Topeak G-EAR Guia Del Usuario

G EAR ADAPTER
G-EAR ADAPTER
ADAPTADOR G-EAR
G-EAR 轉 接 座
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN/ INSTALLAZIONE
/ MONTAŻ /
BACK SIDE PARTE TRASERA
1
RÜCKSEITE RETRO
partie arrière TYLNA STRONA
Disassemble QuickClick™ system from RideCase center
mount or other RideCase Mounts. Recommend mounting
RideCase with smartphone on mount for easier
disassembly.
Demontieren Sie das QuickClick™ System vom RideCase
Center Mount oder anderen RideCase Mounts. Für
einfachere Handhabung empfehlen wir das System mit
aufgestecktem Smartphone zu demontieren.
Démonter le système QuickClick™ du RideCase center
mount ou autre support RideCase. Pour un démontage
plus facile il est conseillé de laisser téléphone et
RideCase solidaires.
2
T15 TORX® WRENCH
T15 TORX® SCHLÜSSEL
Clé Torx T15
LLAVE TORX T15
CHIAVE TORICA TORX T15
KLUCZ T15 TORX®
T15 星 型 扳 手
/ /
安 裝 步 驟 說 明
背 側
Recommended Torque
Empfohlener Drehmoment
couple recommandé
Apriete recomendado
Chiave torica consigliata
Zalecany moment
建議扭力值
2 Nm
GB DE FR ES
COMPATIBLE MOUNTS
KOMPATIBEL MIT
COMPTIBLE AVEC
COMPATIBLE CON
COMPATIBILE CON
RIDECASE CENTER
MOUNT WITH SC &
G-EAR ADAPTERS
(Art no. TC1028)
(Art no. TC1025)
Desmontar sistema QuickClick™ de la montura ridecase
center mount o de otras monturas ridecase. Se
recomienda montar la carcasa ridecase con el
smartphone en la carcasa para que todo sea mas sencillo
a la hora de desmontarlo.
Disassemblare il sistema QuickClick™ dall'attacco
Ridecase o altri attacchi Ridecase. Si consiglia di montare
il Ridecase con smartphone sull'attacco per facilitare il
fissaggio.
Zdemontuj system QuickClick™ z RideCase center mount
lub z innego systemu montażowego RideCase. Zalecamy
montaż RideCase ze smartfonem na uchwycie
w celu łatwiejszego demontażu.
從 RideCase Center Mount 或其他的 RideCase 固定座拆卸
快拆系統時,建議將Smartphone與RideCase先安裝於
RideCase 固定座上較易拆卸。
Assemble G-EAR ADAPTER to mount.
Montieren Sie den G-EAR ADAPTER auf der Halterung.
Assembler G-EAR ADAPTER au support.
Montar adaptador g-ear al soporte.
Fissaggio dell'adattatore G-EAR ADAPTER all'attacco.
Montaż G-EAR ADAPTER do uchwytu.
組裝 G-EAR ADAPTER 至固定座上。
USER'S GUIDE
IT PL JP KR
KOMPATYBILNY Z
可適用的固定座
RIDECASE MOUNT
RIDECASE
w/ 1-1/8" Stem Cap
MOUNT RX
(Art no. TC1021)
WITH SC
w/ 1-1/4" Stem Cap
ADAPTER
(Art no. TC1023)
CH