Publicidad
Collegare il sifone di sca-
2
rico al lavabo. Innestare
la parte finale del sifone
allo scarico sul pavimen-
to precedentemente pre-
disposto. Applicare un
leggero strato di silicone
nel perimetro della base
del lavabo e posizionarlo
nella posizione deside-
rata. Raccomandiamo di
utilizzare un silicone uni-
versale anti muffa.
Connect the trap to the
washbasin. Connect the
end of the trap to the
previously configured flo-
or drain. Apply a thin la-
yer of silicon sealant
around the perimeter of
the washbasin base and
place it in the desired
position. The use of a
universal anti-mould si-
licon sealant is recom-
mended.
Raccorder le siphon
d'évacuation au lavabo.
Introduire la partie ter-
minale du siphon dans l'évacuation au sol précédemment installée. Appliquer une légère
couche de silicone sur le pourtour de la base du lavabo et le mettre dans la position désirée.
Nous recommandons l'utilisation d'un silicone universel anti-moisissure.
Den Abflusssiphon des Waschbeckens anschließen. Das Ende des Siphons in den zuvor
eingerichteten Bodenabfluss einschieben. Rund um den Unterbau des Waschbeckens einen
dünnen Silikonstreifen auftragen und es in der gewünschten Position befestigen. Wir
empfehlen, ein universelles Anti-Schimmel-Silikon zu verwenden.
Conectar el sifón de desagüe al lavabo. Unir la parte final del sifón al desagüe del suelo pre-
viamente dispuesto. Aplicar una fina capa de silicona al perímetro de la base del lavabo y
colocarlo en la posición deseada. Recomendamos utilizar una silicona universal antimoho.
2 2
Una volta posizionato il
3
lavabo nella posizione
desiderata, applicare un
leggero strato di silicone
nel perimetro esterno del
lavabo a contatto con il
pavimento. Rimuovere la
parte eccedente di sili-
cone con l'aiuto di carta
assorbente. Raccoman-
diamo di utilizzare un si-
licone universale anti
muffa.
Once the washbasin has
been correctly positio-
ned, apply a thin layer of
silicon sealant around the
perimeter of the basin
structure where it tou-
ches the floor. Remove
any excess silicon with
absorbent paper. The use
of a universal anti-mould
silicon sealant is recom-
mended.
Après avoir placé le la-
vabo dans la position dé-
sirée, appliquer une lé-
gère couche de silicone
sur le pourtour extérieur du lavabo qui touche au sol. Enlever l'excès de silicone en se
servant de papier essuie-tout. Nous recommandons l'utilisation d'un silicone universel anti-
moisissure.
Nachdem das Waschbeckens in der gewünschten Position ausgerichtet wurde, rundum
einen dünnen Silikonstreifen auftragen, wo das Waschbecken den Boden berührt. Über-
schüssiges Silikon mit saugfähigem Papier entfernen. Wir empfehlen, ein universelles Anti-
Schimmel-Silikon zu verwenden.
Una vez colocado el lavabo en la posición deseada, aplicar una fina capa de silicona en el
perímetro externo del lavabo en contacto con el suelo. Quitar la parte excedente de silicona
usando papel absorbente. Recomendamos utilizar una silicona universal antimoho.
Publicidad
