Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1. Product Name
Aroma Diffuser Professional
2. Product Code
15410
3. Colour
White
4. Brief Description
Diffuses essential oils effectively, naturally and quietly. Fan not flame operated. Two power
settings for normal and boost applications.
5. Contents
• 1 x diffuser
• 1 x cartridge
6. Snoezelen® Stimulations
• Smell
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ROMPA 15410
- Página 1 1. Product Name Aroma Diffuser Professional 2. Product Code 15410 3. Colour White 4. Brief Description Diffuses essential oils effectively, naturally and quietly. Fan not flame operated. Two power settings for normal and boost applications. 5. Contents • 1 x diffuser • 1 x cartridge 6. Snoezelen® Stimulations ...
-
Página 2: Detailed Description
7. Best Use Use with ROMPA®’s Aromatherapy Kit or Smell Box. 8. Compatible ROMPA® Products 16562 Replacement Cartridge 14032 Aromatherapy Kit by ROMPA® 52084 Smell Box 9. Starting Up • Unpack • Add essential oil to the cartridge • Plug in and switch on 10. Detailed Description Diffuses essential oils effectively, naturally and quietly. Fan not flame operated. Two power settings for normal and boost applications. Uses minimal electricity and can be left unattended overnight. Includes one easy to change/top‐up cartridge. A stream of air vapourises the essential oils keeping the fragrance pure until the oil is spent. This avoids heating the oil, which may burn it, altering the fragrance and changing its properties. Because the diffuser doesn’t use heat, it is safe to leave running for several hours, or whilst someone sleeps. This can be particularly useful with conventional cough and cold vapour remedies and for use in a child’s bedroom. Using natural oil means no artificial chemicals and it is kind to your environment. 11. Safety • Supervise the use of this product. ... -
Página 3: Care And Maintenance
• Oils may be mixed to your own taste by either putting more than one oil on the cartridge at any one time, or blending oils before they are applied. • To save any unspent oil on the cartridge after use simply store in self‐sealing bag provided 15. Troubleshooting Not applicable Further copies of these instructions can be downloaded at www.rompa.com We hope you find our instructions invaluable. If you have any suggestions for improving them further your comments will be greatly received – please contact us at producthelp@rompa.com AROMA DIFFUSER PROFESSIONAL, February 2013 Copyright ROMPA®Ltd ... -
Página 4: Brève Description
1. Produit Diffuseur d’Arômes 2. Code 15410 3. Couleur Blanc 4. Brève Description Ce produit diffuse efficacement des huiles essentielles naturelles dans l'air et permet ainsi de profiter de tous les bienfaits thérapeutiques de la thérapie par les arômes. 5. Contenu • 1 x diffuseur • 1 x tampon de rechange 6. Stimulations Snoezelen® ... -
Página 5: Caractéristiques Techniques
7. Usage Servez‐vous de ce diffuseur avec le Kit Aromathérapie pour Débutant de ROMPA® ou les Collections d´odeurs. 8. Produits Compatible de ROMPA® 16562 Tampon de rechange pour le Diffuseur d''Arômes 14032 Kit Aromathérapie pour Débutant de ROMPA® 52084 Collections d´odeurs 9. Fonctionnement • Déballez • Mettez de l’huile essentielle sur le tampon • Branchez et allumez 10. Description Ce produit diffuse efficacement des huiles essentielles naturelles dans l'air et permet ainsi de profiter de tous les bienfaits thérapeutiques de la thérapie par les arômes. Fonctionne au moyen d'un ventilateur permettant aux huiles essentielles de s'évaporer efficacement de manière naturelle. Doté de deux vitesses pour une évaporation normale et accélérée. Design raffiné. Les huiles ne sont pas comprises. Une brise d’air vaporise les huiles essentielles en gardant leur parfum intact jusqu’à ce que l’huile soit épuisée. Ceci évite de chauffer l’huile, qui, en brûlant, peut changer de parfum et altérer ses propriétés. Comme ce diffuseur n’utilise pas de chaleur, on peut le laisser branché dans la journée, ou même pendant la nuit, sans aucun risque. Ceci peut‐être particulièrement utile en cas de rhume ou pour une chambre d’enfant. 11. Sécurité ... -
Página 6: Soin Et Entretien
• Pour garder une huile inutilisée mais déjà appliquée sur une cartouche, après utilisation remettez simplement la cartouche dans le sac que vous pouvez sceller manuellement 15. En cas de problèmes Ne s’applique pas DIFFUSEUR D’AROMES, Février 2013 Copyright ROMPA®Ltd ... - Página 7 1. Benennung Aromastream 2. Kode 15410 3. Farbe weiß 4. Kurzbeschreibung Elektrischer Aromazerstäuber. Mit zwei Schaltstufen zur Regelung der Duftzerstäubung. Das Gerät arbeitet geräuschlos und ohne Hitzeentwicklung, es ist somit völlig ungefährlich in der Anwendung. 5. Inhalt • 1 x Duftzerstäuber • 1 x Ersatz‐Kunststoffbehälter mit Vlieseinlage ...
-
Página 8: Technisce Daten
7. Optimale Nutzung Zur Verwendung mit Rompa Aromatherapie‐Set ROMPA oder Smell Box. 8. Kompatibel ROMPA® Produkten 16562 Ersatz‐Kunststoffbehälter mit Vlieseinlage 14032 Rompa Aromatherapie‐Set ROMPA® 52084 Smell Box 9. Inbetriebnahme • Auspacken • Einige Tropfen ätherisches Öl auf den oberen, sternförmigen Teil der Duftscheibe geben • Den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät am Schalter anschalten 10. Beschreibung Elektrischer Aromazerstäuber. Mit zwei Schaltstufen zur Regelung der Duftzerstäubung. Das Gerät arbeitet geräuschlos und ohne Hitzeentwicklung, es ist somit völlig ungefährlich in der Anwendung. Die Lieferung erfolgt incl. 1 Kunststoffbehälter mit Vlieseinlage zur Aufnahme der Duftstoffe. Keine oder offene Flamme erforderlich, die durch Hitze und Oxidation die ätherischen Öle in ihrem Duft verfälschen und einen Großteil ihrer Wirkungen schon im Voraus neutralisieren. Stattdessen bleibt durch dieses Gerät der Duft in seiner ganzen Reinheit und in seinem vollen Aroma erhalten. Da der Aroma‐Stream Duftzerstäuber ohne Flamme funktioniert, läßt er sich unbeobachtet ganztägig oder auch über Nacht einsetzen. Dies kann sich als besonders wirksam z.B. im Kinderzimmer und während der Übergangsjahreszeiten erweisen. 11. Sicherheit ... -
Página 9: Pflege Und Wartung
• Um unerwünschte Vermischungen zu vermeiden, ist darauf zu achten, den Aromastream so lange laufen zu lassen, bis das jeweilige ätherische Öl verbraucht ist. Falls Sie einen Duft länger aufbewahren möchten, können Sie die Duftscheibe in Plastikbeutel aufheben. • Ersatz‐Duftscheiben können nachbestellt werden. 15. Fehlerbehebung Nicht anwendbar AROMASTREAM, February 2013 Copyright ROMPA®Ltd ... -
Página 10: Descripción Breve
1. Nombre Difusor de Aromas Profesional 2. Código 15410 3. Color Blanco 4. Descripción Breve Este producto difunde las esencias de aceite de manera efectiva, natural y silenciosa. Dos posiciones para aplicaciones normales y estimulantes. 5. Contenido • 1 x difusor • 1 x cartucho de repuesto 6. Estimulaciones Snoezelen® ... -
Página 11: Descripción
7. Mejor Uso Usar con el Kit de Aromaterapia ROMPA® o la Caja de Aromas. 8. Productos Compatibles de ROMPA® 16562 Cartucho de repuesto 14032 Kit de Aromaterapia ROMPA® 52084 Caja de Aromas 9. Iniciar • Desembale • Aplique el aceite al cartucho • Conecte el enchufe a la red y enciende 10. Descripción Este producto difunde las esencias de aceite de manera efectiva, natural y silenciosa. Dos posiciones para aplicaciones normales y estimulantes. Consumo mínimo, se puede dejar conectado toda la noche. Incluye un cartucho fácil de cambiar. Se utiliza un chorro de aire que vaporiza los aceites esenciales y mantiene el aroma puro hasta que se agota el aceite. Esto evita la necesidad de calentar el aceite, lo que puede quemarlo, alterando el aroma y cambiando sus propiedades. Debido a que el difusor no utiliza calor, no es arriesgado dejarlo funcionando sin prestarle atención, o mientras su duerme. Esto puede ser especialmente útil pues se puede usar en el dormitorio de un niño con productos curativos normales para la tos y vapores en frío. Al usar aceites naturales se evitan los productos químicos artificiales, y se beneficia el ambiente. 11. Seguridad • Supervisar el uso de este producto. ... -
Página 12: Instalación
• Para mantener en el cartucho el aceite que no se haya gastado después de usar, simplemente métalo en la bolsa de cierre automático que se provee. 15. Solución de problemas No aplicable Difusor de Aromas Profesional, Febrero 2013 Copyright ROMPA®Ltd ... - Página 13 1. Product Naam Aromaverspreider 2. Product Code 15410 3. Kleur Wit 4. Korte omschrijving Verspreidt etherische olie op een effectieve, natuurlijke en geruisloze manier. De föhn wordt niet verwarmd, zodat deze verspreider geheel veilig is in gebruik en zelfs 's nachts aan kan blijven staan. 5. Inhoud • 1 x Aromaverspreider • 1 x Extra oliepatroon voor Aromaverspreider ...
-
Página 14: Technische Specificaties
7. Optimaal gebruik Gebruik in combinatie met Geurenset ROMPA® of Geurencollectie. 8. Compatibel ROMPA® producten 16562 Extra oliepatroon voor Aromaverspreider 14032 Geurenset ROMPA® 52084 Geurencollectie 9. Opstarten • Uitpak • Doe olie in het de speciale essentiële oliepatroon • Om hem te gebruiken steekt u de steker in het stopcontact waasna u hem kunt aanzetten 10. Gedetalieerde beschrijving Verspreidt etherische olie op een effectieve, natuurlijke en geruisloze manier. De föhn wordt niet verwarmd, zodat deze verspreider geheel veilig is in gebruik en zelfs 's nachts aan kan blijven staan. Met twee‐standen schakelaar en een herbruikbaar oliepatroon. Werkt op 220 volt, gebruikt zeer weinig stroom! Olie wordt niet meegeleverd. Wordt de vluchtige olie door een luchtstroom verdampt waardoor de geur puur wordt gehouden totdat de olie op is. Dit vermijdt dat de olie wordt verwarmd waardoor deze verbrand kan worden en de geur en de betreffende eigenschappen kunnen worden veranderd. Omdat er in de Aroma‐ Stream geen hitte wordt gebruikt kan deze veilig zonder toezicht of tijdens uw slaap aan worden gelaten. Dit kan vooral handig zijn bij hoest en verkoudheid en voor gebruik in de slaapkamer van een kind. Doordat u natuurlijke olie gebruikt zijn en geen kunstmatige chemicaliân veroorzaakt u geen schade aan het milieu. 11. Veiligheid ... -
Página 15: Verzorging En Onderhoud
14. Verzorging en onderhoud • Bij vele soorten vluchtige olie is er slechts een enkele druppel nodig in één van de vakjes van de speciale essentiële olie houder. Dit vakje kan aan de rand als zodanig wordt aangeduid zodat hetzelfde vakje steeds voor dezelfde olie kan worden gebruikt. In de andere vakjes kunnen andere essentiële oliën worden gedaan. • Om de olie te veranderen moet men de Aroma‐Stream gewoon gebruiken totdat de geur van de olie is verdwenen waarna een andere essentiële oliën op het patroon kan worden gedruppeld. Als alternatief kan voor elke essentiële oliën een ander patroon worden gebruikt. • De essentiële oliën kunnen naar eigen smaak worden vermengd, ofwel door tegelijkertijd meer dan één oile in het patroon te druppelen of door de essences te vermengen voordat zij worden aangebracht. Om na het gebruik eventueel ongebruikte olie te bewaren kan de speciale essentiële olie houder gewoon in de bijgeleverde zak worden bewaard. 15. In geval van problemen Niet van toepassing Aromaverspreider, February 2013 Copyright ROMPA®Ltd ... - Página 16 1. Nome do Produto Vaporizador Profissional 2. Código do Produto 15410 3. Cor Branco 4. Breve Descrição Este produto espalha efectivamente óleos voláteis naturais no ar, de modo natural e suave. A ventoinha não funciona com chama. Possui duas posições de aplicação e de reforço. 5. Conteúdo • 1 x vaporizador • 1 x a oliepatroon 6. Estimulação Snoezelen ...
-
Página 17: Compatibilidade Com Produtos Rompa
7. Melhor Utilização Use com Kit para Aromatherapia ROMPA® ou Caixa de Cheiros. 8. Compatibilidade com Produtos Rompa 16562 Extra oliepatroon voor Aromaverspreider 14032 Kit para Aromatherapia ROMPA® 52084 Caixa de Cheiros 9. Começar • Desembale • Aplique óleo no cartucho • Ligue à corrente e ligue 10. Descrição Detalhada Este produto espalha efectivamente óleos voláteis naturais no ar, de modo natural e suave. A ventoinha não funciona com chama. Possui duas posições de aplicação e de reforço. Gasta pouca electricidade e pode ser deixado sem vigilância durante a noite. Inclui filtro de substituição fácil. Uma corrente de ar vaporiza os óleos essenciais mantendo a fragrância pura até que o óleo se gaste. Isto evita ter de aquecer o óleo, que pode queimar, alterar a fragrância e as suas propriedades. Uma vez que o difusor de aromas não utiliza calor, é seguro deixá‐lo a trabalhar sem supervisão ou enquanto dorme. Isto pode ser particularmente útil com tosses convencionais, remédios de vapor frio e para utilizar no quarto da criança. Utiliza óleos naturais sem químicos e é bom para o ambiente. 11. Segurança • Supervisione a utilização deste produto. ... -
Página 18: Cuidado E Manutenção
• Os óleos podem ser misturados ao seu gosto, pondo mais de um óleo ao mesmo tempo no cartucho ou misturando os óleos antes de os aplicar. • Para guardar o óleo que está no cartucho e não gastou, basta guardar o cartucho no saco fornecido. 15. Resolução de Problemas Não aplicável Vaporizador Profissional, February 2013 Copyright ROMPA®Ltd ...