Publicidad
2690121
1
2
4
5
2690158
1
2
4
5
2690159
1
2
5
6
1
2
3
4
5
Ø5
mm-In
3
3
3
1
2
3
4
5
Ø5
mm-In
3
3
3
2 0
( 3
/ 4
" )
Ø5
3
3
3
4
7
4
Verificar la alineación de los soportes antes de pegar. Colocar sobre la pared comenzando
E
desde el borde inferior del embellecedor. Apretar el artículo contra la pared 30
Verify the lining up of the supports before sticking. Place onto the wall from the lower
GB
edge of the escutcheon. Put pressure on the article to the wall for 30 seconds.
Vérifier l'alignement des supports avant de coller. Placer sur le mur en commençant à
F
partir du bord inférieur de l'enjoliveur. Faire pression sur l'article pendant 30 secondes.
Vor dem Aufkleben sollte auf die Ausrichtung geachtet werden . Ausgehend von der
Unterkante der Rosette muss das Teil an der Wand platziert werden. Dann 30 Sekunden
DE
lang den Artikel fest an die Wand drücken.
V e r i f i c a r e l ' a l l i n e a m e n t o d e i s u p p o r t i p r i m a d ' i n c o l l a r e . C o l l o c a r e s u l l a p a r e t e
I
incominciando dal bordo inferiore della borchia. Stringere l'articolo contro la parete 30
secondi.
30s
V e r i f i c a r o a l i n h a m e n t o d o s s u p o r t e s a n t e s d e c o l a r . C o l o c a r o a r t i g o n a p a r e d e
P
começando pelo bordo inferior do embelezador . Pressionar o artigo contra a parede
durante 30 segundos.
Separar el artículo del soporte pared, desatornillando el tornillo del embellecedor con
5
E
la llave Allen.
1
GB
Separate accessory from wall mounting set using an allen key.
Séparer l'article du support mur, en dévissant la vis de l'enjoliveur avec la clef allen.
F
Die Madenschraube an der Rosette lösen und das Teil von der Wandhalterung entfernen.
DE
Separare l'articolo dal supporto parete, svitando la vite della borchia con la chiave Allen.
I
2
Separar o artigo do suporte de parede, desaparafusar o parafuso do embelezador
P
com a chave sextavada.
6
Pasadas 72h, fijar de nuevo el artículo al soporte pared atornillando el tornillo al
72h
embellecedor con la llave Allen.Si la superficie de la pared no es plana o es rugosa,
E
utilizar el kit de juntas tóricas adjunto.
Accessory can be assembled back in the wall mounting set after 72 hours. If the wall
2
GB
surface isn't flat but rough, use the O-ring kit included.
A t t e n d r e 7 2 h e t f i x e r à n o u v e a u l ' a r t i c l e s u r l e s u p p o r t m u r e n v i s s a n t l a v i s s u r
l ' e n j o l i v e u r à l ' a i d e d e l a c l é A l l e n . S i l a s u r f a c e d u m u r n ' e s t p a s p l a t e o u e l l e
F
e s t r u g u e u s e , u t i l i s e r l e k i t d e j o i n t s t o r i q u e s a t t a c h é .
3
N a c h 7 2 S t u n d e n , k a n n d a s T e i l w i e d e r a u f d i e W a n d b e f e s t i g u n g m o n t i e r t
u n d d i e M a d e n s c h r a u b e a n d e r R o s e t t e a n g e z o g e n w e r d e n . D i e b e i g e f ü g t e n
DE
O - R i n g e k ö n n e n b e i e i n e r W a n d m i t e i n e r u n e b e n e n o d e r r a u e n O b e r f l ä c h e
e i n g e s e t z t w e r d e n .
Attendere 72h e fissare di nuovo l'articolo al supporto parete avvitando la vite sulla
1
I
borchia con la chiave Allen.Si la superficie del muro non è piatta o è rugosa, utilizare
il kit di guarnizione attaccato.
P a s s a d a s 7 2 h , f i x a r n o v a m e n t e o a r t i g o a o s u p o r t e d e p a r e d e a p a r a f u s a n d o o
P
p a r a f u s o a o e m b e l e z a d o r c o m a c h a v e s e x t a v a d a . S e a s u p e r f í c i e d a p a r e d e n ã o
é l i s a o u é r u g o s a , u t i l i z a r o k i t d a s j u n t a s a n e x a s .
Ver los pasos/Follow steps/
Ver los pasos/Follow steps/
1
2
Voir les étapes/Schritte befolgen/
Voir les étapes/Schritte befolgen/
Seguire i passi/Ver os passos
Seguire i passi/Ver os passos
1
2
3
4
1
5
6
72h
MAX 2KG
2690159
ALL COVER
1
Ver los pasos/Follow steps/
3
Voir les étapes/Schritte befolgen/
Seguire i passi/Ver os passos
2
3
4
2
3
segundos.
Publicidad
