Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
.احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في املستقبل
لتقليل خطر اندالع حريق أو اإلصابة بحروق أو صدمة كهربية أو أي إصابات أخرى، ي ُ وصى بشدة دراسة احتياطات
.السالمة الهامة اآلتية بعناية قبل االستخدام الفعلي للجهاز
.1. حتذير! ال يجب أخذا هذا اجلهاز إلى احلمام
2. ال تغمره في املاء أو أي سوائل أخرى
.4. ال تلف كابل الطاقة حول أسطح التسخني عندما تكون ساخنة أو عند التخزين
5. يكون هذا اجلهاز "ساخن جد ا ً " عند االستخدام. توخ احلذر لتجنب التالمس بني السطح الساخن ألسطح التسخني
.واجللد بدون واقي، خاصة حول اليدين والوجه والرقبة عند االستخدام
6. ال يجب تخزين هذا اجلهاز عندما يكون ساخن أو عند توصيله مبقبس الكهرباء. تأكد دوم ا ً من إيقاف تشغيل اجلهاز
.وفصله من مقبس الكهرباء وأنه بارد قبل التخزين
.7. ال يجب ترك اجلهاز بدون إشراف عندما يكون موص ال ً بالكهرباء
.8. إن الهدف من هذا اجلهاز هو االستخدام املنزلي فقط. وهو غير مخصص لالستخدام التجاري وخارج املنزل
.استخدم هذا اجلهاز في الغرض املخصص له كما هو موضح في هذا الدليل
9. ت ًصبح أسطح التسخني "ساخنة جد ا ً " أثناء التشغيل، لذا ال تلمس هذا اجلزء عند تشغيل اجلهاز أو بعد إيقاف
.تشغيله مباشر ة ً. اتركه ليبرد ملدة 03 دقيقة على األقل قبل تخزينه
01. إن املراقبة عن كثب أمر ضروري عند استخدام هذا اجلهاز بالقرب من األطفال أو بواسطتهم. أحفظه دوم ا ً في
مكان آمن. نظر ا ً لدرجة احلرارة العالية وقت التسخني السريع، من األفضل عند استخدام هذا اجلهاز من قبل
11. ال تتابع استخدام هذا اجلهاز إذا لم يكن يعمل بشكل سليم أو مت إسقاطه في املاء أو أي سوائل أخرى أو تلف
القابس أو كابل الطاقة. يجب التخلص من اجلهاز أو إرساله إلى املوزع احمللي أو وكيل اخلدمة أو فني مؤهل
.21. احتفظ بكابل الكهرباء بعيد ا ً عن األسطح الساخنة
31. إن هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام من قبل أشخاص (مبا فيهم األطفال) من ذوي اإلعاقة اجلسمانية
أو احلسية أو القدرات العقلية املنخفضة أو نقص اخلبرة واملعرفة، حتى يتم مراقبتهم أو إرشادهم فيما يتعلق
.باستخدام اجلهاز بواسطة شخص مسئول عن سالمتهم
.41. يجب مالحظة األطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث باجلهاز
.• قم بتوصيل اجلهاز مبصدر ااتيار الكهربي
. ً • يجب أن يكون شعرك جاف ا ً ، أو على األقل، جاف ا ً تقريب ا
لتشغيل اجلهاز، ثم قم باختيار درجة احلرارة التي تريدها (يوجد 5 مستوياتON/OFF • اضغط على مفتاح
لدرجة احلرارة، كما يوجد مصباح بيان لكل مستوى) ثم انتظر لدقائق قليلة للوصول إلى درجة احلرارة املطلوبة؛
.سوف يستمر مصباح البيان في الوميض إلى أن يتم الوصول إلى درجة احلرارة املطلوبة
.• قسم الشعر الذي ترغب في جتعيده إلى خصل صغيرة، ومشط الشعر بالفرشاة للتخلص من تعقد الشعر
.• ضع الشعر بني األلواح الساخنة واضغط إلى أسفل بشدة. احتفظ باأللواح الساخنة في مكانها لعدة ثوان ثم أزلها
• يتطلب األمر االحتفاظ بالشعر الطبيعي أو املصبوغ بني األلواح الساخنة ملدة تتراوح بني 5–01 ثوان؛ وذلك
للحصول على نتائج جيدة. وعلى كل حال، فإنك قد حتتاج إلى عدة ثوان إضافية؛ وذلك إذا كان شعرك من النوع
• ميكن استخدام هذا اجلهاز مع الشعر املستعار املصنوع من الشعر الطبيعي. وعلى كل حال، فإنه اليجب استخدام
هذا اجلهاز مع الشعر املستعار الصناعي؛ حيث من املمكن أن يتسبب ذلك في انصهار الشعر نتيجة لدرجة احلرارة
28
دليل التعليمات
• التستخدم هذا اجلهاز مع الشعر بعد استخدام االسبراي أو اجلل؛ حيث من املمكن أن تلتصق مثل هذه املواد
تنبيه عام
2. نظفه باستخدام قطع من القماش أو األسفنج املبلل مبحلول صابوني معتدل. ال تستخدم محاليل قوية أو كاشطة أو
.3. ال تستخدمه بيدين مبللتني
يثبت هذا الرمز املوجود على لوحات تسمية املنتج خاصتنا توافقه مع توجيه االحتاد األوروبي 69/2002 املتعلق
). يشير هذه الرمز أنه يجب التخلصWEEE( بالتخلص الصحيح من النفايات الكهربية واألجهزة اإللكترونية
من هذا اجلهاز مع نفاياتك األخرى. ملنع األضرار املمكنة على البيئة أو صحة اإلنسان من التخلص غير املراقب
من النفايات قم بإعادة تدوير املخلفات لتعزيز االستخدام املستدام للموارد. إلعادة جهازك املستخدم يرجى استخدام
أنظمة اإلعادة والتجميع أو اتصل مبوزع التجزئة الذي اشتريت منه اجلهاز. فبإمكانه االهتمام باملنتج وإعادة تدويره
.األطفال
.إلصالحه
تعليمات االستخدام
.السميك
.العالية
.باألنبوب وحتد من كفاءتها
التنظيف
.1. أفصل اجلهاز اتركه ليبرد متام ا ً قبل التنظيف
.آكلة
.3. ال تغمس هذا اجلهاز في املاء أو أي سوائل أخرى لتنظيفه
.4. جففه متام ا ً قبل االستخدام
:املواصفات
.مت تصميم هذا اجلهاز للتشغيل على اجلهود الكهربية اآلتية بدون تعديل
اجلهد الكهربي والتردد: 022-042 فولت، 05 هرتز
استهالك الطاقة: 06 وات
معلومات
.بشكل آمن على البيئة
29
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
HAIR CURLER
FER À FRISER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
WELLEISEN
ЩИПЦІ ДЛЯ ЗАВИВКИ
ВОЛОССЯ
PRAVILA QKSPLUATACII
MANUAL DE
WIPCY DLÄ QAVIVKI
INSTRUCCIONES
VOLOS
RIZADOR DE PELO
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
ONDULATOR DE PĂR
MANUALE DI ISTRUZIONI
ARRICCIACAPELLI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LOKÓWKA
دليل التعليمات
جهاز جتعيد الشعر
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UVIJAČ KOSE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LOKŠĶĒRES
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PLAUKŲ SUKTUVAS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАША ЗА
КОСА
ENGLISH ................. PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 22
DEUTSCH ............... SEITE 4
LATVIAN ................... LPP. 14
ESPAÑOL ............PÁGINA 24
РУССКИЙ .................. СТР. 6
LIETUVIU K. ................. P. 16
ITALIANO ............ PAGINA 26
28 العربية......................... الصفحة
ROMANESTE ....... PAGINA 8
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
POLSKI............. STRONA 10
FRANÇAIS ............ PAGE 20
FA-5670-4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FIRST AUSTRIA FA-5670-4
Resumen de contenidos para FIRST AUSTRIA FA-5670-4
- Página 1 دليل التعليمات • التستخدم هذا اجلهاز مع الشعر بعد استخدام االسبراي أو اجلل؛ حيث من املمكن أن تلتصق مثل هذه املواد .باألنبوب وحتد من كفاءتها FA-5670-4 .احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في املستقبل التنظيف .1. أفصل اجلهاز اتركه ليبرد متام ا ً قبل التنظيف...
-
Página 2: Usage Instructions
INSTRUCTION MANUAL RATING 13. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced This appliance is designed to operate at the physical, sensory or mental capabilities, PLEASE REMAIN THIS MANUAL FOR following voltages without adaptation. or lack of experience and knowledge, FUTURE REFERENCE Voltage and frequency: 220-240V ~ 50Hz unless they have been given supervision... -
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG man sorgfältig aufpassen. Bewahren Sie • Natürliche oder gefärbte Haare müssen zuständigen Gemeindeverwaltung, dem es an einem sicheren Ort auf. WEGEN 5 bis 10 Sekunden zwischen den zuständigen Entsorgungsservice oder beim DER HOHEN TEMPERATUREN UND Wickelflächen gehalten werden, um Verkäufer des Produkts. -
Página 4: Инструкции По Использованию
РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОГО НАГРЕВАНИЯ, лучше не • Этот прибор может быть использован Сделано в Китае допускать ДЕТЯМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ на париках из натуральных волос. Но Дата производства указана на упаковке ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВОМ. не используйте его на искусственных 11. Не пользуйтесь этим устройством, если волосах... -
Página 5: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE CURĂŢARE să fie eliminat sau trimis distribuitorilor sau agentului de service local sau altor 1. Deconectaţi aparatul şi lăsaţi-l să se persoane de calificare similară pentru a fi PĂSTRAŢI ACEST MANUAL PENTRU răcească complet înainte de a-l curăţa. reparat. -
Página 6: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI CZYSZCZENIE do naprawy lokalnemu dystrybutorowi lub przedstawicielowi serwisu albo podobnie 1. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i wykwalifikowanej osobie, ewentualnie PROSZĘ ZACHOWAĆ TEN PODRĘCZNIK poczekaj aż całkowicie ostygnie. zlikwidować. DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU 2. Czyścić wilgotną ściereczką lub gąbką 12. Trzymać sznur z dala od gorących zwilżoną... - Página 7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU ČIŠĆENJE 11. Nikada ne koristite ovaj uređaj ako ne radi propisno ili ako je upao u vodu ili 1. Isključite uređaj i sačekajte da se potpuno neku drugu tečnost ili ako su mu oštećeni MOLIMO SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA ohladi pre čišćenja.
-
Página 8: Lietošanas Norādījumi
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA JAUDA līdzīgi kvalificētai personai, lai veiktu tās labošanu. Ierīce ir paredzēta lietošanai, izmantojot 12. Turiet strāvas vadu prom no karstām LŪDZU, SAGLABĀJIET ŠO PAMĀCĪBU zemāk norādīto spriegumu bez pielāgošanas. virsmām. IZMANTOŠANAI NĀKOTNĒ Spriegums un frekvence: 13. Ierīci nedrīkst lietot personas (tai skaitā 220-240V ~ 50Hz bērni) ar pazeminātām fiziskām, maņu UZMANĪBU! - Página 9 PRIETAISO EKSPLOATAVIMO KATEGORIJA 12. Saugokite, kad maitinimo laidas nesiliestų prie karštų paviršių. VADOVAS Šis įrenginys sukonstruotas taip, kad veiktų 13. Šis prietaisas nėra skirtas naudotis naudodamas toliau nurodytą įtampą be fizinę, jutimo ar protinę negalią turintiems papildomų prietaisų. PASILIKITE ŠĮ VADOVĄ, KAD ATEITYJE asmenims (įskaitant vaikus) arba Įtampa ir dažnis: 220-240V ~ 50Hz VĖL GALĖTUMĖTE PASKAITYTI...
- Página 10 РЪКОВОДТСВО ЗА УПОТРЕБА ПОЧИСТВАНЕ или да се изпрати на местния дистрибутор или сервизен агент, 1. Изключете уреда и оставете да се или друго лице със съответната МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА охлади напълно преди почистване. квалификация за ремонт. БЪДЕЩИ СПРАВКИ 2. Почистете с влажна кърпа или гъба 12.
-
Página 11: Valeurs Nominales
NOTICE D‘UTILISATION immergé dans de l‘eau ou autre liquide ou autre produit, ces substances risquant si le cordon ou sa fiche est endommagée. d‘adhérer aux plaques et, ce faisant, de L‘appareil doit être jeté ou envoyé à votre dégrader l‘efficacité du fer. CE MANUEL DOIT ÊTRE CONSERVÉ... -
Página 12: Посібник Користувача
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ІНФОРМАЦІЯ місці. У ЗВ‘ЯЗКУ З ВИСОКОЮ завивання волосся від 5 до 10 секунд. ТЕМПЕРАТУРОЮ ТА ШВИДКИМ Однак, якщо ваше волосся густе, вам Даний символ, зазначений на НАГРІВАННЯМ краще слід не може буде потрібно на декілька секунд ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ паспортній... -
Página 13: Precaución General
MANUAL DE INSTRUCCIONES TIEMPO DE CALENTAMIENTO RÁPIDO, • No lo use en pelo en el que se han es mejor que LOS NIÑOS NO UTILICEN aplicado algún spray o gel, ya que estas este aparato. sustancias podrían adherirse al tubo y POR FAVOR, CONSERVE ESTE MANUAL 11. - Página 14 MANUALE DI ISTRUZIONI 11. Se il dispositivo non funziona PULIZIA correttamente, è caduto in acqua 1. Staccare la spina del dispositivo e o altri liquidi e se la spina o il cavo CONSERVARE QUESTO MANUALE PER lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. di alimentazione sono danneggiati, CONSULTAZIONI FUTURE 2.