Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 5

Enlaces rápidos

DE
Betriebsanleitung
Lötkolben 30 W
1
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor
Gebrauch.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten
Gebrauch.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes
verfügbar sein.
Hinweise zur Netztrennung
Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen
Steckdosen verwendet werden, um es im Notfall und nach Gebrauch
schnell aus dieser entfernen zu können.
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den Netzstecker
direkt am Steckergehäuse aus der Steckdose.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
Benutzen Sie Produkt und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.
Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen,
Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren
Problemen, an Händler oder Hersteller.
Lassen Sie Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausge-
bildetem Elektro- Fachpersonal ausführen.
Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschränk-
ten Fähigkeiten geeignet.
Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsich-
tigte Benutzung.
Lassen Sie das Gerät im Betrieb NIE unbeaufsichtigt.
Platzieren, installieren und transportieren Sie Produkt, Produktteile und
Zubehör sicher.
Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dass es nie-
manden behindert und nicht beschädigt wird.
Schützen Sie Ihre Augen und Körper durch entsprechende Arbeitsbeklei-
dung vor Lötzinnspritzern.
Verwenden Sie das Gerät nicht zur Erhitzung von Flüssigkeiten oder Kunst-
stoffen.
Berühren Sie die metallischen Teile des Lötkolbens nicht während und
unmittelbar nach Gebrauch.
Der Lötkolben erreicht Temperaturen von bis zu 520°C. Eine Berührung der
erhitzten metallischen Teile kann bei Mensch und Tier schwere
Brandverletzungen hervorrufen.
Platzieren Sie den Lötkolben nach Gebrauch immer in der dafür vorgesehe-
nen Halterung.
Tauchen Sie den Lötkolben zum Abkühlen nicht in Wasser.
Vermeiden Sie die Nähe zu entflammbaren Oberflächen, Stoffen und explo-
siven Materialien.
Betreiben Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.
Verrichten Sie Lötarbeiten nur in gut belüfteten Räumen oder unter einem
geeigneten Abzug, da Lötdämpfe gesundheitsbeeinträchtigend sind.
Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direk-
te Sonneneinstrahlung, Mikrowellen, sowie Vibrationen und mechanischen
Druck.
Führen Sie Lötarbeiten nur an strom- und spannungslosen T eilen durch.
Für den Einsatz in Industriebetrieben sind die entsprechenden gesetzlichen
Bestimmungen zur Unfallverhütung einzuhalten.
Schalten Sie den Lötkolben bei längeren Arbeitspausen ab.
Achten Sie beim Verlöten von Kabeln und Kontakten darauf, dass blanke
Metallteile z.B. durch Isolation gegen Berührung geschützt sind.
Bei Reparaturarbeiten müssen die Empfehlungen des Herstellers zur Ver-
wendung geeigneter Lötmittel wie Lötpaste, Löttinktur, usw. beachtet wer-
den.
2
Beschreibung und Funktion
2.1
Lötkolben 30 W
Dieses Produkt ist geeignet für kleine bis mittlere Lötarbeiten und zum bleifreien
Löten.
2.2
Bedienelemente und Teile
1
Lötkolben
2 Lötspitze
2.3
Lieferumfang
Lötkolben, Lötkolbenhalter, Bedienungsanleitung
2.4
Technische Daten
Eingangsspannung
Leistung
Temperatur
Abmessungen (mm)
Kabellänge (m)
Gewicht (g)
Lötkolbenhalter
Maße (mm)
Gewicht (g)
REV2020-08-26
V1.0 aw
Änderungen vorbehalten.
3 Lötkolbenhalter
Lötkolben
220-240 V
, 50 Hz
30 W
400-450 °C
215 x Ø max. 30
1,2
189
Ø 41,5
8
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ihr Produkt ist nur für den Hausgebrauch sowie für Weichlötanwendun-
gen konzipiert. D.h. es darf nur zum Löten / Entlöten von elektrischen
und elektronischen Komponenten in gedruckten Schaltungen und
Modulen, zum Verzinnen von Leiterbahnen und Kabelenden und zur Herstellung von
Kabelverbindungen benutzt werden.
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion" bzw. in den Sicherheitshin-
weisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet.
Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeach-
ten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise können
zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
4
Vorbereitung
Vorsicht!
Der Lötkolben darf auf keinen Fall ohne Lötspitze
betrieben werden.
1.
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit.
2.
Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt, Stromnetz und Peri-
pheriegeräten.
Diese müssen identisch sein.
3.
Stellen Sie die mitgelieferte Halterung auf einer ebenen, feuerfesten
Unterlage auf.
4.
Stellen Sie sicher, dass die Lötspitze fest im Lötkolben sitzt.
5.
Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose.
Der Lötkolben ist betriebsbereit.
5
Lötspitzenwechsel
Vorsicht!
Wechseln Sie Lötspitzen nur im ausgeschalteten und
abgekühlten Zustand.
1. Lösen Sie die Schraubverbindung mit der die gebrauchte Lötspitze am
Lötkolben befestigt ist.
2. Entfernen Sie die gebrauchte Lötspitze.
3. Schieben Sie die neue Lötspitze bis zum Anschlag ein und schrauben Sie
diese fest.
4. Brennen Sie die neue Lötspitze vor Gebrauch von Fertigungsrückständen
frei.
6
Wartung, Pflege, Lagerung und Transport
Ziehen Sie vorher immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abküh-
len!
Gewährleisten Sie ausreichend Belüftung auch während der Arbeitspause
und während des Abkühlens.
• Überprüfen Sie die Schraubverbindung mit der die Lötspitze fixiert wird
regelmäßig auf einen festen Sitz und ziehen Sie diese ggf. nach.
Verwenden Sie nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• L agern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzu-
gänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf und verwenden
Sie diese.
7
Entsorgungshinweise
7.1
Produkt
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEE-Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Be-
stand teile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsach-
gemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen
können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet,
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller,
die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol
auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
7.2
Verpackung
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen
entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack
und Glas im Altglas-Container.
DE4535302615620
8
EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay
Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und
Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
9
Verwendete Symbole
Wechselspannung
Nur zur Verwendung im Innenbereich
Recycling
- 1 -
51191
, eine registrierte Handelsmarke der
®
IEC 60417- 5032
IEC 60417- 5957
ISO 7001 - PI PF 066
Goobay
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Goobay 51191

  • Página 1 WEEE Nr.: 82898622 Verpackung Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container. DE4535302615620 Lötkolben 2 Lötspitze 3 Lötkolbenhalter EU-Konformitätserklärung Lieferumfang Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Handelsmarke der ® Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Lötkolben, Lötkolbenhalter, Bedienungsanleitung Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Technische Daten Verwendete Symbole Lötkolben Wechselspannung IEC 60417- 5032...
  • Página 2: Scope Of Delivery

    DE4535302615620 EU Declaration of Conformity Soldering iron Soldering tip Soldering iron holder With the CE sign, Goobay , a registered trademark of the Wentronic GmbH ® ensures, that the product is conformed to the basic European standards Scope of Delivery and directives.
  • Página 3: Contenu De La Livraison

    2 Pointe à souder Support de fer à souder DE4535302615620 Contenu de la livraison Fer à souder, support de fer à souder, mode d'emploi UE Declaration de Confomité Spécifications En utilisant le marquage CE, Goobay , nom commercial déposé de ® Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. Fer à souder Tension d’entrée...
  • Página 4: Indicazioni Di Sicurezza

    Istruzioni per l‘uso Saldatore 30 W 51191 Indicazioni di sicurezza Uso previsto • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Il vostro prodotto è progettato solo per uso domestico e per applicazioni di Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti saldatura dolce. Vale a dire che può essere utilizzato solo per saldare /...
  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    DE4535302615620 1 soldador punta de soldadura soporte de soldador Declaración de conformidad CE Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca registrada de Wentronic Volumen de suministro GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos Soldador, Soporte del soldador, Instrucciones de uso básicos de las regulaciones europeas. Datos técnicos Símbolos utilizados...
  • Página 6: Veiligheidsvoorschriften

    Verpakkingen kunnen kosteloos worden afgevoerd via de betreffende inzameling – papier bij het oud papier, plastic in de gele zak en glas in de glasbak. DE4535302615620 EU-conformiteitsverklaring Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregistreerd handelsmerk 1 soldeerbout 2 soldeerstift 3 soldeerbouthouder van Wentronic GmbH, dat het product aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet.
  • Página 7: Tekniske Data

    Emballage kan bortskaffes gratis på de tilsvarende indsamlingssteder − papir i papircontaineren, kunststof i den gule pose og glas i genbrugs glascontaineren. DE4535302615620 EU-overensstemmelseserklæring 1 Loddekolbe 2 Lodningspids 3 Loddejernsholder Ved at anvende CE-mærkningen erklærer Goobay®, som er et Leveringsomfang registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer. Loddekolbe, Loddejernsholder, Brugsanvisning Tekniske data Brugte symboler Loddekolbe Vekselstrøm...
  • Página 8 – papper, plast och glas i respektive kärl eller containrar. 1 Lödkolv 2 Lödspets 3 Lödkolvhållare DE4535302615620 Leveransomfång EU-försäkran om överensstämmelse Lödkolv, Lödkolvhållare, Bruksanvisning Genomatt använda CEmärknin-gen deklarerar Goobay®, ett registrerat Tekniska data varumärke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. Lödkolv Ingående spänning 220-240 V , 50 Hz Använda symboler...
  • Página 9: Bezpečnostní Pokyny

    Návod k použití Páječka 30 W 51191 Bezpečnostní pokyny Příprava • Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití. Pozornost! Páječka nesmí být nikdy provozována bez pájecí hroty. Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky. použití. 2. Porovnejte technická data výrobku, elektrické sítě a periferních zařízení. • Návod k použití uschovejte. Tato data musí být identická.
  • Página 10 Instrukcja obsługi Kolba lutownicza 30 W 51191 Zasady bezpieczeństwa Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem • Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Twój produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i do Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady miękkiego lutowania. To znaczy. może być stosowany wyłącznie do prawidłowego użytkowania. lutowania / rozlutowywania komponentów elektrycznych i elektronicznych w • Przechować instrukcję obsługi. obwodach drukowanych i modułach, do cynowania ścieżek przewodów i końców Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości podczas obsługi, kabli oraz do wykonywania połączeń kablowych Użytkowanie w sposób inny niż...

Tabla de contenido