Braun Oral-B AdvancePower D 79013 Manual Del Usuario página 16

Ελληνικ
H ÛıÛÍÂı·Ûfl· œral-B AdvancePower
‰ÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ Û ÛıÌÂÒ„·Ûfl· Ï ÍÔÒı-
ˆ·flÔıÚ ÂÈÛÙfiÏÔÌÂÚ ÙÁÚ Ô‰ÔÌÙÈ·ÙÒÈÍfiÚ,
Ï ÛÍÔ¸ Ì· ·ˆ·ÈÒÂfl ·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ‹ ÙÁÌ
΋ͷ ·¸ ¸ÎÁ ÙÁÌ ÂȈ‹ÌÂÈ· Ù˘Ì ‰ÔÌÙÈ˛Ì.
–·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ‰È·‚‹ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÈÚ
Ô‰Á„flÂÚ ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
–ÒÔÛÔ˜fi
•
∂ϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
ÊıÔÚ¿. ªÈ· ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹
‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ϤÔÓ. ¢ÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÊfiÚÙÈÛ˘ (E) Û ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛ΢ÒÓ Ù˘
Oral-B Braun.
•
∆Ô ÚÔÈfiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
·fi ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 3 ÂÙÒÓ.
•
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
·fi ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈ-
Τ˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó
ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
Îڷٿ٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
•
∞Ó ÙÔ ÚÔÈfiÓ ¤ÛÂÈ, Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÚÈÓ ÙÔ ÚÔÈfiÓ Í·Ó·¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈı› ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚ·Ù‹
˙ËÌÈ¿.
– – – – Â Â Â Â Ò Ò Ò Ò È È È È „ „ „ „ Ò Ò Ò Ò · · · · ˆ ˆ ˆ ˆ fi fi fi fi
A ¬ÔıÒÙÛ‹ÍÈ
B ∆ιακ πτης θ σης σε λειτουργ α
C ∆ιακ πτης διακοπ ς λειτουργ ας
D À·‚fi
E ÃÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
F ¬‹ÛÁ ÙÔfl˜Ôı (ÏÔÌÔ „È· D 9022)
ƒ ƒ ƒ ƒ È È È È Â Â Â Â ı ı ı ı Í Í Í Í Ò Ò Ò Ò È È È È Ì Ì Ì Ì fi fi fi fi Û Û Û Û Â Â Â Â È È È È Ú Ú Ú Ú
...Û˜˝Ú ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ: ‚Λ ÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÁÚ
'‹ÛÁ ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ: 1,2 V
" " " " ˝ ˝ ˝ ˝ Ì Ì Ì Ì ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â Â Â Û Û Û Û Á Á Á Á Í Í Í Í · · · · È È È È ÷ ÷ ÷ ÷ ¸ ¸ ¸ ¸ Ò Ò Ò Ò Ù Ù Ù Ù È È È È Û Û Û Û Á Á Á Á
« ÛıÛÍÂıfi ÂflÌ·È ÁÎÂÍÙÒÈÍ‹ ·Ûˆ·ÎfiÚ Í·È
ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl Í·È ÛÙÔ Ï‹ÌÈÔ
˜˘ÒflÚ Í·Ì›Ì· Ò¸‚ÎÁÏ·.
•
"ı̉›ÛÙ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ÛÂ
ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÒflÊ·. 'ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÁ
η‚fi ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ.
« ÛıÛÍÂıfi Ò›ÂÈ Ì· ÙÂËÂfl ÂÍÙ¸Ú
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú.
•
Ãfl· ÎfiÒÁÚ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ‰È·ÒÍÂfl 16 ˛ÒÂÚ Í·È
ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl „È· 20 ÎÂÙ‹.
•
√È· Í·ËÁÏÂÒÈÌfi ˜ÒfiÛÁ, Á η‚fi ÏÔÒÂfl
Ì· ÙÔÔËÂÙÁËÂfl ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
‰È·ÙÁÒ˛ÌÙ·Ú ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Û ÎfiÒÁ ÈÛ˜˝.
« ıÂÒˆ¸ÒÙÈÛÁ ÂflÌ·È ·‰˝Ì·ÙÁ.
ƒÈ·ÙfiÒÁÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
√È· Ì· ÂÈÙ˝˜ÂÙ ÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ ÈÛ˜˝ ÙÁÚ Â·Ì·-
ˆÔÒÙÈʸÏÂÌÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú, ·ÔÛı̉›ÛÙ ÙÁ
ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ Í·È ·ÔˆÔÒÙflÛÙ ÙÁ η‚fi
Ï ͷÌÔÌÈÍfi ˜ÒfiÛÁ ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ Í‹Ë ›ÓÈ
ÏfiÌÂÚ.
X X X X Ò Ò Ò Ò fi fi fi fi Û Û Û Û Á Á Á Á Ù Ù Ù Ù Á Á Á Á Ú Ú Ú Ú Û Û Û Û ı ı ı ı Û Û Û Û Í Í Í Í Â Â Â Â ı ı ı ı fi fi fi fi Ú Ú Ú Ú
'Ô ÒÔÈ¸Ì ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl ÏÂ
ÔÔÈ·‰fiÔÙ ԉÔÌÙ¸·ÛÙ·.
•
√È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ ÈÙÛflÎÈÛÏ·, Ë›ÛÂÙÂ
ÛÂ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÁ ÛıÛÍÂıfi, ·ˆÔ˝ ÙÁ
‚‹ÎÂÙ ÛÙÔ ÛٸϷ Û·Ú.
•
œ‰Á„fiÛÙ ·Ò„‹ ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· ·¸ ‰¸ÌÙÈ
Û ‰¸ÌÙÈ, ·ˆÈÂÒ˛ÌÔÌÙ·Ú ÏÂÒÈÍ‹ ‰ÂıÙÂÒ¸-
ÎÂÙ· Û ͋Ë ‰¸ÌÙÈ.
•
¬ÔıÒÙÛflÛÙ ٸÛÔ Ù· ‰¸ÌÙÈ· Û·Ú ¸ÛÔ
Í·È Ù· Խη. ¡Ò˜ÈÍ‹ Í·Ë·ÒflÛÙ ÙÈÚ
ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ›Ú ÂȈ‹ÌÂÈÂÚ Í·È Ûı̘flÛÙÂ
Ï ÙÁÌ ÂÛ˘ÙÂÒÈÍfi ÎÂıÒ‹ Ù˘Ì ‰ÔÌÙÈ˛Ì.
•
ÃÁ È›ÊÂÙ ‰ıÌ·Ù‹ fi ÙÒfl‚ÂÙ ·ˆfiÌÔÌÙ·Ú
ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· Ì· Í‹ÌÂÈ ¸ÎÁ ÙÁ ‰ÔıÎÂÈ‹.
•
√È· Ì· ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ‹
ÙÁÌ ΋ͷ, ‚ÔıÒÙÛflÛÙ „È· ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ
2 ÎÂÙ‹.
"ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· Ù˘Ì Ò˛Ù˘Ì ÁÏÂÒ˛Ì ˜ÒfiÛÁÚ
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ, Ù· Խη ÏÔÒÂfl Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú
Ì· Ï·Ù˛ÛÔıÌ Îfl„Ô. 'Ô ˆ·È̸ÏÂÌÔ ¸Ï˘Ú ·ıÙ¸,
Ë· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ ÏÂÙ‹ ·¸ ÏÂÒÈÍ›Ú ÁÏ›ÒÂÚ.
≈‹Ì ¸Ï˘Ú ÏÂÙ‹ ·¸ ‰˝Ô ‚‰ÔÏ‹‰ÂÚ ˜ÒfiÛÁÚ
Ûı̘flÊÔıÌ Ì· Ï·Ù˛ÌÔıÌ, ÂÈÛ͈ËÂflÙ ÙÔÌ
Ô‰ÔÌÙfl·ÙÒ¸ Û·Ú.
Οι οδοντ ατροι συνιστο ν την αντικατ -
σταση οποιασδ ποτε οδοντ βουρτσας
τουλ χιστον κ θε 3 µ νες. Για το λ γο αυτ ,
η βο ρτσα INDICATOR
µε δε κτη αλλαγ ς (I.a) που αποχρωµα-
τ ζονται µε τη φθορ . Με σωστ βο ρτσισµα
δ ο φορ ς την ηµ ρα επ δ ο λεπτ , οι
θ σανοι θα αποχρωµατιστο ν ως τη µ ση
τους µετ απ 3 µ νες, εφ σον χρησιµο-
ποιειτε οδοντ παστα (I.b). Αν οι νες της
βο ρτσας γυρ σουν προς τα ξω πριν
αποχρωµατιστε ο δε κτης (I.c), σηµα νει τι
εξασκειτε υπερβολικ π εση στα δ ντια και
τα ο λα.
¡ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ·
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ Í·È
ÛÙ· Oral-B Braun Service Centres.
K K K K · · · · Ë Ë Ë Ë · · · · Ò Ò Ò Ò È È È È Û Û Û Û Ï Ï Ï Ï ¸ ¸ ¸ ¸ Ú Ú Ú Ú
ŒÂΛÌÂÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ Í‹Ù˘
·¸ ÙÔ ÙÒÂ˜Ô˝ÏÂÌÔ ÌÂÒ¸ „È· ÏÂÒÈÍ‹
‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· Ï·Êfl Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi (II).
¬„‹ÎÙ ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· ·¸ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Í·È
Í·Ë·ÒflÛÙÂ Í·È Ù· ‰˝Ô Ó˜˘ÒÈÛÙ‹, ÍÒ·Ù˛ÌÙ·Ú
Ù· Í‹Ù˘ ·¸ ÙÔ ÌÂÒ¸ (III), ÏÂÙ‹ ÛÍÔıflÛÙ ٷ
Í·È ·ˆfiÛÙ ٷ Ì· ÛÙÂ„Ì˛ÛÔıÌ.
–ÂÒÈÔ‰ÈÍ‹, Í·Ë·ÒflÛÙ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
Ïí ›Ì· ı„Ò¸ ·Ìfl (IV).
àÙÁÌ ÂȈ˝Î·ÓÁ ÙÒÔÔÔÈfiÛ¢Ì.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜
EMC 2004/108/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ
∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.
∆Ô ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ
Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÌËÓ
·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ٷ ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó·
∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Oral-B
Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
16
ÏÔÌ‹‰·Ú ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
®
περι χει θυσ νους