Publicidad
2
Conecte el cable para el FMS de Samsara.
ES
Si no hay disponible una entrada para el
FMS, una los cables de energía y de la
entrada CAN. Agregue un fusible 2-5A
al cable de energía.
Rojo: energía
Negro: conexión a tierra
Amarillo: CAN H
Verde: CAN L
Collegare il cavo Samsara FMS.
IT
Se non c'è alcuna porta FMS, collegare
i cavi di alimentazione e CAN. Aggiungere
un fusibile da 2-5A al cavo di alimentazione.
Rosso: alimentazione
Nero: massa
Giallo: CAN H
Verde: CAN L
Sluit de Samsara FMS-kabel aan.
NL
Als er geen FMS-poort is, gebruik dan
vaste bedrading om de stroomdraad en de
CAN-draad te verbinden. Voeg een 2-5A
zekering toe aan de stroomdraad.
Rood: stroom
Zwart: aarde
Geel: CAN H
Groen: CAN L
samsara.com/support
3
Plug the samsara cable gateway
EN
connector into the gateway. It will click
when fully inserted.
Branchez le connecteur du câble fourni par
FR
Samsara pour boîtier télématique au boîtier
télématique jusqu'à entendre un clic.
Verbinden Sie den Kabelstecker von
DE
Samsara mit dem Gateway. Es ist ein
Klicken zu hören, wenn das Kabel
vollständig eingeführt ist.
Conecte el cable conector de la puerta de
ES
enlace a la puerta de enlace. Cuando se
haya insertado completamente hará clic.
Collegare al gateway il connettore del
IT
cavo del gateway Samsara. Inserirlo
completamente fino a sentire uno scatto.
Steek de kabelconnector in de gateway
NL
van Samsara. Wanneer de connector goed
wordt aangedrukt, klikt hij vast.
3
Publicidad
