Publicidad
Regulatory statements
Caution
1. To ensure safety, please read this manual carefully before installation and follow the instructions herein. Store this manual in a secure
place for further reference.
2. BenQ shall not be legally responsible for any equipment damage or personnel injury caused by incorrect installation or operation
other than that covered in this manual.
3. The subject product is designed for easy installation and removal. BenQ shall not be liable for damage to equipment or personnel
injuries arising out of human factors or acts of God, such as earthquake or typhoon.
4. The product supports a 22" ~ 28" monitor with a VESA standard 100 x 100 mm or 75 x 75 mm mount pattern. The supported
display weight is up to 8 kg.
5. Only install on horizontal desks and avoid slanted desk surfaces.
6. To ensure safe installation, first check the structure of the desk and select a secure mounting location.
7. The desk should be strong enough to sustain a weight of at least four times of the display and the subject product combined. The
mounting location must be able to withstand earthquake or other strong shock.
8. Do not modify any accessories or use broken parts. Contact your dealer with any questions.
Attention
1. Afin d'assurer votre sécurité, nous vous prions de bien lire le manuel avant l'installation et de suivre attentivement les instructions
qui y sont incluses. Conservez ce manuel dans un endroit sûr comme référence.
2. BenQ ne sera tenu légalement responsable d'aucun dommage à l'équipement ou de blessure corporelle causés par une mauvaise
installation ou utilisation de l'équipement autre que celle décrite au sein du présent manuel.
3. Le produit est conçu de façon à faciliter l'installation et le déplacement. BenQ ne sera tenu responsable d'aucun dommage à
l'équipement ou de blessure corporelle découlant d'erreur humaine ou de cas de force majeure, tels un tremblement de terre ou un
typhon.
4. Le produit prend en charge un moniteur de 22» à 28» avec un modèle de montage standard VESA de 100 x 100 mm ou 75 x 75 mm.
Le poids de l'affichage pris en charge va jusqu'à 8 kg.
5. Installez que sur les bureaux horizontaux et évitez les surfaces inclinées.
6. Afin d'assurer la sécurité et la prévention des accidents, il est impératif de vérifier la structure des bureaux et de choisir un endroit
solide avant de l'installer.
7. Le bureau devrait être assez suffisamment fort pour soutenir un poids quatre fois supérieur à celui du poids combiné de l'écran et
du produit ensemble. L'emplacement du montage doit pouvoir survivre à un tremblement de terre ou autre choc intense.
8. Ne pas modifier les accessoires ou utiliser des parties cassées. Contacter votre distributeur pour toute question.
Vorsicht
1. Lesen Sie bitte vor der Installation das Handbuch sorgfältig durch und befolgen alle Anweisungen, um die Sicherheit zu gewähren.
Heben Sie das Handbuch auf, damit Sie später darin nachlesen können.
2. BenQ haftet für keine Geräte- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Installation oder Bedienung, die nicht in diesem
Handbuch beschrieben ist, entstanden sind.
3. Die Tischhalterung ist für eine einfache Installation und Demontage ausgelegt. BenQ haftet nicht für Geräte- oder Personenschäden,
die durch menschliche Faktoren oder höhere Gewalt wie z.B. Erdbeben oder Orkan entstanden sind.
4. Das Produkt unterstützt einen 22" ~ 28" Monitor mit einem VESA Standard 100 x 100 mm oder 75 x 75 mm Montageschema. Das
unterstützte Monitorgewicht beträgt bis zu 8 kg.
5. Montieren Sie das Produkt nur an einen horizontalen Tisch. Vermeiden Sie schräge Oberflächen.
6. Um die Sicherheit zu gewähren und Unfälle zu vermeiden, ist es notwendig, vor der Installation die Tischplatte auf Schäden zu
überprüfen und eine unbeschädigte Stelle auszuwählen.
7. Der Tisch muss stark genug sein, um ein Gewicht von mindestens dem Vierfachen des Gesamtgewichts des Anzeigegerätes und des
Montagesets zu tragen. Der Montageort muss in der Lage sein, Erdbeben oder sonstige starke Erschütterungen standzuhalten.
8. Modifizieren Sie keine Zubehörteile. Verwenden Sie keine beschädigten Teile. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Fragen
haben.
Precaución
1. Para garantizar su seguridad, lea este manual detenidamente antes de la instalación y siga sus instrucciones. Conserve este manual en
un lugar seguro para futuras consultas.
2. BenQ no será legalmente responsable de ningún daño producido sobre el equipo o lesión personal causada por una instalación o
uso no mencionado explícitamente en este manual.
3. El dicho producto ha sido diseñado para instalar y retirar fácilmente el ispositivo. BenQ no se hace responsable de los daños
provocados sobre el equipo o las lesiones personales que se deriven de factores humanos o actos de fuerza mayor, como un
terremoto o un tifón.
4. El producto admite un monitor de 22" ~ 28" con un soporte de 100 x 100 mm o 75 x 75 mm conforme al estándar VESA. El peso
máximo admitido para la pantalla es 8 kg.
5. Instale el producto en una mesa horizontal. Evite las superficies sesgadas.
6. Para garantizar su seguridad y evitar accidentes, compruebe la estructura de la mesa y seleccione un emplazamiento seguro antes de
la instalación.
7. La mesa debe tener fuerza suficiente para soportar un peso de al menos cuatro veces la pantalla y el soporte en conjunto. El lugar
de montaje debe se capaz de aguantar terremotos u otros golpes fuertes.
8. No modifique ningún accesorio ni utilice componentes deteriorados. Póngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna duda.
Cuidado
1. Para garantir a segurança, queira ler atentamente este manual, antes da instalação e seguir as instruções aqui contidas. Guarde este
manual num local seguro, para consulta posterior.
2. BenQ는 이 매뉴얼에서 다루고 있는 부분 이외의 부정확한 설치 혹은 작동으로 야기되는 어떤 장비 손상 혹은 개인 상해에
법적으로 책임을 지지 않습니다.
3. 본 제품은 설치 및 제거가 쉽게 설계되어 있습니다. BenQ는 지진 혹은 태풍과 같은 불가항력적 천재지변 혹은 인간의 관리
한계를 벗어난 사고로 야기되는 인적 상해 혹은 장비 손상에 책임을 지지 않습니다.
4. 이 제품은 VESA 표준 100 x 100 mm 또는 75 x 75 mm 마운트 패턴을 사용하는 22 ~ 28인치 모니터를 지원합니다. 지지할 수
있는 디스플레이 무게는 최대 8 kg입니다.
5. 수평면에만 설치하고 경사면은 피하십시오.
6. 안전한 설치를 위해 먼저 책상의 구조를 체크하고 안정된 설치 위치를 선택해야 합니다.
7. 책상은 디스플레이와 본 제품을 합한 중량의 최소 4배 이상을 지탱할 수 있어 야합니다. 설치하는 위치는 지진 혹은 기타
강한 충격에 반드시 견딜 수 있어야 합니다.
8. 부속품을 변경하거나 깨진 부품을 사용하지 마십시오. 질문 사항 은판매업자와 연락하십시오.
Dikkat
1. Güvenliği sağlamak için lütfen kurulmadan önce bu el kitabını dikkatle okuyun ve burada verilen talimatları izleyin. İleride
başvurmak için bu el kitabını güvenli bir yerde saklayın.
2. BenQ, bu kılavuzda belirtilenlerin dışındaki yanlış kurulum veya çalıştırmadan kaynaklanan herhangi bir ekipman hasarından
veya personel yaralanmasından yasal olarak sorumlu olmayacaktır.
3. İlgili ürün kolay kurulum ve sökme için tasarlanmıştır. BenQ, deprem ya da tayfun gibi insan dışı faktörlerden ya da fors majör
durumlarından kaynaklanan ekipman hasarlarına ya da personel yaralanmalarına karşı sorumluluk kabul etmez.
4. Ürün, VESA standardı 100 x 100 mm veya 75 x 75 mm montaj desenine sahip bir 22" ~ 28" monitörü destekler. Desteklenen
ekran ağırlığı en fazla 8 kg'dır.
5. Yalnızca yatay masalara yerleştirin ve eğimli masa yüzeylerinden kaçının.
6. Güvenli kurulum sağlamak için, önce masanın yapısını kontrol edin ve güvenli bir montaj konumu seçin.
7. Masanın, ekranın ve ilgili ürünün en az dört katı bir ağırlık toplamak için yeterince güçlü olması gerekir. Montaj yeri, depreme
veya diğer güçlü darbelere dayanabilmelidir.
8. Aksesuarları değiştirmeyin veya kırık parçaları kullanmayın. Herhangi bir sorunuz varsa satıcınıza başvurun.
عربي
. ً لضمان السالمة، یرجی قراءة ھذا الدليل بعنایة قبل الترکيب واتباع التعليمات الواردة في ھذه الوثيقة. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه مستقبال
. أي مسئولية قانونية عن أي تلف یتعرض له الجهاز أو أي إصابات شخصية تنتج عن التثبيت غير الصحيح أو التشغيل على أي نحو غير وارد في ھذا الدليلBenQ ال تتحمل
مسؤولة عن األضرار التي لحقت بالمعدات أو إصابات الموظفين الناجمة عن العوامل البشریة أوBenQ تم تصميم المنتج الموضوع لسهولة التركيب واإلزالة. لن تكون
.الظواھر الطبيعية، مثل الزلزال أو اإلعصار
. مقاس 001 × 001 مم أو 57 × 57 مم نمط تحميل. وزن العرض المدعوم یصل إلى 8 كجمVESA المنتج یدعم جهاز عرض 22 بوصة ~ 82 بوصة مع معيار
.یجب تثبيت الجهاز على سقف أفقي فقط مع تجنب األسطح المنحدرة
.لضمان التثبيت اآلمن، تحقق أوال من ھيكل المكتب وحدد موقع التركيب اآلمن
یجب أن یكون المكتب قویا بما فيه الكفایة للحفاظ على وزن ما ال یقل عن أربع مرات من العرض والمنتج الموضوع مجتمعة. یجب أن یكون موقع التركيب قادرا ً على مقاومة
.الزلزال أو الصدمات القویة األخرى
.ال تعدل أي ملحقات أو تستخدم أجزاء مكسورة. اتصل بالموزع الخاص بك بخصوص أي أسئلة
JIS C 0950 (applicable only for products with JIS C 0950 certificate)
日本工業規格番号JIS C 0950（通称：J-Moss）は、包装箱（外箱）、カタログ類（取扱説明書、印刷物、ウェブサイトな
ど）へ表示する方法について規定した、電気・電子機器の日本工業規格です。
対象となる特定の化学物質は、下記となります。
当該化学物質が指定の含有基値を超えている場合の製品に付与するマーク。
含有マーク
当該化学物質が、含有マークの除外事項を除き指定の含有基準値以下である製品に、メー
カーが任意で表示することが出来るマーク。
グリーンマーク
R Mark is used if the amount of the specific chemical substances is over the specified standards.
R Mark
G Mark can be used voluntarily if the amount of the specific chemical substances is under the specified
standards (excluding the exceptions as specified by the R Mark standards).
G Mark
RoHS Statement
This product is compliant to implemented RoHS (Restriction of Hazardous Substances) type regulations worldwide.
Japan RoHS (JIS C 0950)
Chemical Substance Table
Coarse Classification
Pb
Hg
Cd
Cr(VI)
PBB
VESA + Pivot Assembly
O
O
O
O
O
Upper Arm Assembly
O
O
O
O
O
Lower Arm Assembly
O
O
O
O
O
Clamp Base
O
O
O
O
O
Grommet Base
O
O
O
O
O
2. A BenQ não será legalmente responsável por quaisquer danos no equipamento ou lesões pessoais decorrentes da instalação ou
funcionamento incorretos, para além do abordado neste manual.
3. Este produto é concebido para fácil instalação e remoção. A BenQ não será responsável por danos no equipamento ou lesões pessoais
English
decorrentes de fatores humanos ou eventos de força maior, tais como um sismo ou um tufão.
4. O produto suporta um monitor de 22" ~ 28" com um padrão de montagem VESA padrão de 100 x 100 mm ou 75 x 75 mm. Suporta um
ecrã com até 8 kg.
5. Instale apenas em superfícies horizontais e evite superfícies oblíquas (com inclinação).
6. Para assegurar uma instalação segura, verifique primeiro a estrutura da superfície de apoio e seleccione um local de montagem seguro.
7. A superfície de apoio deve ser resistente o suficiente para suportar um peso de, pelo menos, o quádruplo do peso da combinação do visor
com o suporte para parede. O local de montagem deve ser capaz de resistir a um sismo ou a qualquer outro impacto forte.
8. Não modifique quaisquer acessórios, nem utilize peças partidas. Se tiver quaisquer dúvidas, contacte o seu revendedor.
Attenzione
1. Per garantire la sicurezza, leggere attentamente questo manuale prima di effettuare l'installazione e seguire le istruzioni qui contenute.
Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
2. BenQ non deve essere ritenuto responsabile legalmente per qualsiasi danno all'apparecchio o lesione alla persona provocati da installazione
non corretta o funzionamento diverso da quello riportato nel seguente manuale.
3. Il prodotto è stato ideato per una facile installazione e rimozione. BenQ non sarà responsabile per danni all'apparecchio o per lesioni alla
Français
persona derivanti da fattori umani o eventi naturali, come tifoni o terremoti.
4. Il prodotto supporta un monitor da 22"-28" con modello di installazione standard VESA 100 x 100 mm o 75 x 75. Il peso dello schermo
supportato è fino a 8 kg.
5. Installare solo su tavola orizzontale, evitare superfici inclinate.
6. Per garantire la sicurezza e per prevenire incidenti, è necessario, prima di eseguire l'installazione, controllare la struttura della tavola e
scegliere un posizionamento sicuro.
7. La tavola deve essere abbastanza forte per sostenere almeno quattro volte il peso del monitor e della staffa per il montaggio insieme. Il
punto di montaggio deve essere in grado di sopportare terremoti o urti forti.
8. Non modificare gli accessori o utilizzare parti rotte. Contattare il rivenditore per qualsiasi domanda.
Waarschuwing
1. Lees voor de veiligheid deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en volg de instructies in deze handleiding.
Bewaar deze handleiding op een veilige plek.
2. BenQ kan niet juridisch verantwoordelijk worden gehouden voor beschadiging van apparatuur of persoonlijk letsel als gevolg van injuiste
installatie of het gebruik van dit apparaat op een andere wijze dan in deze handleiding is beschreven.
3. Het desbetreffende product is zo ontworpen dat het eenvoudig kan worden geïnstalleerd en verwijderd. BenQ kan niet aansprakelijk
worden gehouden voor voor beschadiging van apparatuur of persoonlijk letsel als gevolg van menselijke factoren of overmacht, zoals een
Deutsch
aardbeving of een orkaan.
4. Het product ondersteunt een beeldscherm van 22" ~ 28" met een montageopeningen in een standaard VESA-patroon van 100 x 100 mm of
75 x 75 mm. Het beeldschermgewicht dat wordt ondersteund is maximaal 8 kg.
5. Installeer het alleen op een horizontaal bureau. Vermijd schuine bureaubladen.
6. Voor een veilige installatie controleert u eerst de constructie van het bureau en kiest u een veilige montageplek.
7. Het bureau moet stevig genoeg zijn om een gewicht van minstens viermaal dat van het beeldscherm en het desbetreffende product samen
te kunnen dragen. De montageplek moet een aardbeving of andere zware schok kunnen weerstaan.
8. Pas geen accessoires aan en gebruik geen defecte onderdelen. Als u vragen heeft, neemt u contact op met de verkoper.
Ostrzeżenie
1. Aby zapewnić bezpieczeństwo, podręcznik ten należy przeczytać uważnie przed rozpoczęciem instalacji i zastosować się do
znajdujących się w nim instrukcji. Podręcznik należy umieścić w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
2. Firma BenQ nie ponosi prawnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia lub obrażenia osobiste, spowodowane
nieprawidłową instalacją lub wykonywaniem operacji innych niż opisane w tym podręczniku.
3. Niniejszy produkt zaprojektowany jest w taki sposób, zaby zapewnić jego łatwy montaż oraz demontaż. Firma BenQ nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia sprzętu lub doznane obrażenia ciała z winy użytkownika lub w skutek działania
siły wyższej, np. trzęsienia ziemi lub tajfunu.
Español
4. Ten produkt jest przeznaczony do monitorów o przekątnej 22–28 cali ze standardowym schematem montażowym VESA 100 x 100
mm lub 75 x 75 mm. Maksymalny ciężar wyświetlacza wynosi 8 kg.
5. Montaż należy wykonywać tylko na biurku o równej powierzchni. Należy unikać biurek z pochyłymi blatami.
6. Aby zapewnić bezpieczne wykonanie montażu, najpierw należy sprawdzić konstrukcję biurka i wybrać bezpieczne miejsce
montażu.
7. Biurko powinno być na tyle mocne, aby utrzymać łącznie co najmniej czterokrotny ciężar monitora i przedmiotowego produktu.
Miejsce montażu musi być odporne na trzęsienia ziemi lub wstrząsy innego rodzaju.
8. Nie należy modyfikować żadnych akcesoriów lub używać pękniętych części. W przypadku jakichkolwiek pytań należy skontaktować
się z dostawcą.
Upozornění
1. Pro zajištění bezpečnosti si ještě před instalací pečlivě přečtěte tuto příručku a dodržujte pokyny v ní obsažené. Příručku si uložte na
bezpečném místě, abyste ji v budoucnu mohli použít.
2. Společnost BenQ neponese zákonnou odpovědnost za poškození zařízení nebo zranění v důsledku nesprávné instalace nebo
provozu v rozporu s touto příručkou.
3. Předmětný produkt je navržen tak, aby jeho instalace i deinstalace byly snadné. Společnost BenQ neponese odpovědnost za
poškození zařízení nebo zranění v důsledku lidských faktorů nebo vyšší moci, jako je zemětřesení nebo tajfun.
Português
4. Produkt podporuje 22"–28" monitor se standardním držákem VESA 100 x 100 mm nebo 75 x 75 mm. Podporovaná hmotnost
zobrazovacího zařízení je do 8 kg.
5. Instalujte pouze na horizontální stoly, a nikoli na stoly s nakloněným povrchem.
Chemical Substance Table
Coarse Classification
Pb
Hg
Cd
Cr(VI)
NOTE 1: The "O" indicates that the percentage content of the substance to be calculated is not exceeding the reference percentage content.
NOTE 2: The "Exempted" item means that the specified chemical substance corresponds to the items exempted by the standard of JIS C 0950.
JIS C 0950
EU RoHS
Chemical Substance Table
Coarse Classification
Pb
Hg
Cd
Cr(VI)
Türkçe
VESA + Pivot Assembly
O
O
O
Upper Arm Assembly
O
O
O
Lower Arm Assembly
O
O
O
Clamp Base
O
O
O
Grommet Base
O
O
O
NOTE 1: The "O" indicates that the percentage content of the substance to be calculated is not exceeding the reference percentage content of EU RoHS directive
(2011/65/EU).
NOTE 2: The "exempted" item means that the specified chemical substance corresponds to the items exempted by the EU RoHS directive (2011/65/EU).
Turkey RoHS
EEE Yönetmeliğine Uygundur Elektrikli Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair
Yönetmelik
Ukraine RoHS
تنبيه
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання
1 .
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
2 .
India RoHS
3 .
Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the "India" E-waste Rule 2016" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls
4 .
or PolyBrominated Diphenyl Ethers in concentrations exceeding 0.1 weight% and 0.01 weight for cadmium except for exemptions set in
5 .
Schedule 2 of the Rule.
6 .
Vietnam RoHS
7 .
Công ty BenQ tuyên bố rằng tất cả các sản phẩm mang nhãn hiệu BenQ được thiết kế và sản xuất phù hợp với Thông tư 30/2011/
TT-BCT của Việt Nam về việc hạn chế các chất độc hại và nồng độ tối đa của chất độc cho phép trong các vật liệu đồng nhất
(ngoại trừ các trường hợp miễn trừ được liệt kê trong Thông tư này).
8 .
Taiwan RoHS
限用物質含有情況標示聲明
限用物質及其化學符號
單元
鉛 (Pb)
汞 (Hg)
鎘 (Cd)
六價鉻 (Cr
VESA + Pivot
○
○
○
○
支架上臂
○
○
○
○
支架下臂
○
○
○
○
穿孔底座
○
○
○
○
夾桌底座
○
○
○
○
備考1："○" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2："－" 係指該項限用物質為排除項目。
China RoHS
依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》，为控制和减少电子信息产品废弃后对环境造成的污染，促进生
产和销售低污染电子信息产品，保护环境和人体健康，仅提供有关本产品可能含有有毒及有害物质如后:
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
PBDE
部件名称
O
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬 (Cr(VI))
O
VESA + Pivot
O
O
O
O
支架上臂
O
O
O
O
支架下臂
O
O
O
O
6. Pro zajištění bezpečné instalace nejprve zkontrolujte konstrukci stolu a vyberte bezpečné místo pro připevnění.
7. Stůl by měl být natolik robustní, aby unesl zátěž nejméně čtyřikrát převyšující hmotnost zobrazovacího zařízení a předmětného
produktu. Místo připevnění musí být schopné odolat zemětřesení nebo silnému otřesu.
8. Neupravujte příslušenství ani nepoužívejte poškozené součásti. V případě dotazů kontaktujte prodejce.
Atenție
1. Pentru siguranță, citiți cu atenție acest manual înainte de instalare și respectați instrucțiunile incluse. Pentru referințe ulterioare,
păstrați acest manual într-un loc sigur.
2. BenQ nu răspunde juridic pentru niciun fel de defecțiune a echipamentului sau vătămare personală cauzate de instalarea sau
operarea incorectă, decât pentru situațiile prevăzute în acest manual.
3. Produsul ce face obiectul acestor instrucțiuni este proiectat pentru a fi instalat și eliminat cu ușurință. BenQ nu răspunde pentru
defecțiuni ale echipamentului sau vătămări personale care apar în urma acțiunii omului sau alte acțiuni fortuite, precum cutremur
Italiano
sau taifun.
4. Produsul acceptă un monitor de 22" ~ 28" cu un model de fixare VESA standard de 100 x 100 mm sau 75 x 75 mm. Masa acceptată
a afișajului este de maximum 8 kg.
5. A se instala doar pe birouri orizontale, evitându-se suprafețele de birou înclinate.
6. Pentru o instalare în siguranță, mai întîi verificați structura biroului și selectați o locație de fixare sigură.
7. Biroul trebuie să fie suficient de rezistent pentru a susține o greutate de cel puțin patru ori cea a afișajului și produsului ce face
obiectul acestor instrucțiuni luate împreună. Locația de fixare trebuie să poată face față unui cutremur sau altui șoc puternic.
8. Nu modificați accesoriile și nu utilizați componente defecte. Dacă aveți întrebări, luați legătura cu reprezentantul dvs.
Предосторежение
1. Для обеспечения безопасности внимательно прочтите данное руководство перед установкой и следуйте его инструкциям.
Держите данное руководство в доступном месте для того, чтобы в случае необходимости быстро получить справку.
2. Компания BenQ не несет юридической ответственности за повреждение оборудования или тр авмы, вызванные
неправильной установкой или управлением, несоответствующим данному руководству.
3. Конструкция кронштейна разработана с целью облегчения установки и демонтажа. Компания BenQ не несет
ответственности за повреждение оборудования и людей вследствие наступления форс-мажорных обстоятельств, таких как
Nederlands
землетрясение или тайфун.
4. Этот продукт поддерживает использование мониторов с размером экрана 22~28 дюймов по диагонали и крепежной
пластиной стандарта VESA размером 100 x 100 мм или 75 x 75 мм. Поддерживаются дисплеи весом до 8 кг.
5. Устанавливайте только на горизонтальной поверхности, избегайте наклонных поверхностей.
6. Для обеспечения надежного крепления сначала проверьте структуру стены и выберите безопасное место для крепления.
7. Стена должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать нагрузку вчетверо превышающую вес дисплея вместе с
кронштейном. Место для установки должно выдерживать землетрясение или прочие сильные нагрузки.
8. Не изменяйте любые аксессуары и не используйте поврежденные элементы. В случае вопросов обращайтесь к дилеру.
Figyelem!
1. A biztonság érdekében a beszerelés előtt figyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvet, és kövesse az abban található utasításokat.
Biztonságos helyen őrizze meg a jelen kézikönyvet jövőbeli referenciaként.
2. A BenQ nem vállal jogi felelősséget a berendezés károsodásáért vagy személyi sérülésért, amely a jelen kézikönyvben leírtaktól
eltérően történő, helytelen beszerelés vagy használat következménye.
3. A fő terméket úgy tervezték, hogy egyszerűen beszerelhető és eltávolítható legyen. A BenQ nem vállal felelősséget a berendezés
károsodásáért vagy személyi sérülésért, amely emberi tevékenység vagy természeti csapás, pl. földrengés vagy vihar
Polski
következménye.
4. A termék 22 - 28 hüvelykes monitort támogat standard 100 x 100 mm vagy 75 x 75 mm felszerelési mintájú VESA konzollal. A
támogatott kijelzők súlya maximum 8 kg.
5. Csak vízszintes felületre szerelje fel, kerülve a döntött asztalfelületeket.
6. A biztonságos felszerelés érdekében először ellenőrizze az asztal szerkezetét, és válasszon biztonságos rögzítési területet.
7. Az asztalnak elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy a kijelző és a fő termék együttes súlyának legalább négyszeresét is elbírja. A
felszerelési területnek ellen kell állnia földrengésnek és egyéb erős hatásoknak.
8. Ne végezzen semmilyen módosítást, és ne használjon törött részeket. Ha kérdése merül fel, lépjen kapcsolatba értékesítőjével!
Oprez
1. Iz sigurnosnih razloga prije instalacije pažljivo pročitajte ovaj priručnik i slijedite upute sadržane u priručniku. Ovaj priručnik spremite
na sigurno mjesto jer bi vam mogao naknadno zatrebati.
2. BenQ nije zakonski odgovoran za bilo kakvo oštećenje opreme i osobne ozljede uzrokovane nepravilnom instalacijom ili radom
izvan okvira koji su opisani u ovom priručniku.
3. Ovaj proizvod dizajniran je tako da se se lagano instalira ili ukloni. BenQ nije zakonski odgovoran za oštećenje opreme i osobne
ozljede uzrokovane ljudskim faktorom ili elementarnim nepogodama, poput potresa ili uragana.
4. Ovaj proizvod podržava monitor od 22" do 28" kompatibilan s VESA standardom za montiranje 100 x 100 mm ili 75 x 75 mm.
Podržana je težina monitora do 8 kg.
Čeština
5. Instalirajte samo na vodoravne stolove i izbjegavajte nagnute površine stolova.
6. Za sigurnu instalaciju prvo provjerite čvrstinu stola i odaberite sigurno mjesto za montiranje.
7. Stol mora biti dovoljno čvrst da izdrži najmanje četiri puta veću težinu od težine monitora i ovog proizvoda zajedno. Mjesto za
montiranje mora biti sposobno izdržati potres ili neki drugi nagli šok.
8. Nemojte modificirati dodatke ili koristiti potrgane dijelove. Ako imate ikakvih pitanja, obratite se prodavaču.
Upozornenie
1. V rámci zaistenia bezpečnosti si pred inštaláciou dôkladne prečítajte tento návod a dodržiavajte tu uvedené pokyny. Uschovajte si
do budúcnosti tento návod na bezpečnom mieste.
PBB
PBDE
部件名称
铅 (Pb)
汞 (Hg)
穿孔底座
O
O
夹桌底座
O
O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求下。
PBB
PBDE
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
上表中打"X"的部件中，应功能需要，部分有害物质含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求，但符合欧盟ROHS法规要求(属于豁免部分)。
O
O
O
有关中国"电器电子产品有害物质限制使用管理办法"之相关规定请参考信息产业部所公布之信息。
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
)
多溴聯苯 (PBB)
多溴二苯醚
+6
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
多溴联苯 (PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2. Spoločnosť BenQ nenesie právnu zodpovednosť za žiadne poškodenie zariadenia ani úraz spôsobené nesprávnou
inštaláciou a používaním iným spôsobom, než je uvedené v tomto návode.
3. Tento výrobok je navrhnutý tak, aby sa dal ľahko nainštalovať aj odobrať. Spoločnosť BenQ nezodpovedá za poškodenie
zariadenia ani úrazy spôsobené ľudským faktorom ani vyššou mocou, napríklad zemetrasením alebo tajfúnom.
4. Výrobok podporuje monitor s obrazovkou 22 až 28 palcov s držiakom VESA 100 x 100 mm alebo 75 x 75 mm. Podporovaná
Română
hmotnosť obrazovky je najviac 8 kg.
5. Inštalujte len na vodorovné stoly a vyvarujte sa naklonených povrchov stola.
6. V rámci zaistenia bezpečnej inštalácie najprv skontrolujte štruktúru stola a vyberte bezpečné miesto na uchytenie.
7. Stôl by mal byť dostatočne silný na to, aby udržal minimálne štvornásobok celkovej hmotnosti obrazovky a výrobku. Miesto
uchytenia musí vydržať zemetrasenie alebo iný silný náraz.
8. Neupravujte žiadne príslušenstvo ani nepoužívajte poškodené súčasti. S otázkami sa obráťte na svojho predajcu.
Pozor
1. Za zagotovitev varnosti pred namestitvijo natančno preberite ta priročnik in upoštevajte navodila v njem. Priročnik shranite na
varno mesto, da ga boste lahko uporabili v prihodnosti.
2. BenQ ni pravno odgovoren za nobeno škodo na opremi ali osebne poškodbe, povzročene zaradi napačne namestitve ali
upravljanja, razen tistih, ki so navedene v tem priročniku.
3. Zadevni izdelek je oblikovan za preprosto namestitev in odstranitev. BenQ ni odgovoren za nobeno škodo na opremi ali
osebne poškodbe, nastale zaradi človeških dejavnikov ali višje sile, na primer potresa ali tajfuna.
4. Izdelek podpira 22- do 28-palčni monitor s standardom VESA z vzorcem montaže 100 x 100 mm ali 75 x 75 mm. Teža
podprtega zaslona je do 8 kg.
Русский
5. Namestite samo na vodoravne mize in se izogibajte nagnjenih površin.
6. Za zagotovitev varne namestitve najprej preverite strukturo mizo in izberite varno mesto za montažo.
7. Miza mora biti dovolj močna, da podpira vsaj štirikratno združeno težo zaslona in zadevnega predmeta. Mesto montaže mora
biti odporno proti potresu ali drugemu močnemu šoku.
8. Ne spreminjajte nobenih pripomočkov in ne uporabljajte zlomljenih delov. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na
ponudnika.
注意
1. 为确保安全，在安装前，请仔细阅读本手册并按文中的说明操作。请妥善保管本手册以供今后参考。
2. 因错误安装或本手册以外的其它操作，而造成的设备损坏或人身伤害，BenQ 将完全不承担所衍生的相关法律责任。
3. 本产品为易安装易拆卸设计。因人为因素或不可抗力（如地震或台风）所造成的设备损坏或人身伤害，BenQ 将完全不
承担所衍生的相关法律责任。
4. 本产品支持 VESA 标准 100 x 100 毫米或 75 x 75 毫米结构的 22" ~ 28" 显示器。支持的显示器重量最高为 8 公斤。
5. 仅在水平的桌面上安装，避免在倾斜的桌面上安装。
6. 为确保安全安装，请先检查桌面的结构并选择安全的安装位置。
Magyar
7. 桌面的强度应足以支撑至少显示器和本产品总重量四倍以上。安装位置必须能支撑地震或其它强力震动。
8. 请勿改装任何部件或使用损坏的部件。如有任何问题，请联系经销商。
安全警告
1. 為確保安全，在安裝前，請先詳細閱讀本安裝說明書並遵守內容，妥善保存本安裝說明書於安全的地方，以便日後參
考。
2. 因錯誤的安裝及操作方法所造成的設備毀損及人員傷害，BenQ 將完全不承擔所衍生的相關法律責任。
3. 本產品之設計為容易安裝及拆卸，若因人為或天然災害：如地震、颱風...等，所造成之設備損毀及人員傷害，BenQ 將完
全不承擔所衍生的相關法律問題。
4. 本產品支援 VESA 標準 100 x 100 公釐或 75 x 75 公釐樣式的 22" ~ 28" 顯示器。支援的顯示器重量高達 8 公斤。
5. 只能安裝於水平的桌面，避免傾斜的牆面。
6. 為了安全及防止意外發生，安裝前，需檢查桌面的結構及選擇耐久性高的適當位置。
7. 桌面需能支撐面板顯示器及壁掛架總重量 4 倍以上，且需確保有足夠的強度能承受地震及其它外力的振動。
8. 請勿自行變更任何零件，勿使用已破損的零件，若有任何問題請與你的經銷商聯絡。
注意
Hrvatski
1. 安全にご使用いただく為に、設置前に本マニュアルに記載された手順をよくご確認ください。本マニュアルはいつで
も参照できるように大切に保管してください。
2. 不適切な取り付け/取り扱いにより発生した設備の損害及び人員の傷害に対しては、BenQ は一切の法的責任を負いま
せん。
3. 本製品は取り付け及び取り外しが容易に出来るよう設計されております。人為的或は地震・台風などの自然災害によ
って発生した設備の損害及び人員の傷害に対しては、BenQ は一切の法的責任を負いません。
4. 本製品は、VESA 規格のマウントパターン（100 x 100 mm または 75 x 75 mm）を備えた 22 ~ 28 インチモニターに対応
しています。サポートするディスプレイの重量は、最大 8 kg です。
5. 水平な場所のみに取り付けし、傾斜面への取り付けは避ける。
6. 安全を確保し、いかなる事故も避ける為、据置場所（例：机、台）の構造を確認し、耐久性のじゅうぶんな場所を選
択すること。
7. 据置面ははデイスプレイパネル及び壁掛けブラケットの総重量の4倍以上を支持でき、且つ地震及び外部からの振動
に耐える強度を確保することが必要です。
8. ご自分で部品を変更したり破損した部品を使用しないでください。問題が有る時は、お買い求めになった販売店に問
合せください。
Slovenský
주 의
1. 안전을 보장하기 위해 설치 전 이 매뉴얼을 신중히 읽어 보고 지침서에 따르십시오. 추후 참고를 위해 이 매뉴얼을 안전한
장소에 저장하십시오.
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
镉 (Cd)
六价铬 (Cr(VI))
多溴联苯 (PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
O
O
O
O
O
O
O
O
Slovenščina
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Publicidad
