Publicidad
Plegehinweise: Alle verwendeten Materialien sind besonders leicht zu reinigen. Verwenden Sie zum säubern keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen
DE
Reinigungsmittel. Beachten Sie bei der Plege bitte, dass manche Kosmetika in konzentrierter Form zu Materialschäden führen können, wenn sie nicht sofort abge-
wischt werden.
Da derartige Schäden nicht durch unsere Garantie abgedeckt sind, bitten wir, diese Hinweise zu beachten, damit Sie länger Freude an Ihrem Produkt haben.
Achtung: Defekte Halogenlampen unzerstört dem Sondermüll zuführen!
Indicazioni per la cura: Tutti i materiali impiegati sono particolarmente facili da pulire. Per la pulizia non utilizzare nessun detergente aggressivo oppure che
IT
contiene soluzioni. Durante la cura fare attenzione al fatto che alcuni cosmetici in forma concentrata possono condurre a danni di materiale nel caso in cui essi non
vengano immediatamente eliminati. Poiché tali danni non vengono coperti dalla nostra garanzia, Vi preghiamo di rispettare le presenti indicazioni per poter aver più
a lungo gioia col Vostro prodotto.
Attenzione: Lampade alogene vanno gettate nei riiuti speciali!
Conseils d'entretien: Tous les matériaux utilisés sont particulièrement faciles à nettoyer. Pour ce faire, n'employez pas de nettoyants abrasifs ou contenant
FR
des solvants. Lors du nettoyage, notez que certains produits cosmétiques sous forme concentrée sont susceptibles d'endommager les matériaux, si l'on ne les
enlève pas immédiatement. Etant donné que des dommages de ce type ne sont pas couverts par notre garantie, nous recommandons de respecter ces conseils
d'entretien, pour que vous proitiez plus longtemps de votre produit.
Attention : éliminez les ampoules halogènes défectueuses avec les déchets spéciaux, sans les détruire auparavant !
Care instructions: All of the materials used are particularly easy to clean. Do not use any abrasive or solvent-containing detergents for cleaning purposes.
EN
Please note that many types of cosmetics in concentrated form may result in material damage if they are not wiped off immediately. As such damage is not covered
by our guarantee, we request that you follow these instructions so that you can enjoy your product for a longer period.
Note: Please put halogen lamps that are no longer working in an unbroken condition into the special waste!
Onderhoudsvoorschriften: Alle gebruikte materialen zijn bijzonder eenvoudig te onderhouden. Gebruik voor het schoonmaken geen schurende reinigings-
NL
middelen en geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten. Houd er bij de verzorging a.u.b. rekening mee, dat sommige cosmetica in geconcentreerde
vorm het materiaal kunnen beschadigen indien ze niet onmiddellijk worden afgenomen. Aangezien dergelijke schade niet onder onze garantie valt, verzoeken wij u
rekening te houden met deze voorschriften, zodat u langer plezier zult beleven aan dit product.
Opgelet: Defecte halogeenlampen bij het bijzonder afval doen en niet kapot maken!
Upute za njegu: Svi korišteni materijali se posebno lagano čiste. Za čišćenje nemojte koristiti ribajuće sredstvo za čišćenje ili sredstvo za čišćenje koje sadrži
HR
otapalo. Molimo prilikom njege obratite pažnju na to da neke kozmetike u koncentriranom obliku mogu dovesti do šteta u materijalu, ako se odmah ne obrišu.
Budući da našom garancijom ne pokrivamo takve štete, molimo Vas da obratite pažnju na ove upute tako da se duže vrijeme možete veseliti našim proizvodima.
Pažnja: Defektne halogene svjetiljke neoštećene odvesti na posebno smeće!
Navodila za vzdrževanje: Vse uporabljene materiale je mogoče enostavno čistiti. Za čiščenje ne uporabljajte čistil za drgnjenje ter čistil, ki vsebujejo topila.
SL
Pri negi upoštevajte, da lahko nekateri kozmetični izdelki v koncentrirani obliki poškodujejo površino, če jih takoj ne odstranite. Ker tovrstna škoda ni pokrita
z našo garancijo, vas prosimo, da upoštevate ta navodila, da boste imeli dlje veselje z izdelkom.
Pozor: Okvarjene halogenske luči oddajte na mestu, kjer zbirajo posebne odpadke.
Ápolási tanácsok: Az összes felhasznált anyag könnyen tisztítható. A tisztításhoz ne használjon súroló hatású vagy oldószert tartalmazó tisztítószereket.
HU
Az ápolásnál vegye igyelembe, hogy bizonyos kozmetikumok koncentrátumai megtámadhatják az anyagot, ha azokat nem törli le azonnal. Mivel az ilyen jellegű
sérülésekre a gyári garancia nem vonatkozik, ezért kérjük ennek a tanácsnak a igyelembe vételét, hogy hosszú ideig élvezhesse a termék előnyeit.
Figyelem! A meghibásodott halogén izzókat ép állapotban adja le egy megfelelő hulladék-ártalmatlanító helyen.
Pokyny k údržbě: Veškerý použitý materiál lze velmi snadno vyčistit. Nepoužívejte proto k jeho čištění žádné přípravky na drhnutí nebo čistící prostředky,
CZ
které
obsahují rozpouštědla. Při péči o skříňku nezapomínejte prosím na to, že některé kosmetické přípravky mohou v koncentrované podobě způsobit škody materiálu,
když je okamžitě neutřete. Protože se na tento druh škod naše záruka nevztahuje, žádáme vás, abyste dodržovali naše pokyny. Budete tak s naším výrobkem déle
spokojeni.
Pokyny ohľadom ošetrovania: Všetky používané materiály sa dajú veľmi ľahko čistiť. Na čistenie nepoužívajte žiadne prostriedky na drhnutie, alebo pros-
SK
triedky
s obsahom rozpúšťadiel. Pri ošetrovaní nábytku si uvedomte, že niektoré kozmetické prípravky v koncentrovanej forme môžu mať za následok poškodenie
materiálu, ak ich okamžite nepoutierate. Keďže takéto poškodenia naša záruka nekryje, prosíme Vás, aby ste dodržiavali tieto pokyny, aby ste sa mohli dlhšie
tešiť z Vášho výrobku.
Limpieza y conservación: Todos los materiales empleados son de fácil limpieza. No utilice productos abrasivos ni con disolventes para la limpieza.
ES
Para la conservación del mueble, tenga en cuenta que las manchas de algunos productos cosméticos concentrados pueden causar daños en el material si no
se eliminan inmediatamente. Puesto que estos daños no están cubiertos por la garantía otorgada, le rogamos que tenga en cuenta estas indicaciones, a in de
disfrutar del producto el máximo tiempo posible.
Atención: Lleve las bombillas halógenas defectuosas a un punto de recogida de residuos especiales, sin destruirlas.
Cuidados adequados: Todos os materiais empregados são fáceis de limpar. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou que contenham solventes.
PT
Com referência aos cuidados adequados, queira ter em mente que determinados cosméticos concentrados podem provocar danos no material, quando não são
enxugados de imediato. Tendo em vista que este tipo de dano não é coberto pela nossa garantia, rogamos que observe esta indicação, para que o armário
conserve seu belo aspecto por um longo tempo.
Atenção: Lâmpadas halogéneas defeituosas inteiras devem ser dispostas junto com os resíduos especiais!
Plejeanvisninger: Alle benyttede materialer er særdeles nemme at rengøre. Brug ingen rengøringsmidler der virker skurende eller som indeholder opløsnings-
DA
midler. I forbindelse med pleje bedes du være opmærksom på at mange kosmetikartikler i koncentreret form kan medføre skader hvis de ikke tørres af igen med det
samme. Da denne form for skader ikke er omfattet af vores garanti, beder vi dig om at overholde disse anvisninger, så du kan have glæde af dit produkt i længere tid.
OBS: Defekte halogenpærer skal bortskaffes i hel tilstand som problemaffald!
Skötselråd: Alla material som möblerna består av är lätta att rengöra. Rengör inte med skurande eller lösningsmedelshaltiga rengöringsmedel.
SV
När du vårdar skåpet
måste du tänka på att viss kosmetika i koncentrerad form kan förorsaka materialskador om de inte torkas av omedelbart. Eftersom sådana skador inte täcks av vår
garanti bör du observera dessa instruktioner så att du får glädje av dina möbler under lång tid framöver.
Obs! Defekta halogenlampor är farligt avfall och ska lämnas in i helt skick till en miljöstation!
Merknader om vedlikehold: Alle de benyttede materialene er spesielt lette å rengjøre. Det må ikke brukes skuremidler eller rensemidler med løsemidler
NO
til rengjøring. Vær klar over at mange kosmetiske produkter kan være årsak til materialskader når de forekommer i konsentrert form og brukes til vedlikehold uten
straks å bli tørket av. Da slike skader ikke dekkes av vår garanti, ber vi deg være oppmerksom på disse merknadene, slik at du vil ha glede av produktet i lang tid.
Obs: Defekte halogenlamper må kasseres som spesialavfall uten å knuses!
13/15
Publicidad
