Techem TF Instrucciones De Instalación

ORIGINALMONTAGEANLEITUNG
Temperaturfühler (TF)
DE
Lieferumfang:
• Gepaarte Temperaturfühler
Wichtige Hinweise
!
Temperaturfühler-Typ muss mit den Angaben
auf dem Typenschild des Rechenwerks über-
einstimmen.
!
Temperaturfühler (Messeinsätze) nur paarwei-
se installieren bzw. tauschen.
Zielgruppe
• Qualifizierte Fachhandwerker
• Durch Techem unterwiesenes Fachpersonal
Bestimmungsgemäße Verwendung
Temperaturfühler werden in Tauchhülsen eingebaut -
aber auch direkt eintauchend.
Montage
Die Temperaturfühler können direkt eintauchend in
Spezial-Kugelventile (qp 0,6–6 m
Fühlertyp freigegebene Tauchhülsen (> qp 6 m
montiert werden. –
Nationale Richtlinien beachten.
Einbau direkt eintauchend:
Der Einbau der Temperaturfühler direkt eintauchend
ist ausführlich beschrieben in den Montage-/ Be-
triebsanleitungen der Techem Rechenwerke.
!
Temperaturfühler nur in kompatible hierfür
vorgesehene Einbaustellen (z.B. Spezialkugel-
hahn) installieren.
Einbau in Tauchhülsen
Grundsätzliches
• Die Temperaturfühler müssen exakt in die Tauch-
hülse passen (Toleranz max 0,02 mm).
• Die Tauchhülse darf beim Schweißen nicht in die
Schweißmuffe eingeschraubt sein.
• Vor- und Rücklauffühler immer gleichartig einbau-
en.
• Vor- und Rücklauffühler müssen jederzeit ausbau-
bar sein.
• Tauchhülsen und Temperaturfühler einbauen ge-
mäß Abb.:
Fühler bzw. die Tauchhülse müssen bis über die
Rohrachse (Mitte Rohr) in das Medium eintauchen.
3 /h) oder für diesen
3 /h)
Beachten bei Einbau in 60 mm-Tauchhülsen
Bei den folgenden Einbausätzen müssen an den
Temperaturfühlern zusätzlich die beiliegenden
Kunststoffhülsen angebracht werden:
• 00 340 330: qp 10 m³/h, DN40, waagerecht
• 00 340 335: qp 10 m³/h, DN40, Steig-/Fallrohr
Beachten bei Einbau in lange Tauchhülsen
Beim Einbau von kurzen Temperaturfühlern (45 mm)
in Tauchhülsen der Art.-Nrn. 340 085 (85 mm) und
340 120 (120 mm) das beiliegende Distanzstück
verwenden. Einbau Distanzstück gemäß Abb.:
1
2
3
1 Distanzstück bei Tauchhülsen
Art.-Nr. 340 085/
Art.-Nr. 340 120
2 Bund Distanzstück muss bündig mit Tauch-
hülsenfläche abschließen
3 Tauchhülse
Temperaturfühler einbauen
! Die Leitungen von Temperaturfühlern zum Re-
chenwerk dürfen weder verlängert noch ver-
kürzt werden und dürfen keine Verbindungen
aufweisen. Die Verlängerung der Leitung,
außer durch zugelassene Vierleiter-Anschluss-
dosen in Vierleiter-Technik, ist nicht zulässig.
1 Temperaturfühler bis zum Anschlag
einführen.
2
Temperaturfühler bzw. Distanzstück arretieren.
Dabei die Arretierschraube nur handfest andre-
hen.
Abschließende Arbeiten
1 Tauchhülsen und Temperaturfühler
sachgemäß plombieren.
2
Bei direkt eintauchenden Fühlern Dichtheitsprü-
fung durchführen.
Techem Energy Services GmbH
Hauptstraße 89 · D-65760 Eschborn
www.techem.de
2
3