Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable Automobile Navigation System
Version: V1.0
April 2008
Registered info
HOLUX and GPSmile are trademarks of HOLUX Technology, Inc.
All other trademarks belong to registered companies.
Note
The contents of this manual will be modified without further notice.
The operation temperature for the product is between 0 ~40
Operating or recharging in an environment with a temperature over 45℃
might cause the system to stop functioning. However, this should be
considered a normal phenomenon. Please do not operate under extreme
temperatures.
Quick Guide
NAV iSlim
℃
℃.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Holux GPSmile 61 NAV iSlim
- Página 1 Quick Guide Version: V1.0 April 2008 Registered info HOLUX and GPSmile are trademarks of HOLUX Technology, Inc. All other trademarks belong to registered companies. Note The contents of this manual will be modified without further notice. The operation temperature for the product is between 0 ~40 ℃...
-
Página 2: Operating Methods
Operating Methods Startup For first time use, please press and hold the power button for about 0.5 second to turn on the power. Power button Shutdown While power is on, press the power button to turn the power off. - Página 3 Using the In-Vehicle Bracket The included in-vehicle bracket set can be securely suctioned on the front windshield, or secured on top of the glove compartment using the adhesive plate. This device will effectively secure the GPS unit in the vehicle. Follow the procedures below to secure the bracket: Follow the arrows and secure the unit into the in-vehicle bracket fitting holes.
- Página 4 Suction the vehicle bracket securely to the windshield, ensuring its base is resting firmly on the dashboard . Bend the bracket support to a proper angle ( ＆ ). The in-vehicle bracket assembly is complete. To remove the GPS unit, press the release button and take it out...
- Página 5 Using the car charger: While using the device in a vehicle, use the included car charger for long periods of usage. Plug the small plug into the power jack on the rear of the in-vehicle bracket or left side of the device. Insert the other end into the cigarette lighter.
-
Página 6: System Reset
System reset It will only be required to reboot the system under extremely few circumstances. Reset your system if the following situations occur: You experience heavy lag while refreshing a screen or operations, which results in an inoperable system. Cannot turn off the system with the power button. No response from a selection made on the screen. - Página 7 Using Functions During the first startup, the screen will show the main screen consisting of three functions: navigation, multimedia and settings. Directly select an icon on the screen to use the function. Multimedia including music, video and photo viewer functions. Loads the navigation program and navigation screen Note: If an Micro SD card with navigator software is...
-
Página 8: Tragbares Automobil-Navigationsystem
Tragbares Automobil-Navigationsystem KURZANLEITUNG Version: V1.0 April 2008 Registrierinformationen HOLUX und GPSmile sind Markenzeichen der HOLUX Technology, Inc. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der betreffenden, registrierten Unternehmen. Hinweis Änderungen des Inhalts dieser Anleitung sind vorbehalten. Die richtige Betriebstemperatur des Produkts liegt bei 0ºC~40ºC. -
Página 9: Systemstart
Betriebsmethoden Systemstart Wenn Sie zum ersten Mal das Gerät verwenden, halten Sie bitte den Stromschalter für ca. 0,5 Sekunde gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Stromschalter Ausschalten Ist das Gerät eingeschaltet, drücken Sie den Ein/Ausschalter, um es auszuschalten. - Página 10 Verwenden des Kfz-Halters Der beigelegte Kfz-Halter kann bequem mit einem Saugnapf an der vorderen Windschutzscheibe oder mit einer Klebeplatteam Handschuhfach befestigt werden. Diese Vorrichtung wird das GPS-Gerät im Fahrzeug gut festhalten. Befestigen Sie den Halter anhand folgender Schritte: Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung in die Befestigungslöcher des Kfz-Halters, um es zu befestigen.
- Página 11 Befestigen Sie die Kfz-Halterung mit Hilfe des Saugnapfs an der Windschutzscheibe. Stellen Sie sicher, dass der Fußpunkt richtig auf dem Armaturbrett sitzt . Biegen Sie die Stütze der Halterung zu einem passenden Winkel ( ＆ ). Der Kfz-Halter ist jetzt fertig montiert. Um das GPS-Gerät zu entfernen, drücken Sie bitte den Auslöseknopf und nehmen es heraus...
- Página 12 Verwenden des Kfz-Ladegeräts: Wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug verwenden, schließen Sie bei längerer Nutzung das beigelegte Kfz-Ladegerät an. Stecken Sie den kleinen Stecker in die Strombuchse an der Rückseite der Kfz-Halterung oder auf der linken Seite des Gerätes ein.
- Página 13 System-Reset Es gibt nur wenige, extreme Umstände, die einen Neustart des Systems erforderlich machen. Setzen Sie Ihr System zurück, wenn Folgendes vorkommt: Starke Verzögerungen beim Aktualisieren des Anzeigebildes oder während des Betriebs, so dass das System nicht mehr bedienbar ist. Das System lässt sich mit dem Ein/Ausschalter nicht ausschalten.
- Página 14 Verwenden von Funktionen Während des erstmaligen Startens erscheint auf dem Bildschirm die Hauptseite mit drei Funktionen: Navigation, Multimedia und Einstellungen. Wählen Sie das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm, um die gewünschte Funktion zu verwenden. Multimedia umfasst die Musik-, Video- und Fotoanzeigefunktionen. Lädt das Navigationsprogramm und den -bildschirm.
-
Página 15: Guide De Mise En Route
Système de navigation automobile portable GUIDE DE MISE EN ROUTE Version : V1.0 Avril 2008 Informations légales HOLUX et GPSmile sont des marques de commerce de HOLUX Technology, Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à chacune des sociétés enregistrées. Note Le contenu de ce manuel peut être modifié... -
Página 16: Mise Hors Tension
Utilisation Démarrage Lors de la première utilisation, appuyez sur et maintenez le bouton marche/arrêt pendant 0,5 seconde environ pour allumer l’appareil. Bouton Mise hors tension Lorsque l’appareil est sous tension, appuyez sur le bouton d’alimentation pour le mettre hors tension. - Página 17 Utilisation du support pour véhicule Le support pour véhicule inclus peut être fixé par ventouse au pare-brise ou attaché au-dessus de la boîte à gants à l’aide de la plaque adhésive. Ce support permet de fixer solidement le GPS dans le véhicule. Suivez les instructions ci-dessous pour fixer le support : 1.
- Página 18 Collez fermement le support à l’aide de la ventouse sur le pare-brise, en vous assurant que sa base repose bien sur le tableau de bord Réglez le support avec l’angle approprié ( ＆ L’assemblage du support pour véhicule est terminé. Pour retirer le GPS, appuyez sur le bouton de libération puis dévissez-le...
- Página 19 Utilisation de l’alimentation du véhicule : Lorsque vous utilisez l’appareil dans un véhicule, utilisez l’alimentation du véhicule pour les longues périodes d’utilisation. Branchez la petite prise dans la prise de courant situé au dos du support de bord ou sur le côté gauche de l’appareil. Insérez l’autre extrémité...
-
Página 20: Réinitialisation Du Système
Réinitialisation du système Il est très rare que vous ayez besoin de réinitialiser le système. Réinitialisez votre système si l’une des situations suivantes se produit : Vous remarquez des longs délais pendant le rafraîchissement de l’écran ou pendant le fonctionnement, rendant le système inutilisable. Impossibilité... -
Página 21: Utilisation Des Fonctions
Utilisation des fonctions Lors du premier démarrage, l’écran affichera trois fonctions : navigation, multimédia et réglages. Sélectionnez un icône directement sur l’écran pour utiliser la fonction. Multimédia comporte les fonctions musique, vidéo and et visualiseur photo. Charge le programme de navigation et l’écran de navigation Note : Si la carte SD avec le logiciel de navigation est insérée, le système passera en fonction GPS... -
Página 22: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA Versione: V1.0 Aprile 2008 Marchi registrati HOLUX e GPSmile sono marchi di HOLUX Technology, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive aziende. Nota I contenuti di questo manuale saranno modificati senta preavviso. La temperatura operativa del prodotto è compresa tra 0° e 40° C. - Página 23 Metodi di funzionamento Avvio Per il primo uso, tenere premuto il tasto di alimentazione per circa 0,5 secondi per accendere il dispositivo. Tasto d’alimentazione Spegnimento Quando l'unità è accesa, premere il tasto d'alimentazione per spegnere.
-
Página 24: Uso Della Staffa Per Montaggio Su Veicolo
Uso della staffa per montaggio su veicolo Il supporto fornito in dotazione può essere fissato al parabrezza con la ventosa, oppure fissato sul cruscotto usando la piastra adesiva. Il supporto fissa in modo efficiente l’unità GPS al veicolo. Attenersi alle procedure che seguono per fissare il supporto: Seguire le indicazioni delle frecce e far scorrere l’unità... - Página 25 Fissare il supporto per auto al parabrezza, assicurandosi che la base sia saldamente appoggiata al cruscotto . Piegare il supporto a un’angolazione adeguata ( ＆ ). L’installazione del supporto è completata. Per rimuovere l’unità GPS, premere il pulsante di rilascio e svitare...
-
Página 26: Uso Del Caricatore
Uso del caricatore: Usare il caricatore per auto fornito in dotazione quando si usa il dispositivo in un veicolo per lunghi periodi. Collegare lo spinotto piccolo al connettore di alimentazione situato sul retro del supporto per auto o sul lato sinistro del dispositivo. Inserire l’altra estremità... -
Página 27: Reset Del Sistema
Reset del sistema Sarà necessario ripristinare il sistema solamente in rare circostanze estreme. Ripristinare il sistema se si verificano le seguenti situazioni: Pesante ritardo nell'aggiornamento delle schermate o nell'esecuzione delle operazioni che risulta nell'impossibilità di usare il sistema. Impossibilità di spegnere il sistema mediante il tasto di alimentazione. Nessuna risposta quando si effettua la selezione dallo schermo. - Página 28 Uso delle funzioni Al primo avvio, viene visualizzata la schermata principale che include tre funzioni: navigazione, multimedia e impostazioni. Selezionare direttamente un’icona sullo schermo per utilizzare la funzione. La sezione multimedia include musica e funzioni per la visualizzazione di foto e video. Carica il programma e la schermata di navigazione.
-
Página 29: Información Registrada
GUÍA RÁPIDA Versión: V1.0 Abril del 2008 Información registrada HOLUX y GPSmile son marcas comerciales de HOLUX Technology, Inc. El resto de marcas comerciales pertenecen a cada una de las compañías registradas. Nota El contenido de este manual se puede modificar sin previo aviso. -
Página 30: Métodos De Funcionamiento
Métodos de funcionamiento Poner en marcha el dispositivo La primera vez que lo use, por favor, mantenga pulsado el botón de encendido durante unos 0,5 segundo para encender el dispositivo. Botón de encendido Apagar el dispositivo Cuando la alimentación esté conectada, presione el botón de encendido para desconectarla. -
Página 31: Utilizar El Soporte Para El Interior Del Vehículo
Utilizar el soporte para el interior del vehículo El soporte para el interior de un vehículo incluido se puede acoplar por succión en el parabrisas frontal o, si utiliza una placa adhesiva, también se puede fijar en la parte superior de la guantera. Este dispositivo se fijará... - Página 32 Pegue bien el soporte al parabrisas, asegurándose de que su base descansa firmemente en el salpicadero . Incline el soporte en un ángulo adecuado( y ). El montaje del soporte para el interior de un vehículo se ha completado. Para extraer la unidad GPS, apriete el botón de liberación desatornille...
-
Página 33: Usar El Cargador Para Automóvil
Usar el cargador para automóvil Si utiliza el dispositivo en un vehículo durante prolongados períodos de tiempo, use el cargador para automóvil incluido. Conecte el conector pequeño en la toma de alimentación de la parte posterior del soporte para vehículos o en el lateral izquierdo del dispositivo. -
Página 34: Restablecer El Sistema
Restablecer el sistema En raras y contadas ocasiones, será necesario reiniciar el sistema. Restablezca el sistema si se produce cualquiera de las situaciones siguientes: 1. Intervalo de tiempo prolongado mientras se actualiza la pantalla o las operaciones, lo que provoca un sistema inoperable. 2. -
Página 35: Usar Las Funciones
Usar las funciones La primera vez que se enciende, la pantalla principal consiste en tres funciones: navegación, multimedia y configuraciones. Seleccione un icono directamente para usar la función. Multimedia incluye las funciones de música, video y visualizador de fotos. Carga el programa y la pantalla de navegación. Nota: si inserta la tarjeta SD con el programa de navegación, el sistema entrará... -
Página 36: Guia De Consulta Rápida
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA Versão: V1.0 Abril 2008 Informação HOLUX e GPSmile são marcas registadas da HOLUX Technology, Inc. Todas as outras marcas registadas são propriedade das respectivas empresas. Nota O conteúdo deste manual pode ser alterado sem aviso prévio. - Página 37 Funcionamento Arranque Ao usar este dispositivo pela primeira vez, mantenha o botão de alimentação premido durante cerca de 0,5 segundo para ligar a alimentação. Botão de alimentação Encerramento Quando tiver o dispositivo ligado, prima o botão de alimentação para o desligar.
- Página 38 Utilização do suporte para o carro O suporte incluído para utilização no carro pode ser fixado ao pára-brisas utilizando uma ventosa ou fixado à parte de cima do porta-luvas utilizando a fita adesiva para o efeito. Desta forma, o dispositivo GPS ficará fixo de maneira segura ao carro.
- Página 39 Fixe a ventosa do suporte ao pára-brisas do carro certificando-se de que a base está firmemente apoiada sobre o painel de instrumentos . Dobre o braço do suporte até obter o ângulo pretendido ( ＆ ). A montagem do dispositivo no suporte fica assim concluída. Para remover o dispositivo GPS, prima o botão de libertação desaparafuse...
- Página 40 Utilização do carregador para ligação ao isqueiro do carro: Ao utilizar este dispositivo dentro de um veículo e por longos períodos de tempo, utilize o carregador fornecido para o efeito. Ligue a pequena ficha à tomada de alimentação existente na parte de trás do suporte ou ao lado esquerdo do dispositivo.
-
Página 41: Reposição Do Sistema
Reposição do sistema O sistema apenas tem de ser reposto em circunstâncias especiais. Proceda à reposição do seu sistema nas seguintes situações: Inoperabilidade do sistema como resultado de uma grande demora durante as operações de actualização do ecrã ou durante o funcionamento do dispositivo. - Página 42 Utilização das funções do dispositivo Durante o arranque inicial do dispositivo, é apresentado no ecrã um menu principal composto por três opções: opção de navegação, opção multimédia e definições. Seleccione o ícone pretendido para utilizar as respectivas funções. A função multimédia inclui música, vídeo e uma função para visualização de fotos.
- Página 43 Draagbaar autonavigatiesysteem SNELGIDS Versie: V1.0 april 2008 Gedeponeerde info HOLUX en GPSmile zijn handelsmerken van HOLUX Technology, Inc. Alle andere handelsmerken behoren tot re geregistreerde bedrijven. Opmerking De tekst van deze handleiding kan worden veranderd zonder verdere kennisgeving. De gebruikstemperatuur van dit product is tussen 0°C ~40°C.
- Página 44 Bedieningsmethoden Opstarten Bij het gebruiken voor de eerste keer, druk dan alstublieft de stroomknop in en houd deze vast gedurende ongeveer 0,5 seconden om de stroom aan te zetten. Voedingsknop Afsluiten Terwijl het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de schakelaar om het uit te zetten.
- Página 45 De houder voor in de auto gebruiken De meegeleverde autobeugel kan met de zuignap op de voorruit worden geplakt of op de bovenzijde van het handschoenenkastje worden bevestigd. Hiermee wordt het gps-apparaat in de auto gemonteerd. Ga als volgt te werk om de beugel te monteren: Volg de pijlen en schuif het apparaat stevig vast in de gaten van de beugel.
- Página 46 Zuig de steun van het voertuig veilig tegen de voorruit, ervoor zorgend dat de basis stevig op het dashboard rust . Buig de ondersteuning van de steun in een geschikte hoek ( ＆ ). De montage in de auto is nu voltooid. Om de GPS eenheid te verwijderen, drukt u op de vrijgeef knop draai los...
-
Página 47: De Autolader Gebruiken
De autolader gebruiken: Bij gebruik in een auto kunt u de meegeleverde autolader gebruiken voor een lange gebruiksduur. Stop de kleine plug in het stroomtoestel op de achterkant van de steun binnen het voertuig of de linkerkant van het apparaat. Steek het andere uiteinde in de sigarettenaansteker. - Página 48 Systeemreset U zult het systeem alleen opnieuw moeten opstarten in uiterst zeldzame gevallen. Voer een reset van uw systeem uit in de volgende situaties: Sterk vertraagde werking bij het vernieuwen van schermen of bewerkingen, waardoor het systeem niet kan worden gebruikt. Kan niet worden ingeschakeld met de hoofdschakelaar.
-
Página 49: De Functies Gebruiken
De functies gebruiken Tijdens de eerste opstarting zal het scherm het hoofdscherm tonen wat bestaat uit drie functies: navigatie, multimedia en instellingen. Selecteer direct een icoon in het scherm om de functie te gebruiken. Multimedia omvat functies voor muziek, video en bekijken van foto’s. Laadt het navigatieprogramma en het navigatiescherm. - Página 50 NAV iSlim 可攜式汽車導航系統 快速操作手冊 版本： 版 2008 年四月 註冊資訊 HOLUX 和 GPSmile 是 HOLUX Technology, Inc.的商標。 所有其他商標屬於各註冊公司。 註 若修改本手冊的內容，恕不另行通知。 本產品的適當操作溫度範圍在 0℃到 40℃之間。 在溫度超過 45℃的環境中操作或充電可能導致系統無法作用。但這是正常現 象。請勿在極端溫度的環境中操作本產品。...
- Página 51 操作方法 開機 第一次使用時，請按住電源鍵 0.5 秒，開啟電源。 電源按鈕 關機 電源開啟時，按下電源按鈕關閉電源。...
- Página 52 使用車內安裝架 隨附的車內安裝架可以牢牢地吸附在前擋風玻璃上，或可以使用固定片固定 在手套箱最上方。此裝置能將 GPS 有效固定在車內。請依下列步驟固定安 裝架： 依照箭頭方向，將本裝置固定在車內安裝架的安裝孔中。 輕輕按下本裝置，直到與安裝架緊緊固定為止。 註：請注意箭頭方向。固定時應裝緊組件。如果未依照指示方向，將導致安 裝鬆脫，而且必須重新裝配組件。...
- Página 53 將車用固定架確實吸附於擋風玻璃上，並確定支架底部靠在儀表板上 方 。將支架調整至適當的角度（ ＆ ）。 完成車內安裝架的組裝。 若要取下 GPS 裝置，請按下按鈕 並取出裝置 。...
- Página 54 使用車用充電器： 要在車內長時間使用本裝置時，請使用隨附的車用充電器。 將小插頭插入車用固定架後端或裝置左側的電源插孔。 將另一端插入點菸器中。 本裝置使用內建的充電式電池，請注意下列事項： • 請勿在高溫環境中充電，例如陽台或陽光直射的區域。 • 不可等到電池電量完全耗盡時才充電。 • 長時間不使用本裝置時，請關閉系統電源。 • 當電量耗盡的電池充電時，在啟動系統之前請等待至少一分鐘。 這將可防止電池過度放電。...
- Página 55 重設系統 只有極少數的情況需要將系統重新開機。如果發生下列情況，請重設您的系 統： 重新整理畫面或操作時，遇到嚴重的延遲問題，導致系統無法操作。 無法使用電源按鈕關閉系統電源時。 在畫面上選擇後卻沒有任何回應時。 依照以下程序重設系統： • 取下電池蓋並取出電池組。 • 將電池組放回裝置，並蓋上電池蓋。 • 系統將會立即重設。 • 現在將會顯示主畫面，您可以開始使用系統。...
- Página 56 使用功能 第一次開機時，螢幕上會顯示以下三種功能的主畫面：導航、多媒體與設 定。請直接選擇螢幕上的圖示，便可使用該項功能。多媒體功能包括音樂、 影音及相片播放功能。 導航 載入導航程式和導航畫面 註：如果插入有導航軟體的 SD 記憶卡，開機後系統會自 動進入 GPS 功能。 播放 MP3 音樂檔案 多媒體 播放影片 播放影像 設定 系統設定...
- Página 57 HOLUX Technology Inc. No. 30, 1F, R & D Road II,Hsinchu Science-Based Industrial Park (SBIP), Hsinchu City 300, Taiwan Telephone: +886-3-6687000 Fax: +886-3-6687111 E-Mail: info@holux.com URL: www.holux.com Copyright (C) 2008 HOLUX All rights Reserved...