
pas la pousser ni la traîner, mais
toujours la soulever.
ACHTUNG
Um den Tisch umzudrehen, muss
der Tisch an der Platte und nicht
an den Füssen gegriffen werden.
Beim
Umstellen
des
diesen niemals schieben oder
ziehen,
sondern
ihn
anheben.
ATENCIÓN
Al voltear la mesa, sujetarlo por el
plano, nunca por las patas. A la
hora de desplazarla, no se debe
empujar la mesa, sino levantarla
sujetándola por el plano.
Tisches,
immer
Publicidad
