Descargar
Compartir
Imprimir esta página
GGMM E2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GGMM Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. E2
  6. Manual del usuario

GGMM E2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
North America Customer Service ：cs@ggmm.com
United Kingdom Customer Service ：support.uk@ggmm.com

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para GGMM E2

  • Página 1 North America Customer Service ：cs@ggmm.com United Kingdom Customer Service ：support.uk@ggmm.com...
  • Página 2 Setup Guide for E2...
  • Página 3 ..............English 01-06 .

  • Página 4: Control Panel

    English 01 Control Panel Short press to decrease volume. Press and hold for 3 seconds to play previous song. Press and hold for 3 seconds to set the current playlist to Short press to increase volume. your presets. Short press to switch the preset playlists. Press and hold for 3 seconds to play next song.

  • Página 5: Indicator Light

    English 02 Indicator light Power Indicator Light Mode Indicator light Indicator status Wi-Fi Mode Flashing: Charging Blue flashing: Waiting for Wi-Fi connected Always on: Fully charged Blue on: Wi-Fi connected Automatically flash: Battery capacity is less than 20% Bluetooth Mode Battery capacity detection White flashing: Searching for Bluetooth (automatic detection when power off)
  • Página 6 After successfully connecting to the Wi-Fi, sign in your Amazon account via “GGMM-E Series” APP. Once linked, short press button and wait for the tone. Then talk directly to your E2 to use Alexa function, you can ask Alexa to play music, hear the news, check weather, and more.

  • Página 7: More Functions

    Android DLNA playing After E2 is connected to the network, to use DLNA connection, please open the music player app with DLNA function on your mobile phone or tablet, click the icon on the playing interface and select your E2 for music playing.
  • Página 8 Remarks: • If your Wi-Fi password is changed or E2 is moved to another network environment, you will need to reset the Wi-Fi connection and go through the setup process again. •...
  • Página 9 English 06 Main Specification Product list: E2 Speaker x 1 pc, USB power cable x 1 pc, User Manual x 1 pc , Warranty Card x 1 pc, Things to Try Card x 1 pc Rated power: Frequency response: 80Hz~20KHz Signal-to-noise ratio: ≥80dB...

  • Página 10: Panneau De Commande

    Français 07 Panneau de commande Appuyez brièvement sur ce bouton pour diminuer le volume, Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour lire la musique précédente. Appuyez longuement pendant trois secondes pour régler le Appuyez brièvement sur ce bouton pour augmenter le canal actuel comme canal préréglé, Appuyez brièvement sur volume, Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...

  • Página 11: Voyant Lumineux

    Français 08 Voyant lumineux Voyant LED d’alimentation Indicateur lumineux de mode Statut de l'indicateur Mode Wi-Fi LED clignotante: chargement en cours Bleu clignotant: En attente de connexion internet Toujours allumée: chargement terminé (Wi-Fi non connecté) Le voyant clignote spontanément：La charge de la Bleu allumé: Connexion internet batterie est inférieure à...
  • Página 12 à votre E2. Demandez à Alexa de jouer de la musique, d'entendre les nouvelles, de vérifier la météo et plus encore.Veuillez vous référencer à la carte « Things to try» pour explorer ce que vous pouvez faire avec Alexa.

  • Página 13: Utiliser Lecture De Musique Avec Airplay

    Utiliser Lecture de musique DLNA（Android） Une fois que le E2 est connecté au réseau, pour utiliser le DLNA pour la lecture, ouvrez l'application du lecteur de musique avec la fonction DLNA sur votre téléphone portable ou votre tablette, cliquez sur l'icône dans l'interface de lecture et sélectionnez votre E2 pour la lecture de musique.

  • Página 14: Fonctions Supplémentaires

    « Hide SSID » dans les paramètres « Informations sur le haut-parleur ». • Mise à jour du logiciel pilotant E2. Quand il y a un rappel pour la mise à jour du logiciel, veuillez brancher E2 à l'adaptateur secteur pour la mise à jour. Au cours de la mise à jour, veuillez ne pas débrancher l'adaptateur secteur.
  • Página 15 Connected Remarques : • Lorsque l’appareil E2 n’est pas connecté à l'adaptateur secteur, il sera automatiquement mis hors tension s'il n'y a aucune lecture de musique ou d'autres opérations pendant plus de 30 minutes. • Lorsque le voyant d'alimentation clignote lentement et que vous souhaitez charger et lire de la musique en même temps, il est conseillé...

  • Página 16: Principales Spécifications

    Français 13 Principales spécifications Liste des produits: Enceinte E2 * 1, Câble d'alimentation USB * 1, Manuel d’utilisation * 1, Coupon de garantie * 1, Carte <Things to Try(Choses à Essayer)> * 1 Puissance nominale: 10W Réponse en fréquences: 80Hz~20KHz Rapport signal sur bruit: ≥80dB...

  • Página 17: Pannello Di Controllo

    Italiano 14 Pannello di controllo Premere brevemente per diminuire il volume, Tenere premuto 3 secondi per riprodurre il brano precedente. In modalità Wi-Fi, Tenere premuto questo tasto 3 secondi per memorizzare il canale corrente, Premere brevemente Premere brevemente per aumentare il volume, Tenere per passare a un altra playlist preimpostata.
  • Página 18 Italiano 15 Indicatore luminoso Spia a LED di accensione Spia luminosa Stato dell'indicatore Modalità Wi-Fi Spia a LED lampeggiante: caricamento in corso Blu lampeggiante: connessione alla rete in corso Spia a LED fissa: caricamento completato Blu fissa: connessione alla rete completata Lampeggio lento automatico costante: carica Modalità...
  • Página 19 Quando la spia a LED dell’unità si illumina fissa in blu la connessione è completa. Utilizza i servizi vocali di Amazon Una volta effettuata la connessione alla rete Wi-Fi, accedi al tuo account Amazon mediante l'APP “GGMM-E Series”, premi il pulsante e attendi il segnale acustico, quindi parla al tuo E2.
  • Página 20 Riproduzione audio mediante AirPlay Una volta completata con successo la connessione E2 sarete in grado di usare AirPlay per la riproduzione wireless di musica. Utenti iOS 11: far scorrere verso l’alto il lato inferiore dello schermo per aprire il “Centro di Controllo”, Cliccare l'interfaccia nell'angolo in alto a destra, e selezionare “GGMM_E2_XXXX”.

  • Página 21: Altre Funzioni

    Suggerimenti • Modificando la password del Wi-Fi o usando E2 con altre reti, sarà necessario ripristinare la connessione Wi-Fi. • Assicurarsi che la rete Wi-Fi utilizzi la banda di frequenza a 2,4 GHz. L’unità non è compatibile con reti Wi-Fi a 5 GHz.
  • Página 22 Italiano 19 • Accertarsi che il software del router sia aggiornato all’ultima versione. Se il router è stato usato per molti anni, si suggerisce di sostituirlo con uno nuovo. • Se il SSID, l'hotspot per l'altoparlante, non fosse rilevabile, accertarsi che il SSID non sia impostato come nascosto nella App.

  • Página 23: Principali Specifiche Tecniche

    Italiano 20 Principali specifiche tecniche Contenuto della confezione: altoparlante E2 x 1, Cavo di alimentazione USB x 1, manuale di istruzioni x 1, scheda di garanzia x 1, Things to Try Scheda x 1 Potenza nominale: 10W Risposta in frequenza: 80Hz~20KHz Rapporto segnale-rumore: ≥80dB...
  • Página 24 Deutsch 21 Bedienfeld Kurz drücken, um die Lautstärke stufenweise zu reduzieren; 3 Sekunden gedrückt halten, um den vorherigen Titel abzuspielen. Im Wi-Fi-Modus drei Sekunden lang drücken, um den aktuellen Kurz drücken, um die Lautstärke stufenweise zu erhöhen; Sender zu speichern. Kurz drücken, um die voreingestellten 3 Sekunden gedrückt halten, um den nächsten Titel Wiedergabelisten abzuspielen.
  • Página 25 Deutsch 22 Kontrollleuchte LED-Betriebsanzeige Modus-Anzeigelampe Indikatorstatus Wi-Fi-Modus Blinkende LED bei Ladeanschluss: im Ladevorgang Blinkt blau: Aufbau der Wi-Fi-Verbindung Leuchtet stetig: voll aufgeladen (Wi-Fi noch nicht verbunden) Blinkt immer automatisch und langsam: Batteriestand Leuchtet blau: Wi-Fi verbunden geringer als 20% Bluetooth-Modus Blinkt weiß: Sucht nach Bluetooth-Verbindung Batteriestand Leuchtet weiß: Bluetooth verbunden...
  • Página 26 Try“ Karte, was Sie alles mit Alexa tun können. Verwendung der APP „GGMM-E Series“ Öffnen Sie die APP „GGMM-E Series“; Wählen Sie links in der Musikquellenliste die erwünschte Quelle für die Musikwiedergabe aus. (Einige Musikquellen stehen nur registrierten Nutzern zur Verfügung). Um die aktuell...
  • Página 27 , um gespeicherte Wiedergabelisten anzuzeigen oder zu löschen.). Nach erfolgreicher Voreinstellung die Taste am Bedienpanel von E2 kurz drücken, um die gewünschte Favorite zu wechseln bzw. abzuspielen, was die Verwendung von E2 unabhängig vom Smartgerät ermöglicht. Musikwiedergabe via AirPlay Nachdem der E2 erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden wird, kann Musik schnurlos per AirPlay abgespielt werden.

  • Página 28: Weitere Funktionen

    Sie gleichzeitig die gleiche oder verschiedene Multiroom-Wiedergabe einstellen Musik in mehreren Räumen abspielen können. Nach dem Aufbau der Wi-Fi-Verbindung können Sie den E2 als WLAN-Repeater verwenden und somit die • Reichweite Ihres Wi-Fi-Netzwerks erweitern SSID: GGMM_E2_XXXX Passwort: ggmm123456 Wir empfehlen, in der „GGMM-E Series“ APP unter „Lautsprecherdaten“...
  • Página 29 Hinweise: • Falls der E2 nicht via Netzadapter angeschlossen ist, schaltet er sich automatisch aus, sofern 30 Minuten lang keine Musik wiedergegeben bzw. keine Funktion ausgeführt wird. • Wenn die Power-Anzeige im Ladevorgang langsam blinkt und Sie Musik abspielen möchten, wird es Ihnen empfohlen, zum Aufladen einen 5V 2A Adapter zu verwenden.
  • Página 30 Deutsch 27 Hauptmerkmale Packungsinhalt: E2 Lautsprecher * 1, USB-Netzkabel * 1, Bedienungsanleitung * 1, Garantiekarte * 1, Things to Try Karte * 1 Nennleistung: 10W Frequenzgang: 80Hz~20KHz Rauschabstand: ≥80dB Energieversorgung: 5V 1A~2A Akkulaufzeit: Abspielzeit im Bluetooth-Modus: ca. 14 Stunden; Abspielzeit im WLAN-Modus: ca. 5 Stunden (abhängig von der Lautstärke und den Audioinhalten)

  • Página 31: Panel De Control

    Español 28 Panel de control Presione brevemente para reducir el volumen. Mantenga presionado durante 3 segundos para reproducir la canción anterior. En modo Wi-Fi, mantenga el botón presionado durante 3 Presione brevemente para aumentar el volumen. segundos para seleccionar el canal actual como canal Mantenga presionado durante 3 segundos para preestablecido.

  • Página 32: Luz Indicadora De Carga

    Español 29 Luz indicadora Luz indicadora de carga Luz indicadora de modo Estado del indicador Modo Wi-Fi Respirando： Está cargando Luz Azul parpadeando: Esperando la Encendida sin parpadear: Carga completada conexión con Wi-Fi Parpadeando de forma automática lentamente: Batería baja Luz Azul encendida: Wi-Fi conectado Detección de carga Modo Bluetooth...

  • Página 33: Use El Modo De Conexión Wi-Fi

    "GGMM-E Series". Una vez conectado, presione el botón y espere al tono. A continuación, hable directamente con el E2. Pídale a Alexa que reproduzca música, ponga noticias, compruebe el tiempo y más. Vea la tarjeta de “Cosas que probar” para conocer lo que puede hacer con Alexa.

  • Página 34: Reproducción De Música Mediante Airplay

    Reproducción de música mediante DLNA (Android) Una vez que el E2 está conectado a la red, para la reproducción por DLNA, abra el reproductor de música con función DLNA en el teléfono móvil o tableta, haga clic en el ícono push en la interfaz de reproducción y seleccione el E2 para reproducir música.

  • Página 35: Más Funciones

    Cuando se esté actualizando no lo desconecte por favor. Advertencia: • Si la contraseña de la Wi-Fi se cambia o el E2 se usa en otro entorno de red, deberá restablecer la conexión Wi-Fi. • Asegúrese de que el Wi-Fi tiene una banda de frecuencia de 2.4 GHz, E2 no es compatible con Wi-Fi con banda...

  • Página 36: Use El Modo De Conexión Bluetooth

    GGMM_E2 Observaciones: *Cuando el dispositivo E2 no está conectado al cargador, se apagará de forma automática si no hay ninguna reproducción de música o cualquier otra operación por más de 30 minutos. *En caso de que quiera cargar el altavoz y reproducir música al mismo tiempo cuando la luz indicadora de alimentación parpadea lentamente, es recomendable que lo cargue con un adaptador de 5 V y 2 A.

  • Página 37: Especificaciones Principales

    Español 34 Especificaciones principales: Contenido en la caja: Altavoz E2 x 1, Cable de alimentación USB x 1, Manual de usuario x 1, Tarjeta de garantía x 1, Tarjeta “Things to Try” x 1 Potencia nominal: 10W Intervalo de frecuencias: 80Hz~20KHz Relación señal-ruido: ≥80dB...

  • Página 38: Русский Язык

    Русский язык 35 コПанель управления Нажмите для уменьшения громкости. Нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд, чтобы воспроизвести предыдущую песню. В режиме Wi-Fi, Нажмите и удерживайте кнопку в течение Нажмите для увеличения громкости. трех секунд, чтобы внести текущий плейлист в список Нажмите...
  • Página 39 Русский язык 36 Световой индикатор Светодиодный индикатор питания Светодиодный индикатор режима Состояние индикатора Режим Wi-Fi Мигающий индикатор: идёт зарядка Мигает голубым цветом: ожидание Всегда включен: полностью заряжен интернет соединения (нет Wi-Fi) Всегда автоматически мигает медленно: уровень Постоянно горит голубым цветом: зарядки...
  • Página 40 сеть в соответствии с подсказками интерфейса приложения. Wi-Fi успешно подключён, если постоянно горит синий индикатор E2. Использование голосовых сервисов Amazon После подключения к Wi-Fi, войдите в свою учетную запись Amazon с помощью приложения «GGMM-E Series». После этого, нажмите кнопку разговора , дождитесь звукового сигнала и говорите прямо в E2. Попросите...

  • Página 41: Другие Функции

    Другие функции: Объедините два устройства E2 с помощью приложения Pежиме стерео воспроизведения «GGMM-E Series», нажав ярлык Объедините несколько устройств E2 с помощью приложения «GGMM- E Series», для одновременного воспроизведения одинаковой музыки, Pежим воспроизведения multi-room или воспроизведения разной музыки в разных комнатах.
  • Página 42 адаптеру питания. Пожалуйста, не отключайте адаптер питания до завершения обновления. Подсказки: • Если пароль Wi-Fi был изменен, или E2 используется в другой сети Wi-Fi, вам необходимо сбросить соединение Wi-Fi. • Пожалуйста, убедитесь, что Wi-Fi, который Вы используете, имеет диапазон частот 2,4G. Устройство E2 не...
  • Página 43 Connected воспроизводить музыку по беспроводной сети. Примечания: • Если устройство E2 не подключено к адаптеру питания, оно автоматически отключится через 30 минут бездействия. • Когда индикатор питания медленно мигает, а Вы хотите заряжать устройство и одновременно с этим воспроизводить музыку, рекомендуется использовать для зарядки адаптер 5В 2А. Если в этом состоянии...
  • Página 44 Русский язык 41 Главные спецификации Комплектация: Динамик E2 * 1 шт, Кабель питания USB * 1 шт, Руководство по использованию * 1 шт, Гарантийный талон * 1 шт, Things to Try Карта * 1 Номинальная мощность: 10 Вт Диапазон воспроизводимых частот: 80Гц~20 кГц...
  • Página 45 日本語 42 コントロールパネル 短押しし、音量を下げ、3秒間長押しし、前の曲を再生します。 Wi-Fiモードで、3秒間長押しし、現在のチャネルをプリセット 短押しし、音量を上げ、3秒間長押しし、 チャネルとして設定します。短押しし、プリセット 次の曲を再生します。 のプレイリストを切り替えます。 3秒間長押しし、[電源オン/電源オフ]します。 再生/一時停止 Wi-Fiモードで、短押ししAlexaを使用します。 短く押し[モード切替]。 Bluetoothモードでは、短押しし、電話に応答 /通話を切断します。 長押しし、着信を拒否します。 バックパネル 電源インターフェース（DC5V 1A~2A） Wi-Fiモードで、短く押し、Wi-Fiに接続。5秒間長押し、工場出荷時設定にリセット。 Bluetoothモード下で、このボタンを短く押し、ペアリング済みBluetoothデバイスを ペアリング解除し、Bluetooth検索状態に再度移行します。...
  • Página 46 日本語 43 インジケーターライト 電源LEDインジケーターライト モードインジケーターライト インジケーターステータス Wi-Fiモード 点滅中のLED：充電中 青で点滅：インターネット接続を待機中 連続点灯： 充電完了 （Wi-Fiに未接続状態） 常に自動でゆっくり点滅： 電池容量は20%未満です。 青で点灯：インターネット接続済み 電池容量検出(電源をオフする時に自動検出） Bluetoothモード 4回遅く点滅： 電池容量は75%～100%です。 白で点滅：Bluetoothを検索中 3回遅く点滅： 電池容量は50%～75%です。 白で点灯：Bluetooth接続済み 2回遅く点滅： 電池容量は25%～50%です。...
  • Página 47 日本語 44 Wi-Fi接続モードの使用 手順1：E2本体とそのアクセサリを取り出し、電源アダプター(1A～2Aのアダプターはお客様 側で準備していただく必要があります)を接続し、自動的に電源をオンにするか、または[ を3秒間長押しし電源をオンにします。Wi-Fiモードを選択すると、モードインジケーターラン プが青色で点滅するようになります。 手順2： 「GGMM-E Series」用のアプリをダウンロードし、インストールします。Apple/アンド ロイドデバイスは次に記載のQRコードをスキャンし、アプリをインストールすることができま す。Apple StoreまたはGoogle Playからも「GGMM-E Series」のアプリを検索し、ダウンロー ドすることもできます。 手順3：ご使用の携帯電話のWi-Fi設定を開き、使用するWi-Fiネットワークを選択し、そのパス ワードを入力します[既に接続されている場合、無視してください]。「GGMM -E Series」のア “GGMM-E Series”APP プリを開き、アプリのインターフェースのダイアログに従って選択したネットワークを設定します。E2の青色LEDが常に点灯状 態の場合、Wi-Fiは正常に接続しています。 Amazon Alexa音声サービスを利用 Wi-Fiに正常に接続が完了した後、お客様のAmazonアカウントに「GGMM-E Series」アプリ経由でサインインします。 ［ ］音声 ボタンを短く押し、トーンという通知音が聞こえたら、E2と直接に対話できます。Alexaで音楽を再生、ニュースを聴取、天気を確 認などを実行することができます。ご支援いただくために、「Things to Try」カードをご確認くださいませ。 『GGMM-E Series』アプリを使用 「GGMM-E Series」アプリを開き、左側の音楽ソースリストに移動し、お気に入りの音楽ソースを選択し、音楽を再生します。(一部 の音源は登録メンバー専用です）。次の音楽ソース(TuneIn, Spotify, Tidal と Napster)を再生する時、3秒間[ ] ボタンを長押しし、...
  • Página 48 11ユーザー：携帯画面を下から上にスワイプして、[Control Center]（コントロールセンター）を開き、上部右隅にある イ ンターフェースをクリックします, をタップして、[GGMM_E2_XXX]を選択します。 iOS 10ユーザー：携帯画面を下から上にスワイプして、[Control Center]（コントロールセンター）を開き、水平方向にスワイプし て、[Now Playing]（現在再生中）の画面を探し、 をタップして、[GGMM_E2_XXX]を選択します。 DLNAでの音楽再生 (Android) E2がネットワークに接続した後、再生用にDLNAを使用するには、ご使用の携帯電話またはタブレットPC上のDLNA機能により音楽 プレーヤーを開き、プレーヤーインターフェース上のプッシュアイコンをクリックして、音楽再生用にE2を選択してください。 プッシュアイコンの例を次に示します。 Samsung Sony Huawei その他の機能について 2台のセットのE2を「GGMM-E Series」アプリを通して追加し、 ]をクリックして、設定します。 ステレオ再生モード 複数台のE2を「GGMM-E Series」アプリを通して追加することで、 同時に同じ曲を再生したり、または異なる曲を異なる部屋で再生 マルチルーム再生モード したりすることができるようになります。 • Wi-Fiネットワークに接続した後、E2をWi-Fiネットワーク到達エリアを拡大できる、1台の無線ルーターにすることができます。 接続情報 SSID：GGMM_E2_XXXX パスワード： ggmm123456 「GGMM-E Series」アプリを通して[スピーカー情報]でパスワー ドを変更することをお勧めいたします。この機能を使用したくない場合、[スピーカー情報]の設定で、[ホットスポットを非表示]を 選択することができます。...
  • Página 49 日本語 46 • E2はソフトウェアアップデートをサポートします。つのソフトウェアアップデートの通知がある場合、電源アダプターを接続し、 アップデートしてください。アップデートの間、その電源アダプターのプラグを抜かないでください。 ヒント： • Wi-Fiパスワードが変更されたりまたはE2がその他のネットワーク環境に移動したりする場合、そのWi-Fi接続設定をリセットする 必要があります。 • ご使用のWi-Fiが2.4GHz周波数帯であることを確実にしてください。E2は5GHz周波数帯をサポートしていません。 • 過剰な帯域幅の占有を避けるため、複数のデバイスを1台のルーターに接続しないことを推奨いたします。 • 本デバイスを複雑なWi-Fiネットワーク環境で、ご使用にならないでください(オフィス、ホテル、複数ルーターのブリッジ接続、 またはたくさんのルーターが周囲にある場合など)。さもなくば、不安定な接続、再生の中断、接続障害、使用不能などが発生する 場合があります。 • ご使用のルーターのファームウェアが最新バージョンにアップデートされていることを確実にしてください。長年にわたり使用し ているルーターの場合、新しい製品と交換することをお勧めします。 • スピーカー用のホットスポットSSIDが見つけられない場合、SSIDの非表示がAPP側で有効になっていないことを確実にしてください。 Bluetooth接続モードの使用 ]モードスイッチボタンを短く押す、白色LEDインジケーターが点滅し、E2は Bluetoothペアリングモードに移行します。対象デバイス（スマートフォン、タブ Bluetooth レットPC、PC、Macなど）のBluetooth設定を開き、白色LEDが連続点灯すると Bluetoothに接続されており、音楽再生用に「GGMM̲E2」を選択し、接続します。 MY DEVICES Connected GGMM_E2 ご注意： • E2がその電源アダプターに接続されていない場合、30分間以上音楽を再生しなかったり、またはその他の操作を行わなかった りした場合、本装置は自動的に電源がオフになります。 • 電源インジケーターランプが自動的にゆっくりと点滅するようになる場合、充電と同時に音楽を再生したい場合には、5V 2A アダプターで充電することをお勧めします。この状態で5V 1Aアダプターを接続すると、充電の初期段階で若干音楽が歪んで聞...
  • Página 50 日本語 47 主な仕様 製品梱包リスト: E2スピーカー x 1、USB電源ケーブル x 1、取扱説明書 x 1、保証カード x 1、 Things to Try カード x 1 定格出力 : 10W 周波数特性 : 80Hz~20KHz S/N比: ≥80dB 電源: 5V 1A~2A 電池再生時間：Bluetoothモード：約14時間；Wi-Fiモード：約5時間 （音量及びオーディオコンテンツに依存します） 電池充電時間：約3時間 入力接続: Wi-Fi ,Bluetooth 寸法（長さ × 幅 × 高さ） : 127mm*82mm*28mm 重量...
  • Página 51 한국어 48 제어판 볼륨을 줄이려면 짧게 누르십시오, 이전 곡을 재생하려면 버튼을 3 초 동안 누르십시오. 와이파이 모드에서: 3초 동안 길게 누름: 현재 채널을 즐겨찾기 채널로 설정, 볼륨을 높이려면 짧게 누르십시오, 미리 설정된 재생목록으로 바꾸려면 짧게 누르십시오. 다음 곡을 재생하려면 버튼을 3 초 동안 누르십시오. 3초...
  • Página 52 한국어 49 표시 등 전원 지시등 모드지시등 표시기 상태 Wi-Fi 모드 LED가 깜박이는 경우: 충전중 파란색깜박임: 인터넷연결대기중 LED가 항상 켜져 있을 경우: 충전 완료 (연결와이파이없음) 지속적으로 천천히 깜빡임: 배터리 잔량20% 미만 파란색on: 인터넷연결됨 배터리 감지(전원이 꺼지면 자동 감지) 블루투스 모드 느리게...
  • Página 53 “GGMM-E Series” 앱을 사용하여 재생 “GGMM-E Series” 어플을 열고, 왼쪽에 있는 음원 목록에 들어간 후, 음악을 재생하기 위해 귀하가 좋아하는 음원을 고르십시오.(몇 개의 음 원은 등록된 회원만 이용이 가능합니다). 다음의 음원 (TuneIn, Spotify, Tidal 과 Napster)을/를 재생하는 동안, E2 패널의...
  • Página 54 “GGMM-E Series” 어플을 통해 여러 개의 E2를 추가하십시오. 그러면 동시에 같은 곡을 재생할 수 있거나 다른 방에서 다른 노래들을 재생할 수 있습니다. 멀티 룸 재생 모드 • 와이파이 네트워크에 연결된 후, E2는 와이파이 커버리지 영역(통신 가능 구역)을 더 크게 할 수 있는 라우터 리피터(공유기) 역할을 할 수 있습니다...
  • Página 55 GGMM_E2 주의: • 전원이 연결되지 않은 경우, 음악재생 또는 작업을 하지 않은 상황이 30분을 경과 할 경우E2는 자동으로 종료됩니다. • 전원 표시등이 자동으로 천천히 깜박일 때 충전하면서 음악을 동시에 재생하고 싶다면, 5V 2A 어댑터로 충전하는 것이 좋습니다. 이 상황에 서 5V 1A 어댑터를 사용하면 충전 초기에 약간의 음질 왜곡이 발생합니다.
  • Página 56 한국어 53 주요 사양 제품 목록: E2 스피커 x 1 개, USB 전원 케이블 x 1 개, 사용자 설명서 x 1 개, 보증 카드 x 1 개, Things to Try카드 x 1 개 정격 출력: 10W 주파수 응답: 80Hz~20KHz 신호 대 잡음비: ≥80dB 전원...
  • Página 57 繁體中文 54 控制面板 短按音量減小，長按3秒切換至上一曲。 Wi-Fi模式下：長按3秒設置當前播放歌單為預置 短按音量增加，長按3秒切換至下一曲。 歌單，短按切換預置歌單並播放。 Wi-Fi模式下，短按即可與E2進行Alexa語音交互。 長按3秒開關機，短按切換模式。 播放/暫停 藍牙模式下，短按接聽電話/掛斷電話，長按拒接 電話。 背板 DC5V 1A~2A電源輸入接口 Wi-Fi模式下，短按連接Wi-Fi配網，長按5秒恢複至出廠設置。 藍牙模式下，短按斷開已連接的藍牙設備，E2重新進入到藍牙搜索狀態。...
  • Página 58 繁體中文 55 指示燈 電源指示燈 模式指示燈 指示燈狀態 Wi-Fi模式 呼吸燈為充電進行中 藍燈閃爍為等待Wi-Fi網路連接 長亮為已充滿電 藍燈長亮為Wi-Fi網路已連接 自動慢閃爍為電量不足 藍牙模式 電量檢測（關機時自動檢測） 白燈閃爍為藍牙搜索中 慢閃爍4次為電池容量約75%~100% 白燈長亮為藍牙已連接 慢閃爍3次為電池容量約50%~75% 慢閃爍2次為電池容量約25%~50%...
  • Página 59 繁體中文 56 使用Wi-Fi連接模式 第一步：取出E2主機及配件，連接電源適配器（需自備1A~2A適配器）自動開機，或者 長按 鍵3秒開機。選擇Wi-Fi模式，模式指示燈為藍燈閃爍。 第二步： 下載並安裝“GGMM-E系列”APP。安卓/iOS設備可以掃描二維碼安裝APP，你也 可以在App Store或者Google Play裏面搜索“GGMM-E系列”進行安裝。 第三步：打開手機設置的Wi-Fi，選擇妳的Wi-Fi網路並輸入密碼（若已連接請忽略） 。打 開“GGMM-E系列”APP，按照APP界面提示進行網路連接，連接過程會有語音提示。 E2指示燈變成藍色長亮時，Wi-Fi已連接成功。 “GGMM-E系列”APP 使用Alexa語音服務 Wi-Fi連接成功後，在APP提示頁面登錄亞馬遜帳號，登錄成功後短按 鍵，聽到“滴”聲後即可與E2進行語音對 話，你可以要求Alexa播放音樂，聽新聞、查詢天氣等。請查看“Things to Try”卡片，以獲得更多幫助。 使用“GGMM-E系列”APP播放 打開“GGMM-E系列”APP，進入左側的音源列表，選擇你喜歡的音源進行音樂播放（部分音源需要會員使用） 。以 下音源（豆瓣、喜馬拉雅、蜻蜓FM和Spotify）在播放時長按E2面板 鍵可設置當前播放的歌單為預置歌單，在APP 歌單界面點擊 也可預置歌單（可預置6個歌單，可在APP的“設備列表”界面點擊 ，查看及更改已預置的歌 單） 。預置成功後，短按E2面板 鍵即可切換並播放已預置的歌單，實現E2脫離手機單獨使用。...
  • Página 60 繁體中文 57 使用iOS 設備AirPlay播放 E2聯網成功後，可使用AirPlay實現無線播放音樂。 iOS 11用戶：從設備底部向上輕滑以打開“控制中心”，點擊“音樂播放”界面右上角的 ，選擇你的E2即可播 放音樂。 iOS 10用戶：從設備底部向上輕滑以打開“控制中心”，沿水準方向輕滑找到“播放中”屏幕，點擊 ，選擇你的 E2即可播放音樂。 使用安卓DLNA播放 E2聯網成功後，如需使用DLNA播放，請打開手機或平板自帶DLNA功能的音樂播放軟體，在播放界面點擊推送圖標， 選擇你的E2即可播放音樂。 推送圖標示例： Samsung Sony Huawei 更多功能 通過“GGMM-E系列”APP添加2臺E2，點擊 可設置 立體聲播放模式 通過“GGMM-E系列”APP添加多臺E2，可設置同時播 放一首歌曲或者不同的歌曲 多房間播放模式...
  • Página 61 繁體中文 58 • E2支持軟體升級。有軟體更新提醒時，請連接電源適配器進行升級。升級過程中，請勿拔掉電源適配器。 • E2連接到Wi-Fi網路後，會形成一個路由熱點，可使Wi-Fi網路覆蓋範圍更廣。 熱點 SSID: GGMM_E2_XXXX 密碼： ggmm123456 可以在APP的“設備信息”裏面更改密碼。 若不想使用此功能，可在APP的“設備信息”裏選擇“隱藏SSID”。 温馨提示： • 當Wi-Fi密碼已改變或者E2在其他網路環境中使用時，你需要重新設置Wi-Fi連接。 • 請確保你使用的Wi-Fi頻段為2.4G，E2不支持5G頻段的Wi-Fi。 • 建議你使用的路由器不要連接多臺上網設備，以免佔用太多帶寬影響使用效果。 • 請勿在複雜的Wi-Fi網路環境下使用（如：辦公室、酒店、多個路由器橋接、周圍太多路由器等），以免導致連接 不穩定、播放卡頓、連接失敗、無法使用等。 • 請確保你使用的路由器軟體已升級到最新版本，如果你的路由器使用年限太久，建議更換新路由器。 • 若搜索不到音箱的熱點SSID，請確保APP中未開啟“隱藏SSID”。 使用藍牙連接模式 短按 鍵，將E2切換至藍牙模式，模式指示燈為白燈閃爍。打開設備（如智能 手機、平板電腦、PC、Mac等）藍牙設置，連接到GGMM_E2成功後，指示燈為 藍牙 白燈長亮，即可播放音樂。 我的設備 GGMM_E2 已連接 備註： • 未連接電源適配器使用時，超過30分鐘無音樂播放和任何操作，E2將會自動關機。 • 電源指示燈自動慢閃爍時，電源指示燈自動慢閃爍時，若想同時充電和播放使用，建議用5V 2A的適配器充電。...
  • Página 62 繁體中文 59 主要规格 產品清單： E2音箱 x 1、USB線 x 1、說明書 x 1、保修卡 x 1、Things to Try卡片 x 1 額定功率： 10W 頻率回應： 80Hz~20 KHz 信噪比： ≥80dB 電源： 5V 1A~2A 使用電池播放時間： 藍牙模式下約14小時；Wi-Fi模式下約5小時（因音量和音頻內容而異） 電池充電時間： 約3小時 輸入連接： Wi-Fi， Bluetooth 尺寸 （長*寬*高） ： 127mm*82mm*28mm 重量： 236g Bluetooth規格版本：...

  • Página 63: 简体中文 60

    简体中文 60 控制面板 短按音量减小，长按3秒切换至上一曲。 Wi-Fi模式下，长按3秒设置当前播放歌单为预置 短按音量增加，长按3秒切换至下一曲。 歌单，短按切换预置歌单并播放。 长按3秒开关机，短按切换模式。 播放/暂停 蓝牙模式下，短按接听电话/挂断电话， 长按拒接电话。 背板 DC5V 1A~2A电源输入接口 Wi-Fi模式下，短按连接Wi-Fi配网，长按5秒恢复至出厂设置。 蓝牙模式下，短按断开已连接的蓝牙设备，E2重新进入到蓝牙搜索状态。...
  • Página 64 简体中文 61 指示灯 电源指示灯 模式指示灯 指示灯状态 Wi-Fi模式 呼吸灯为充电进行中 蓝灯闪烁为等待Wi-Fi网络连接 长亮为已充满电 蓝灯长亮为Wi-Fi网络已连接 自动慢闪烁为电量过低 蓝牙模式 电量检测（关机时自动检测） 白灯闪烁为搜索蓝牙中 慢闪烁4次为电池容量约75%~100% 白灯长亮为蓝牙已连接 慢闪烁3次为电池容量约50%~75% 慢闪烁2次为电池容量约25%~50%...
  • Página 65 62 简体中文 使用Wi-Fi连接模式 第一步： 取出E2主机及配件， 连接电源适配器自动开机（需自备1A~2A适配器），或者长按 键3秒开机。 选择Wi-Fi模式，模式指示灯为蓝灯闪烁。 第二步： 下载并安装“GGMM-E系列”App。安卓/iOS设备可以扫描二维码安装App，你也 可以在App Store或者Google Play里面搜索“GGMM-E系列”进行安装。 第三步： 打开手机设置的Wi-Fi，选择你的Wi-Fi网络并输入密码（若已连接请忽略） 。打开 “GGMM-E系列”APP，按照APP界面提示进行网络连接，连接过程会有语音提示。E2指 示灯变成蓝色长亮时，Wi-Fi已连接成功。 “GGMM-E系列”APP 使用“GGMM-E系列”APP播放 打开“GGMM-E系列”APP，进入左侧的音源列表，选择你喜欢的音源进行音乐播放（部分音源需要会员使用） 。 以下音源（豆瓣、喜马拉雅、蜻蜓FM）在播放时长按E2面板 键可设置当前播放的歌单为预置歌单，在APP歌单界 面点击 也可预置歌单（可预置6个歌单，可在APP的“设备列表”界面点击 ，查看及更改已预置的歌单） 。预 置成功后，短按E2面板 键即可切换并播放已预置的歌单，实现E2脱离手机单独使用。 使用iOS设备AirPlay播放 E2联网成功后，可使用AirPlay实现无线播放音乐。 iOS 11用户：从设备底部向上轻滑以打开“控制中心”，点击“音乐播放”界面右上角的 ，选择你的E2即可播 放音乐。 iOS 10用户：从设备底部向上轻滑以打开“控制中心”，沿水平方向轻滑找到“播放中”屏幕，点击 ，选择你 的E2即可播放音乐。...
  • Página 66 简体中文 63 使用安卓DLNA播放 E2联网成功后，如需使用DLNA播放，请打开手机或平板自带DLNA功能的音乐播放软件，在播放界面点击推送图标， 选择你的E2即可播放音乐。 推送图标示例： 三星 索尼 华为 更多功能 通过“GGMM-E系列”APP添加2台E2，点击 可设置 立体声播放模式 通过“GGMM-E系列”APP添加多台E2，可设置同时 播放一首歌曲或者不同的歌曲 多房间播放模式 • E2支持软件升级。有软件更新提醒时，请连接电源适配器进行升级。升级过程中，请勿拔掉电源适配器。 • E2连接到Wi-Fi网络后，会形成一个路由热点，可使Wi-Fi网络覆盖范围更广。 热点SSID: GGMM_E2_XXXX 密码： ggmm123456 可以在APP的“设备信息”里面更改密码。 若不想使用此功能，可在APP的“设备信息”里选择“隐藏SSID”。...
  • Página 67 简体中文 64 温馨提示： • 当Wi-Fi密码已改变或者E2在其他网络环境中使用时，你需要重新设置Wi-Fi连接。 • 请确保你使用的Wi-Fi频段为2.4G，E2不支持5G频段的Wi-Fi。 • 建议你使用的路由器不要连接多台上网设备，以免占用太多带宽影响使用效果。 • 请勿在复杂的Wi-Fi网络环境下使用 （如：办公室、酒店、多个路由器桥接、周围太多路由器等） ，以免导致连接不 稳定、播放卡顿、连接失败、无法使用等。 • 请确保你使用的路由器软件已升级到最新版本，如果你的路由器使用年限太久，建议更换新路由器。 • 若搜索不到音箱的热点SSID，请确保APP中未开启“隐藏SSID” 。 使用蓝牙连接模式 短按 键，将E2切换至蓝牙模式，模式指示灯为白灯闪烁。打开设备（如智能 手机、平板电脑、PC、Mac等）蓝牙设置，连接到GGMM_E2成功后，指示灯为 蓝牙 白灯长亮，即可播放音乐。 我的设备 GGMM_E2 已连接 备注： • 未连接电源适配器使用时，超过30分钟无音乐播放和任何操作，E2将会自动关机。 • 电源指示灯自动慢闪烁时，若想同时充电和播放使用，建议用5V 2A的适配器充电。若使用5V 1A的适配器同时充电 和播放使用，在充电初始阶段音乐可能会有轻微失真。...
  • Página 68 简体中文 65 主要规格 产品清单： E2音箱 x 1、USB线 x 1、说明书 x 1、保修卡 x 1 额定功率： 10W 频率响应： 80Hz~20 KHz 信噪比： ≥80dB 电源： 5V 1A~2A 使用电池播放时间： 蓝牙模式下约14小时；Wi-Fi模式下约5小时（因音量和音频内容而异） 电池充电时间： 约3小时 输入连接： Wi-Fi， 蓝牙 尺寸 （长*宽*高） ： 127mm*82mm*28mm 重量： 236g Bluetooth规格版本： 4.2 Bluetooth发射器频率范围： 2.402GHz ‒ 2.480GHz Bluetooth发射器功率：...