Manuales relacionados para VOX electronics TO-7000
Resumen de contenidos para VOX electronics TO-7000
- Página 1 LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL TOASTER MODEL: TO-7000 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference...
-
Página 2: Important Safeguard
IMPORTANT SAFEGUARD When using electrical appliance the basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instruction. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the toaster. 3. - Página 3 KNOW YOUR TOASTER Upper cover plate Housing Handle knob Crumb tray handle Base Press key FOR THE FIRST USE As there is manufacturing residue or oil remained in the toaster or heat element, it usually emits the odor for the first use. It is normal and will not occur after several times use, for the first use it is suggested to operate according to the below steps, except without bread, then let the toaster cool down and begin toasting the first slice.
-
Página 4: Cleaning And Maintenance
4. Press the carriage handle down vertically until it is positioned in place, the indicator of Cancel will be illuminated, and the appliance will begin toasting at once. Note: The carriage handle can only be latched when the appliance connects to the power supply. - Página 5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER MODEL: TO-7000 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 6: Važna Bezbednosna Uputstva
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pre upotrebe ovog električnog aparata trebalo bi uvek ispuniti osnovne preduslove uključujući sledeće: 1. Pročitajte sva uputstva. 2. Pre upotrebe proveriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. 3. -
Página 7: Pre Prve Upotrebe
UPOZNAVANJE SA PROIZVODOM Upper cover plate Gornji poklopac Kućište Housing Handle Ručka knob Ručka tacne za Crumb tray handle Regulator mrve Base Baza Dugme Press key PRE PRVE UPOTREBE Kad uključite toster prvi put, dešava se da počne da ispušta neprijatan miris, usled sagorevanja mašinskog ulja zaostalog od proizvodnje. -
Página 8: Čišćenje I Održavanje
Takođe možete podići malo ručku da biste sklonili tostiranu krišku hleba. Napomena:Tokom tostiranja i sami možete pratiti boju tosta. Ako vam se sviđa boja koju vidite, možete pritisnuti dugme Cancel i prekinuti započetu operaciju kad god želite. Nikada nemojte skroz izvaditi držašč hleba da biste prekinuli tostiranje. - Página 9 ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO OPEKAČ MODEL: TO-7000 To navodilo pred uporabo pozorno preberite in ga shranite za v prihodnje.
-
Página 10: Pomembna Varnostna Navodila
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo tega električnega aparata treba je vedno izpolniti osnovne predpogoje, vključno z naslednjimi: 1. Preberite vsa navodila. 2. Pred uporabo preveriti, ali napetost v stenski vtičnici ustreza napetosti naprave, ki je razvidna iz ploščice na spodnji strani naprave. 3. -
Página 11: Pred Prvo Uporabo
SEZNANJANJE Z IZDELKOM Pokrov Upper cover plate zgoraj Housing Ohišje Handle Ročka knob Posoda za Crumb tray handle Regulator drobtine Base Baza Press key Tipko PRED PRVO UPORABO Ko opekač vklopite prvič, se dogaja, da pušča neprijeten vonj zaradi izgorevanja strojnega olja, ki je ostalo od proizvodnje. -
Página 12: Čiščenje In Vzdrževanje
Opomba: Med segrevanjem lahko tudi sami spremljate barvo zapečenega kruha. Če vam je barva, ki jo vidite všeč, lahko pritisnete gumb Cancel in v katerem trenutku prekinete postopek, ki poteka. POZOR: 1. Odstranite vse zaščitne folije iz opekača, preden začnete z uporabo. 2. - Página 13 CG / BIH UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER MODEL: TO-7000 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 14 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Prije upotrebe ovog električnog aparata trebalo bi uvijek ispuniti osnovne preduslove uključujući sljedeće: 1. Pročitajte sva uputstva. 2. Prije upotrebe provjeriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. 3.
-
Página 15: Prije Prve Upotrebe
UPOZNAVANJE SA PROIZVODOM Upper cover plate Gornji poklopac Kućište Housing Handle Ručka knob Ručka tacne za Crumb tray handle Regulator mrve Base Baza Press key Dugme PRIJE PRVE UPOTREBE Kad uključite toster prvi put, dešava se da počne da ispušta neprijatan miris, usled sagorijevanja mašinskog ulja zaostalog od proizvodnje. - Página 16 Takođe možete podići malo ručku da biste sklonili tostiranu krišku hleba. Napomena:Tokom tostiranja i sami možete pratiti boju tosta. Ako vam se sviđa boja koju vidite, možete pritisnuti dugme Cancel i prekinuti započetu operaciju kad god želite. Nikada nemojte skroz izvaditi držašč hljeba da biste prekinuli tostiranje.
- Página 17 UPUTE ZA UPORABU TOSTER MODEL: TO-7000 Pozorno pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za buduću uporabu...
- Página 18 VAŽNE BEZBJEDNOSNE UPUTE Prije uporabe ovog električnog aparata trebalo bi uvijek ispuniti osnovne preduvjete uključujući slijedeće: Pročitajte sva upute. Prije uporabe provjeriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. Ne dodirujte vruće površine uređaja već...
-
Página 19: Prije Prve Uporabe
SPOZNAVANJE SA PROIZVODOM Upper cover plate Gornji poklopac Kućište Housing Ručka Handle Ručka tacne za Regulator knob Crumb tray handle mrve Base Baza Press key Gumb PRIJE PRVE UPORABE Kad uključite toster prvi put, dešava se da počne da ispušta neprijatan vonj, usled sagorijevanja mašinskog ulja zaostalog od proizvodnje. - Página 20 Napomena: Tjekom tostiranja i sami možete pratiti boju tosta. Ako vam se sviđa boja koju vidite, možete pritisnuti gumb Cancel i prekinuti započetu operaciju kad god želite. PAŽNJA 1. Uklonite sve zaštitne folije iz tostera prije prve uporabe. 2. Ako toster počne da se dimi, pritisnite gumb Cancel da prekinete operaciju. 3.
- Página 21 VIVIMOS JUNTOS! MANUAL DE USO TOSTADORA MODEL: TO-7000...
-
Página 22: Salvaguardia Importante
SALVAGUARDIA IMPORTANTE Cuando utilice aparatos eléctricos. Las precauciones básicas de seguridad deben ser seguidas incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Asegúrese de que la tensión de salida corresponda a la tensión indicada en la etiqueta de clasificación de la tostadora. 3. -
Página 23: Introdución
INTRODUCIÓN Ranura de pan Upper cover plate Cubierta Housing Handle Carro Bandeja knob Crumb tray handle Perilla removable Base Base Botón Press key ANTES DEL PRIMER USO Como hay restos de fabricación o el aceite permaneció en la tostadora o elemento de calor, esto generalmente emite el olor para el primer uso. -
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
Nota:Durante el tostado usted puede seguir el color de pan. Si le gusta el colore que ve, puede pulsar el botón Cancelar y interrumpir la operación cuando lo desee. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Desconecte la fuente de alimentación antes de limpiarla. 2. - Página 25 ΟΤΜ ΜΑ I Ο ΓΙ ΧΡ ΣΟΣΙ ΡΑ Μοντέλο: TO-7000 ȍδαίΪŃńł αυńΫμ ńδμ κŁβΰέłμ πλκŃłεńδεΪ πλδθ απσ ńβ ξλάŃβ εαδ απκγβεłτŃńł ńδμ.
- Página 26 ΤΜȋΝΣΙΚȎ ΠΡΟΦΤΛȋΞȎΙ Όńαθ ξλβŃδηκπκδłέńł ńβ ŃυŃεłυά, πΪθńα πλΫπłδ θα αεκζκυγάŃłńł ńα ίαŃδεΪ ηΫńλα αŃφΪζłδαμ σππμ ńα łιάμ: 1. ȍδαίΪŃńł σζłμ ńδμ κŁβΰέłμ. 2. ȎζΫΰιńł σńδ β ńΪŃβ ńβμ πλέααμ Ńńκθ ńκέξκ ńαδλδΪαłδ ηł ńβθ ńΪŃβ πκυ αθαφΫλłńαδ Ńńκθ πέθαεα ηł ńδμ ńłξθδεΫμ πζβλκφκλέłμ ńβμ ŃυŃεłυάμ. 3.
- Página 27 ΠȋΡΟΤΙȋΗ ΤΚȎΤΗ ΤπκŁκξά οπηδκτ Upper cover plate Κłθńλδεά ηκθΪŁα Housing Handle Λαίά Μłńαεέθβńκμ knob Crumb tray handle ΡυγηδŃńάμ ŁέŃεκμ ΰδα οέξκυζα ȌΪŃβ Base Κκυηπέ Press key ΓΙȋ ΣΗΝ ΠΡΧΣΗ ΧΡΗΗ ȎπłδŁά υπΪλξκυθ υπκζłέηηαńα απσ παλαΰπΰά ά ζΪŁδ ηΫŃα Ńńβθ ńκŃńδΫλα ά γłληαθńδεσ Ńńκδξłέκ, β...
- Página 28 ΠλκŃκξά: ΚαńΪ ńβ ŁδΪλεłδα ńβμ ζłδńκυλΰέαμ ηπκλłέńł θα Łłέńł ńκ ξλυηα ńκυ ńκŃń. ȎΪθ łέθαδ łπδγυηβńσ, ηπκλłέńł θα ŃńαηαńάŃłńł ńβ ŁδαŁδεαŃέα παńυθńαμ ńκ εκυηπέ 'ȋετλπŃβ' σπκńł γΫζłńł. ΠΡΟΟΧΗ: 1. ȋφαδλΫŃńł σζκβ ńβ ŃυŃεłυαŃέα πλδθ απσ ńβ ξλάŃβ. 2. ȎΪθ β ńκŃńδΫλα αλξέŃłδ θα εαπθέαłδ, παńάŃńł ńκ εκυηπέ 'ȋετλπŃβ' θα ŃńαηαńάŃłńł ńβ ŁδαŁδεαŃέα...
-
Página 29: Vivemos Juntos
VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES TORRADEIRA MODELO: TO-7000 Antes de utilizar este equipamento, leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas. - Página 30 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Antes de usar este atensílio elétrico, sempre sigua as precauções básicas seguintes: 1. Leia todas as instruções. 2. Antes de utilização, verifique se a voltagem da tomada de parede corresponde à voltagem indicada na etiqueta do aparelho 3.
- Página 31 CONHEÇA A TORRADEIRA Upper cover plate Tampa superior Housing Carcaça Handle Alavanca knob Bandeja para Crumb tray handle Botão migalhas Base Base Press key Regulação ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Pode haver resíduos de fabricação ou óleo restante na torradeira ou na resistência, que habitualmente emitirão um odor durante a primeira utilização.
-
Página 32: Limpeza E Manutenção
5. Quando o pão for torrado até ao novel pretendido, a alavanca subirá de imediato até à sua posição. Nota: Durante o processo de torragem, poderá observar a cor; se estiver como pretende, pode pressionar o botão "Cancelar" (Cancel) para cancelar a operação a qualquer momento. - Página 33 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI MANUAL BUKËTHEKËS MODELI: TO-7000 Lexoni me kujdes këtë udhëzim para se të përdorni dhe mbani për përdorim të mëvonëhëm...
- Página 34 UDHËZIME RËNDËSISHME TË SIGURISË Para përdorimit e kësaj pajisje duhet të plotësoni gjithmonë parakushtet themelore, duke përfshirë si vijon: Lexoni të gjitha udhëzimet Para së të përdorni kontrolloni si tensioni në prize mure korrespondon me tension të pajisjeve që mund të gjendet në pllakën e specifikimeve në pjesën e poshtme të pajisjes.
-
Página 35: Para Përdorimit Të Parë
NJOHJE E PRODUKTIT Upper cover plate Lartë mbuluar Housing Strehim Handle Doreza vertikale Rregullatori Enë për thërrime knob Crumb tray handle Bazë Base Press key Kopsë PARA PËRDORIMIT TË PARË Kur ndez bukëthekës për herë të parë, ndodhet që fillon të leshon erë të pakëndshme, për shkak të... - Página 36 VËMENDJE 1. Hiqni të gjithë petë mbrojtese nga bukëthekëse para përdorimit të pare. 2. Nëse bukëthekëse filloni të tymoset, shtypni kopsën Cansel të ndaloni operacionin. 3. Shmangi tostimit i ushqimeve të cila rrejedh kur nxehet si gjalpë. 4.Mos tentoni të hiqni tost të mbërthyer para së të fikni nga pushtet. Sigurohuni të mos dëmtoni mekanizëm të...
- Página 37 ϠК ϚϜϖϙϙϠϙ ϛϔϙϘϡϢ ϧϣϔϦϥϦϖϢ ϛϔ ϧϣϢϦϤϙϕϔ ϦϢϥϦϙϤ ϠЂϸϹϿ: ϦO-7000 ϖЁϼЀϴІϹϿЁЂ ЃЄЂЋϼІϴјІϹ Ϸϼ Ђ϶ϼϹ ЇЃϴІЅІ϶ϴ ϼ ЋЇ϶ϴјІϹ Ϸϼ ϻϴ ЃЂІϴЁϴЀЂЌЁϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ...
- Página 38 ϖϔϚϡϜ ϕϙϛϕϙϘϡϢϥϡϜ ϧϣϔϦϥϦϖϔ ϣЄϹϸ ЇЃЂІЄϹϵϴ Ёϴ ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼ ϴЃϴЄϴІϼ, ЅϿϹϸЁϼ϶Ϲ ЂЅЁЂ϶Ёϼ ЀϹЄϾϼ Ёϴ ЃЄϹІЃϴϻϿϼ϶ЂЅІ ІЄϹϵϴ ϸϴ Ϸϼ ЃЂЋϼІЇ϶ϴІϹ ϶ϾϿЇЋЇ϶ϴјќϼ Ϸϼ ЅϿϹϸЁϼ϶Ϲ: ϣЄЂЋϼІϴјІϹ Ϸϼ ЅϼІϹ ЇЃϴІЅІ϶ϴ. ϣЄϹϸ ЇЃЂІЄϹϵϴ ЃЄЂ϶ϹЄϹІϹ ϸϴϿϼ ЁϴЃЂЁЂІ Ёϴ ЌІϹϾϹЄ ЂϸϷЂ϶ϴЄϴ Ёϴ ЂЁЂј ЌІЂ Ϲ ЃЄϼϾϴϺϴЁ Ёϴ ЃϿЂЋϾϴІϴ ЅЂ ЅЃϹЊϼЈϼϾϴЊϼϼ Ёϴ ІЂЅІϹЄЂІ. ϡϹ...
- Página 39 ϣϤϙϘϥϦϔϖϧϖϔЊϙ ϡϔ ϧϤϙϘϢϦ Upper cover plate ϗЂЄЁϼЂІ ϾϴЃϴϾ Housing КЇќϼЌІϹ Handle ϤϴЋϾϴ knob ϤϴЋϾϴ Ёϴ ЅϴϸЂІ ϤϹϷЇϿϴІЂЄ Crumb tray handle ϻϴ ЀЄ϶ϼ ϕϴϻϴ Base Press key КЂЃЋϹ ϣϤϙϘ ϣϤϖϔ ϧϣϢϦϤϙϕϔ КϴϾЂ ЌІЂ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿЁϼ ЂЅІϴІЂЊϼ ϼϿϼ ЀϴЅϿЂ ЀЂϺϴϴІ ϸϴ ЂЅІϴЁϴІ ϶Ђ ІЂЅІϹЄЂІ ϼϿϼ...
- Página 40 4.ϣЄϼІϼЅЁϹІϹ јϴ ЄϴЋϾϴ ϻϴ ЃϹЋϹњϹ ЁϴϸЂϿЇ ϶ϹЄІϼϾϴϿЁЂ ϸЂϸϹϾϴ ЁϹ Ϲ ЃЂЅІϴ϶ϹЁϴ ϶Ђ ЀϹЅІЂ, ϼЁϸϼϾϴІЂЄ Cancel ќϹ ϵϼϸϹ ЂЅ϶ϹІϿϹЁ, ϼ ІЂЅІϼЄϴњϹ ќϹ ϻϴЃЂЋЁϹ. ϛϴϵϹϿϹЌϾϴ: ϤϴЋϾϴ ЀЂϺϹ ϸϴ ϵϼϸϹ ϻϴϾϿЇЋϹЁϴ ЅϴЀЂ ϾЂϷϴ ЇЄϹϸЂІ Ϲ ЃЂ϶ЄϻϴЁ Ёϴ ЅЁϴϵϸЇ϶ϴњϹ ЅЂ ϹϿϹϾІЄϼЋЁϴ ϹЁϹЄϷϼјϴ. 5.КЂϷϴ Ϲ ϿϹϵЂІ ІЂЅІϼЄϴЁ Ёϴ ЃЂЅІϴ϶ϹЁϴ ϵЂјϴ, ЄϴЋϾϴ ϴ϶ІЂЀϴІЅϾϼ ϾϹ ЅϹ ЃЂϸϼϷЁϹ. ϛϴϵϹϿϹЌϾϴ:ϛϴ...
- Página 41 www.voxelectronics.com...