Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PEJPH01-PEJPH04
Perenio Joule
EN.........................................................
RU.........................................................
BG.........................................................
CZ.........................................................
DE ......................................................
ES.........................................................
FR......................................................... 10
GR......................................................... 11
KZ......................................................... 12
LT......................................................... 13
Eco Smart Heater
Quick Start Guide
4
5
6
7
8
9
LV......................................................... 14
NL......................................................... 15
NO......................................................... 16
PL......................................................... 17
RO......................................................... 18
SE......................................................... 19
SK......................................................... 20
TR......................................................... 21
UA......................................................... 22
Publicidad
Resumen de contenidos para Perenio Joule
- Página 1 PEJPH01-PEJPH04 Perenio Joule Eco Smart Heater Quick Start Guide EN………………………………………………… LV………………………………………………… 14 RU………………………………………………… NL………………………………………………… 15 BG………………………………………………… NO………………………………………………… 16 CZ………………………………………………… PL………………………………………………… 17 DE ……………………………………………… RO………………………………………………… 18 ES………………………………………………… SE………………………………………………… 19 FR………………………………………………… 10 SK………………………………………………… 20 GR………………………………………………… 11 TR………………………………………………… 21 KZ………………………………………………… 12 UA………………………………………………… 22...
- Página 3 EN ASSEMBLY DIAGRAM AND COMPONENTS / RU СХЕМА СБОРКИ И СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ / BG СХЕМА ЗА СЪБИРАНЕ И КОМПОНЕНТИ / CZ MONTÁŽNÍ SCHÉMA A KOMPONENTY / DE MONTAGESCHEMA UND BAUTEILE/ ES PLAN DE MONTAJE Y VISTA DE LOS COMPONENTES / FR SCHÉMA D’ASSEMBLAGE ET ÉLÉMENTS COMPOSANTS / GR ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ...
- Página 4 For some third-party applications, the Eco Smart Heater device must be first activated in the Perenio Smart or Perenio Lite app. Developed in the Czech Republic by Perenio IoT spol s. r.o. (Czech Republic, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Made in Latvia. All trademarks and names thereof are property of their respective owners.
- Página 5 приложения «Perenio Smart»/«Perenio Lite» содержатся в инструкциях, доступных для скачивания по ссылке perenio.com/documents. Условия эксплуатации и дата производства указаны на упаковке. Приложение «Perenio Smart» является основным, поскольку в нем можно активировать все устройства Perenio®, в том время как приложение «Perenio Lite» является упрощенным и имеет ограниченный функционал.
- Página 6 да бъде предварително активиран в приложението «Perenio Smart» или «Perenio Lite». Разработено в Чехия от «Perenio IoT spol s. r.o.» (Чехия, Ржичани - Яжловице 251 01, На Длоухем, 79). Произведено в Латвия. Всички споменати търговски марки и техните имена са собственост на съответните им собственици.
- Página 7 Při používání některých aplikací třetích stran musí být ekologický ohřívač aktivován v aplikacích Perenio Smart nebo Perenio Lite. Vyvinuto v České republice společností Perenio IoT Spol s r.o. (Česká republika, Říčany - Jažlovice 251 01, Na Dlouhém, 79). Vyrobeno v Lotyšsku. Všechny ochranné známky a jejich obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Página 8 Betriebsbedingungen Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben. Die Perenio Smart App ist unerlässlich, da sie alle Perenio®-Geräte aktivieren kann, während die Perenio Lite-App vereinfacht ist und nur eingeschränkte Funktionen bietet. Wenn Sie einige Anwendungen von Drittanbietern verwenden, muss die intelligente öko-Heizung in der App «Perenio Smart»...
-
Página 9: Solución De Problemas
«Perenio Smart» o «Perenio Lite». Diseñado en Chequia por Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Chequia). Fabricado en Letonia. Todas las marcas comerciales y sus nombres son propiedad de sus respectivos titulares. -
Página 10: Informations Générales
«Perenio Smart» ou «Perenio Lite». Élaboré en République Tchèque par une société «Perenio IoT spol S.p.o» (Rèpublique Tchèque, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Fabriqué en Lettonie. Toutes les marques citées et leurs denominations sont la propriété de leurs proprietaries correspondants. - Página 11 τις λειτουργίες της εφαρμογής Perenio Smart/Perenio Lite, ανατρέξτε στις οδηγίες που είναι διαθέσιμες για λήψη στο perenio.com/documents. Οι συνθήκες χρήσης και η ημερομηνία παραγωγής αναγράφονται στη συσκευασία. Η εφαρμογή Perenio Smart είναι απαραίτητη καθώς μπορεί να ενεργοποιήσει όλες τις συσκευές Perenio®, ενώ η εφαρμογή Perenio Lite είναι απλοποιημένη και έχει περιορισμένη λειτουργικότητα.
- Página 12 егжей-тегжейлі сипаттамалары, сондай-ақ қосылу үрдісі, сертификаттар, сапа мен кепілдікке шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпарат, сондай-ақ «Perenio Smart»/«Perenio Lite» қолданбаларының функциялары perenio.com/documents сілтемесі бойынша жүктеуге қолжетімді нұсқаулықтарда көрсетілген. Пайдалану шарттары мен өндірілген күні қаптамада көрсетілген. «Perenio Smart» қолданбасы өте маңызды болып табылады, өйткені онда барлық Perenio® барлық құрылғыларын іске қосуға...
- Página 13 Atveju naudojimo kai kurių iš pašalinių programėlių išmanusis ekologiškas šildytuvas turi būti iš anksto aktyvuotas programėlėje „Perenio Smart“ arba „Perenio Lite“. Sukurta Čekijoje įmone „Perenio IoT spol s.r.o.“ (Čekija, Ržicani-Jažlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Pagaminta Latvijoje. Visi prekės ženklai ir jų pavadinimai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.
- Página 14 Ekspluatācijas nosacījumi un ražošanas datums norādīti uz iepakojuma. Lietotne "Perenio Smart" ir galvenā, jo tajā var aktivizēt visas ierīces Perenio®, tikmēr kā lietotne "Perenio Lite" ir vienkāršotu ar ierobežotu funkcionālu. Izmantojot dažas citas lietotnes, gudrajam eko‒sildītājam jābūt iepriekš aktivizētam lietotnē "Perenio Smart" vai "Perenio Lite".
- Página 15 Bij gebruik van bepaalde andere toepassingen van derden moet het Power Link Wi-Fi-apparaat eerst in de "Perenio Smart"- of "Perenio Lite"-app worden geactiveerd. Ontwikkeld in Tsjechië door "Perenio IoT spol s.ro." (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjechië). Gemaakt in Letland. Alle genoemde handelsmerken en namen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren.
- Página 16 For å bruke noen tredjepartsapper må smart varmeovnen først aktiveres i Perenio Smart- eller Perenio Lite-appen. Produsert av Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjekkia). Laget i Latvia. Alle varemerker og navn heri tilhører sine respektive eiere.
- Página 17 Perenio Smart lub Perenio Lite. Produkt opracowano w Czechach przez firmę Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Czech Republic). Wyprodukowano na Łotwie. Wszystkie znaki towarowe i ich nazwy są własnością ich odpowiednich właścicieli.
- Página 18 În cazul utilizării unor aplicații terțe, încălzitorul inteligent trebuie activat în aplicația Perenio Smart sau Perenio Lite. Proiectat în Cehia de către compania Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Republica Cehă). Produs în Letonia. Toate mărcile comerciale și numele indicate aparțin proprietarilor respectivi.
- Página 19 Om du använder några av tredjepartsapplikationerna måste det smarta ekovärmeelementet aktiveras i applikationen “Perenio Smart” eller “Perenio Lite”. Utvecklad i Tjeckien av Perenio IoT spol s. r.o. (Tjeckien, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Tillverkad i Lettland. Alla nämnda varumärken och deras namn tillhör respektive ägare.
- Página 20 Perenio Smart alebo Perenio Lite. Vyvinutý je v Českej republike spoločnosťou Perenio IoT spol s. r. o. (Česká republika, Říčany - Jažlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Vyrobený je v Lotyšsku. Všetky uvedené ochranné známky a ich názvy sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Página 21 Bazı üçüncü şahıs uygulamaları için, akıllı ısıtıcı önceden Perenio Smart veya Perenio Lite uygulamasında etkinleştirilmelidir. Çek Cumhuriyetinde "Perenio IoT spol c p o." Tarafından tasarlanmıştır (Çek Cumhuriyeti, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Letonya'da üretilmiştir. Bahsedilen tüm ticari markalar ve isimleri ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
- Página 22 «Perenio Lite» містяться в інструкціях, доступних для скачування за посиланням perenio.com/documents. Умови експлуатації і дата виробництва вказані на упаковці. Додаток «Perenio Smart» є основним, оскільки в ньому можна активувати всі пристрої Perenio®, в той час як додаток «Perenio Lite» є спрощеним і має обмежений функціонал.
- Página 24 Perenio Lite Mobile Application Perenio Smart: Building Management System perenio.com...