Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR TANK
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL TANQUE DE AIRE
MODEL
MODELO
Improper and unsafe use of this air tank can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety.
Please read and understand this manual before operating the air tank.
Please keep this manual available for others before they use the air tank.
¡La utilización inadecuada e insegura de este tanque de aire puede resultar en la muerte o en lesiones serias!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Antes de utilizar el tanque de aire, lea y entienda bien este manual.
Guarde este manual as mano para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar el tanque de aire.
000Book_UA3810AB_NA.indb 1
000Book_UA3810AB_NA.indb 1
UA 3810AB
WARNING
ADVERTENCIA
2016/07/13 10:54:27
2016/07/13 10:54:27
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hitachi UA 3810AB
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR TANK MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL TANQUE DE AIRE UA 3810AB MODEL MODELO WARNING Improper and unsafe use of this air tank can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
English – CONTENTS – Page IMPORTANT INFORMATION ................................3 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ..............................3 SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE AIR TANK ....................4 REPLACEMENT PARTS ..................................5 OPERATION AND MAINTENANCE NAME OF PARTS....................................6 SPECIFICATIONS ....................................6 ASSEMBLY ......................................7 PRIOR TO OPERATION ..................................8 TRANSPORT .....................................8 OPERATION .......................................8 MAINTENANCE ....................................9... -
Página 3: Important Information
Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identifi ed by WARNINGS on the air tank and in this Instruction Manual. Never use this air tank in a manner that has not been specifi cally recommended by HITACHI, unless you fi rst confi rm that the planned use will be safe for you and others. -
Página 4: Safety
14. USE ONLY GENUINE HITACHI REPLACEMENT PARTS. 6. KEEP CHILDREN AWAY. Replacement parts not manufactured by Hitachi may void Do not let visitors contact air tank. your warranty and can lead to malfunction and resulting All visitors should be kept safely away from work area. -
Página 5: Replacement Parts
Have defective safety valve replaced by a Hitachi authorized service center. REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. Repairs should be conducted only by a Hitachi authorized service center. SAVE THESE INSTRUCTIONS MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS OF THIS TOOL! —... -
Página 6: Operation And Maintenance
Tank Quick coupler (4 pcs.) Quick coupler Drain cock Fig. 1 SPECIFICATIONS Model UA 3810AB Tank Capacity 10 gal. (37.85 ltr) Maximum Allowable Working pressure 175 PSI (12.1 bar) Safety valve 150 PSI (10.3 bar) — 6 —... -
Página 7: Assembly
English ASSEMBLY Tools needed The following tool is needed to tighten the thread ends of the quick couplers to the air outlet ports on the air tank. OPEN-END WRENCH (not included) Fig. 2 Unpacking Insert thread end of quick coupler into open end of air This product been... -
Página 8: Prior To Operation
Do not use air tank if the safety valve is stuck or does not way, discontinue use immediately. operate smoothly. Have defective safety valve replaced by a Hitachi authorized service center. CAUTION: Replace fi ttings if leaking or physically damaged in any way. -
Página 9: Maintenance
To assure that only genuine replacement parts will be used, all service and repairs must be performed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER, only. NOTE: Specifi cations are subject to change without any obligation on the part of the HITACHI. -
Página 10: Información Importante
Manual de Instrucciones. Nunca utilice este tanque de aire de forma no recomendada específi camente por HITACHI, a menos que primeramente confi rme que el plan de uso sea sin peligro para usted y otros. -
Página 11: Seguridad
Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LA UTILIZACIÓN DEL TANQUE DE AIRE ADVERTENCIA : La utilización inapropiada o el manejo inseguo de este tanque de aire, puede resultar en muerte o en lesiones fi sicas serias. Para evitar estos riesgos, siga estas instrucciones básicas de seguridad: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. -
Página 12: Piezas De Reemplazo
Lavarse las manos antes de usar. PIEZAS DE REEMPLAZO Para reparación, utilice solamente piezas de reemplazo idénticas. Las reparaciones deberán realizarse solamente por un centro de servicio autorizado por Hitachi. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS DE ESTA HERRAMIENTA! —... -
Página 13: Operación Y Mantenimiento
Acoplador rápido (4 unidades) Acoplador rápido Llave de vaciado Fig. 1 ESPECIFICACIONES Modelo UA 3810AB Capacidad del depósito 10 galones (37.85 litros) Presión de trabajo máxima permisible 175 PSI (12.1 barias) Válvula de seguridad 150 PSI (10.3 barias) — 13 —... -
Página 14: Ensamblaje
Español Remueva el tapón de envío con unos alicates o un ENSAMBLAJE destornillador (o similar) (Fig. 2) Herramientas necesarias La siguiente herramienta es necesaria para apretar los extremos roscados de los acopladores rápidos a los puertos de salida de aire del tanque de aire. LLAVE DE TUERCAS DE EXTREMO ABIERTO (no incluida) Desempaque Fig. -
Página 15: Antes De La Operación
OPERACIÓN o no opera suavemente. Solicite que la válvula de seguridad defectuosa sea reparada a un centro de servicio ADVERTENCIA autorizado Hitachi. : No utilice el tanque para el almacenamiento gases comprimidos sean aire. -
Página 16: Mantenimiento
(3) Desconecte la manguera de aire del acoplador macho de llenado de aire y los acopladores rápidos. NOTA: Las especifi caciones están sujetas a cambios sin (4) Cierre la llave de vaciado. obligaciones por parte de HITACHI. ADVERTENCIA : Riesgo de operación insegura. Agarre la manguera de aire mano fi... -
Página 17: Parts List
ITEM CODE PART NAME Q.TY REFERENCE NO. 889011 TANK 9413537206 889012 DRAINING VALVE 9047113 889013 PRESSURE REDUCER 9051234 889014 SAFETY VALVE 9049182 889015 GAUGE (TANK PRESSURE) 9052217 889016 GAUGE (REDUCED PRESSURE) 9052218 889017 ELBOW 9050702 889018 QUICK CONNECTOR 9047115 889019 TAP BALL VALVE 9047110 889020... - Página 18 — 18 — 000Book_UA3810AB_NA.indb 18 000Book_UA3810AB_NA.indb 18 2016/07/13 10:54:28 2016/07/13 10:54:28...
- Página 19 — 19 — 000Book_UA3810AB_NA.indb 19 000Book_UA3810AB_NA.indb 19 2016/07/13 10:54:28 2016/07/13 10:54:28...
- Página 20 Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Sinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by PO Box 970 Braselton, GA 30517 450 Export Blvd. Unit B, Mississauga ON L5S 2A4 Code No. C99227151 Printed in China 000Book_UA3810AB_NA.indb 20...