Ergotron Neo-Flex Manual De Instrucciones página 5

6
Einstellung Höhenverstellung -
Bleibt der Monitor nicht in der gewünschten Position justieren Sie den Arm so,
dass die Verstellmöglichkeit mit einem gleichmäßigen Kraftaufwand zu bedi-
enen ist.
Stel in Verstel in hoogte -
Wanneer de monitor niet in de gewenste positie blijft staan stel de spanning
van de instelveer zodanig in dat de arm stabiel blijft staan. Let er bij de instell-
ing tevens op dat de beweging over de gehele hoogte een gelijke kracht vergt.
Regolazione Sollevamento -
Se non rimane in posizione o se il movimento è troppo duro, occorre regolare
la tensione delle frizioni. Eseguite la regolazione in modo che lo sforzo sia lo
stesso nei due sensi.
888-33-015-E-01 rev.F • 07/10
rauf und runter
Omhoog en omlaag
Su e Giù
Erhöhen der Federspannung - m Uhrzeigersinn anziehen
Verhoog de spanning - Draai met de klok mee
Per aumentare il carico - Ruotare in senso orario
Senken der Federspannung - Gegen den Uhrzeigersinn anziehen
Verminder de spanning - Draai tegen de klok in
Per diminuire il carico - Ruotare in senso antiorario
5"
(127 mm)
5 of 9