Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Monogram ZIR360 Serie
Resumen de contenidos para Monogram ZIR360 Serie
- Página 1 OWNER'S MANUAL 36” Built-In All-Refrigerators and All-Freezers Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre site web sur monogram.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet monogram.com. MONOGRAM.COM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS MODEL INFORMATION ..................2 CONSUMER SUPPORT . -
Página 3: Consumer Support
MONOGRAM WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. -
Página 4: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow WARNING these basic safety precautions: in accordance with the Installation Instructions before it or mental capabilities or lack of experience and is used. -
Página 5: Important
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. -
Página 6: Renseignements Importants Concernant La Sécurité
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez AVERTISSEMENT votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : aux Consignes d’Installation avant toute utilisation. sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont... - Página 7 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à...
-
Página 8: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar Este Electrodoméstico
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA siga estas precauciones básicas de seguridad: de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento usado. podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro y entienden los riesgos involucrados. - Página 9 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador.
-
Página 10: Controls
CONTROLS TEMPERATURE CONTROLS All-Freezer Controls Preset Settings: Allow 24 hours to reach these preset temperatures. All-Refrigerator Controls Preset Settings: Allow 24 hours to reach these preset temperatures. To turn off the cooling system in either the freezer or fresh To change the temperature settings, press the plus food unit, press the plus (+) pad until the display shows OFF. -
Página 11: Automatic Icemaker
AUTOMATIC ICEMAKER A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to WARNING begin making ice. Connect to potable water supply only. A cold water supply is required for automatic icemaker The icemaker will produce seven cubes per cycle— operation. The water pressure must be between 40 and approximately 15 cycles in a 24-hour period, depending 120 psi (275-827 kilopascals). -
Página 12: Water Filter Cartridge
/ or another form of home water filtration system b) If a replacement filter is not available To obtain a free bypass plug, visit monogram.com In Canada, visit monogram.ca The bypass plug is installed in the same way as a filter cartridge. -
Página 13: Storage Drawers
STORAGE DRAWERS REFRIGERATOR— SEALED SNACK PANS The sealed snack pans retain high humidity for the convenient storage of lunch meats and cheese, hors d’oeuvres, spreads and snacks. To remove a snack pan, pull the pan out and lift the front of the pan up until it snaps out of the wire holder. -
Página 14: Shelves
SHELVES DRAWER REMOVAL Drawers in the refrigerator/freezer will stop before coming all the way out, to help prevent contents from spilling onto floor. To remove a drawer, pull the drawer out and lift the front of the drawer up and out of the wire holder. Lift the back of the drawer up and out. -
Página 15: Care And Cleaning
Mild detergent mixed with warm water Abrasive powders or sprays Window Sprays or Ammonia the Monogram Appliances parts store for Citrus or plant oil-based cleaners approved stainless steel cleaners: Acidic or vinegar-based cleaners Monogram.com... -
Página 16: Preparing For Vacation
Switch All-Freezer LIGHT BULB REPLACEMENT For upper and lower light bulb replacement, visit us at monogram.com. In Canada, visit monogram.ca. REFRIGERATOR/FREEZER LOCATION Do not install the refrigerator/freezer where the tem- For proper installation, the refrigerator/freezer must perature will go below 55°F (13°C). It will not run often be placed on a level surface of hard material the same enough to maintain proper temperatures. -
Página 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE REFRIGERATOR/ FREEZER DOES May be in defrost cycle when motor does not operate for about 45 minutes. NOT OPERATE Temperature control in the OFF position. If interior light is not on, refrigerator/freezer may not be plugged in at wall outlet. The house fuse is blown/house circuit breaker is tripped. - Página 18 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE ACTUAL TEMPERATURE NOT Refrigerator just plugged in. Allow 24 hours for system to stabilize. EQUAL TO SET TEMPERATURE Door open for too long. Allow 24 hours for system to stabilize. Warm food added to refrigerator/freezer. Allow 24 hours for system to stabilize. Defrost cycle is in process.
-
Página 19: Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET SmartWater™ Filtration System— MWF Cartridge The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53. System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 for the reduction of substances listed below. -
Página 20: Limited Warranty
This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a Monogram Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Appliances Service location for service. - Página 21 NOTES 49-1000458 Rev. 1...
- Página 22 NOTES 49-1000458 Rev. 1...
- Página 23 NOTES 49-1000458 Rev. 1...
- Página 24 49-1000458 Rev. 1 11-19 GEA Printed in the United States 49-1000458 Rev. 1...
- Página 25 MANUEL D’UTILISATION Réfrigérateurs et congélateurs intégraux 36 po FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
-
Página 26: Numéros De Modèles
GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM ........ -
Página 27: Soutien Au Consommateur
SITE WEB DE MONOGRAM Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24 heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et profiter de tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité. -
Página 28: Renseignements Concernant La Sécurité
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez AVERTISSEMENT votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : aux Consignes d’Installation avant toute utilisation. sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont... - Página 29 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.
-
Página 30: Commandes
COMMANDES COMMANDES DE TEMPÉRATURE Commandes du réfrigérateur intégral Réglages préétablis : Attendez 24 heures pour que ces températures soient atteintes. Commandes du réfrigérateur intégral Réglages préétablis : Attendez 24 heures pour que ces températures soient atteintes. Pour désactiver le système de refroidissement dans le Pour changer les réglages de température, appuyez sur la réfrigérateur ou le congélateur, appuyez sur la touche plus (+) touche plus (+) ou moins (–) pour progresser vers la valeur... -
Página 31: Machine À Glaçons Automatique
MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT Machine à Raccordez l’appareil à une glaçons alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. -
Página 32: Filtre D'EAu À Cartouche
Monogram Appliances n'a pas évalué le rendement des filtres d'autres marques dans les réfrigérateurs Monogram et il n'existe aucune assurance qu'ils satisferont les normes de qualité et de fiabilité GE Appliances. -
Página 33: Tiroirs De Rangement
TIROIRS DE RANGEMENT RÉFRIGÉRATEUR- TIROIRS DE COLLATION SCELLÉS Les tiroirs de collation scellés retiennent un degré d’humidité élevé pour la conservation pratique des viandes et des fromages de casse-croûte, des hors-d’œuvre, des tartinades et des collations. Pour retirer le tiroir à collation, tirez-le vers l’extérieur puis levez le devant jusqu’à... -
Página 34: Tablettes
TABLETTES RETRAIT DES TIROIRS Les tiroirs du réfrigérateur/congélateur s’arrêteront avant d’être complètement sortis afin que leur contenu ne se répande sur le plancher. Pour retirer un tiroir, tirez-le vers l’extérieur et soulevez le devant vers le haut puis l’extérieur pour le dégager du support de broche. -
Página 35: Entretien Et Nettoyage
Poudres ou vaporisateurs abrasifs. Nettoyants pour acier inoxydable approuvés; Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac. visitez la boutique de pièces Monogram Nettoyants à base d’agrumes ou de plantes. Appliances pour des nettoyants pour acier Nettoyants acides ou à base de vinaigre. -
Página 36: Préparation Pour Les Vacances
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE LAMPE Pour le remplacement des ampoules supérieure et inférieure, visite monogram.com. Au Canada, visitez monogram.ca. EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Une installation correcte exige que le réfrigérateur/ température peut descendre en dessous de 55 °F (13 °C). -
Página 37: Conseils De Dépannage
CONSEILS DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE LE RÉFRIGÉRATEUR/ Peut se trouver en cycle de dégivrage lorsque le moteur ne fonctionne pas durant environ 45 minutes. CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE Commande de température à la position OFF. Si la lampe intérieure est éteinte, le réfrigérateur/congélateur n’est peut-être pas branché dans la prise murale. - Página 38 CONSEILS DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE LA TEMPÉRATURE RÉELLE N’EST PAS Le réfrigérateur vient tout juste d’être branché. Allouez 24 heures pour la stabilisation du IDENTIQUE À LA TEMPÉRATURE RÉGLÉE système. La porte est restée ouverte trop longtemps. Allouez 24 heures pour la stabilisation du système. Des aliments chauds ont été...
-
Página 39: Fiche Technique De Performance
Fiche technique de performance Système de filtration SmartWater™ - Cartouche MWF La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau quittant le système selon les spécifications des normes 42 et 53 de la NSF/ANSI. Ce système a été testé et certifié par la NSF International d’après les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI relatives à... -
Página 40: Garantie Limitée De Monogram
également à Monogram d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à Monogram, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à Monogram pendant la réparation. - Página 41 NOTES 49-1000458 Rev. 1...
- Página 42 49-1000458 Rev. 1 11-19 GEA Imprimé aux États-Unis 49-1000458 Rev. 1...
- Página 43 MANUAL DEL PROPIETARIO Refrigeratores y Freezers Incorporados de 36” ESPAÑOL. MONOGRAM.COM...
-
Página 44: Información Del Modelo
GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM ........ -
Página 45: Soporte Al Clientet
En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx SERVICIO PROGRAMADO El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe el servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: Monogram.com En Canadá: Monogram.ca... -
Página 46: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA siga estas precauciones básicas de seguridad: de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento usado. podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro y entienden los riesgos involucrados. - Página 47 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador.
-
Página 48: Controles
CONTROLES CONTROLES DE TEMPERATURA Controles del Freezer Configuraciones Preestablecidas: Espere 24 horas hasta que se alcancen estas temperaturas preestablecidas. Controles del Refrigerador Configuraciones Preestablecidas: Espere 24 horas hasta que se alcancen estas temperaturas preestablecidas. Para apagar el sistema de refrigeración tanto en el freezer Para cambiar las configuraciones de temperatura, presione la como en la unidad de comidas frescas, presione la tecla más (+) tecla más (+) o menos (–) para cada incremento hasta el punto... -
Página 49: Máquina De Hielos Automática
MÁQUINA DE HIELOS AUTOMÁTICA Máquina de hielos ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales). -
Página 50: Cartucho Del Filtro De Agua
Monogram Appliances no calificó filtros que no sean de la marca GE Appliances para su uso en refrigeradores Monogram y no existe seguridad de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de Monogram Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. -
Página 51: Cajones De Almacenamiento
CAJONES DE ALMACENAMIENTO REFRIGERADOR – BANDEJAS DE REFRIGERIOS SELLADAS Las bandejas de refrigerios selladas retienen la humedad para un almacenamiento conveniente de carnes y quesos para el almuerzo, aperitivos, alimentos untables y refrigerios. Para retirar una bandeja de refrigerios, empuje la misma hacia afuera y levante su parte frontal hasta que se separe del soporte del cable. -
Página 52: Retiro Del Cajón
REPISAS RETIRO DEL CAJÓN Los cajones del refrigerador/ freezer se detendrán antes de abrirse totalmente, a fin de evitar que se derramen contenidos en el piso. Para retirar un cajón, empuje el mismo hacia afuera y levante el frente hacia arriba y afuera del porta estantes de alambre. Levante la parte trasera del cajón hacia arriba y hacia afuera. -
Página 53: Cuidado Y Limpieza
Polvos o rociadores abrasivos Limpiadores de acero inoxidable aprobados. Visite Rociadores de Ventana o Amoníaco la tienda de piezas de Monogram Appliances para Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal acceder a limpiares de acero inoxidable aprobados: Limpiadores ácidos o a base de vinagre Monogram.com... -
Página 54: Preparación
Sólo Freezer REEMPLAZO DE LA LÁMPARA DE LUZ Para el reemplazo de las lámparas de luz superior e inferior, visite monogram.com. En Canadá, visite monogram.ca. UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR/ FREEZER Para una instalación correcta, el refrigerador/ freezer temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará... -
Página 55: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE EL REFRIGERADOR/ FREEZER NO Puede estar en el ciclo de descongelción, donde el motor no funciona por unos 45 minutos. FUNCIONA El control de temperatura se encuentra en la posición OFF (Apagado). Si la luz interna no está encendida, es posible que el refrigerador/ freezer no esté enchufado al tomacorriente. - Página 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE LA TEMPERATURA ACTUAL NO ES Se acaba de enchufar el refrigerador. Espere 24 horas hasta que el sistema se EQUIVALENTE A LA TEMPERATURA estabilice. CONFIGURADA La puerta se mantuvo abierta durante demasiado tiempo. Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice.
-
Página 57: Ficha Técnica De Funcionamiento
Ficha Técnica de Funcionamiento Sistema de Filtración SmartWater™—Cartucho MWF La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite permisible para el agua que deja el sistema, como se especifica en NSF/ANSI Estándar 42 y Estándar 53. Sistema evaluado y certificado por NSF International contra NSF/ANSI Estándar 42 y Estándar 53 para la reducción de las sustancias que figuran a continuación. -
Página 58: Garantía Limitada De Monogram
EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de Monogram, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de Monogram Autorizado para recibir el servicio. - Página 59 NOTAS 49-1000458 Rev. 1...
- Página 60 49-1000458 Rev. 1 11-19 GEA Impreso en Estados Unidos...