Manfrotto KLYP+ Guia De Inicio Rapido página 2

Merci d'avoir acheté un produit Manfrotto.
Les produits Manfrotto sont garantis pour un champ d'utilisation corres-
pondant à celui pour lequel ils ont été conçus, sans malfaçons humaines
ou matérielles. Cette garantie ne couvre pas le produit contre des dom-
mages ou des mauvaises utilisations. La période de validité de la Garantie
Standard est définie par la loi en vigueur dans le pays, l'état ou la région
où le produit est vendu. Merci de conserver votre preuve d'achat afin de
pouvoir faire réparer votre produit sous garantie.
FOR PIXI TRIPOD
Comment obtenir une extension de garantie
Au-delà de la garantie de base décrite dans le paragraphe ci-dessus, le
produit est éligible à une extension de garantie pour un total de 5 ans à
partir de sa date d'achat. Cette Extension de Garantie n'affecte en au-
cun cas la couverture initiale de la Garantie Standard. Afin de profiter de
cette extension de garantie, vous devez enregistrer votre produit sur :
www.manfrotto.com/warranty.
Poids du boîtier maximum : 650 gr.
Longueur de focale maximum : 85 mm.
Poids supporté maximum : 1 kg.
Il est recommandé de démonter l'appareil du produit pour le transport.
Ne pas utiliser le produit à des températures inférieures à - 30°C et supé-
rieures à +60°C (-22°F / +140°F). Séchez le produit après une utilisation
dans des conditions humides.
Il n'est pas recommandé de l'utiliser dans une ambiance marine.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Manfrotto Produkt entschieden haben.
Manfrotto garantiert, dass die Produkte für den Zweck, für den sie entwi-
ckelt wurden, geeignet und frei von Fehlern in Material und Verarbeitung
sind. Diese Garantie deckt das Produkt nicht bei Folgeschäden oder
Missbrauch. Die Gültigkeitsdauer der Standardgarantie wird durch das
jeweilige geltende Recht des Landes, des States oder der Region, in dem
das Produkt verkauft wird, bestimmt. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
als Kaufbeleg auf, damit Ihr Produkt im Rahmen der Garantie repariert
werden kann.
FOR PIXI TRIPOD
Wie Sie eine zusätzliche Garantie erhalten
Neben der oben beschriebenen Standardgarantie können Sie für die-
ses Produkt eine zusätzliche Garantieerweiterung mit einer Gültigkeit
von bis zu 5 Jahren ab dem Kaufdatum erhalten. Die limitierte Garan-
tieverlängerung (Limited Conventional Warranty Extension) hat keine
Auswirkung auf die obligatorische Standardgarantie. Um die Vorteile
der Garantieverlängerung nutzen zu können, müssen Sie Ihren Kauf auf
www.manfrotto.com/warranty
Maximales Kameragewicht von 650g.
Maximale Brennweite 85mm.
Maximale Gesamtbelastung 1kg.
Es wird empfohlen, Geräte vor dem Transport vom Stativ abzunehmen.
Benützen Sie das Produkt nicht bei Temperaturen unter -30°C oder über
+60°C (-22°F / +140°F).
Trocknen Sie das Produkt nach Verwendung in feuchter Umgebung oder
bei Regen ab.
Benützen Sie das Produkt nicht im Salzwasser.
Gracias por comprar un producto Manfrotto.
Los productos Manfrotto están garantizados para el propósito para el
cual fueron diseñados y están libres de defectos de materiales y de mano
de obra. Esta garantía no cubre el producto contra daños subsecuentes
o un mal uso. El período de validez de la Garantía Limitada Convencional
está definido por la ley vigente en el país, estado o región donde el pro-
ducto ha sido vendido. Por favor conserve su recibo como comprobante
de compra para reparar su producto bajo garantía.
FOR PIXI TRIPOD
Cómo obtener una cobertura adicional de la garantía
Más allá de la cobertura obligatoria convencional mencionada arri-
ba, este producto goza de la posibilidad de una extensión de garantía
de hasta 5 años. La Extensión de Garantía Convencional Limitada no
afecta la cobertura convencional obligatoria. Para beneficiarse de la
extensión de garantía, debe registrar su producto en la página web
www.manfrotto.com/warranty.
Peso máximo soportable del cuerpo de 650 gr.
Distancia focal máxima de 85mm.
Máxima carga útil de 1 kg.
Para el transporte se recomienda quitar el equipo del soporte.
No utilizar el producto a temperaturas menor de -30°C ni mayor de +60°C
(-22°F / +140°F).
Secar el producto tras usarlo en condiciones húmedas. No se recomien-
da usarlo en agua salada.
マンフロッ ト製品をお買い上げいただきありがとうございます。
マンフロッ ト製品は、 設計された目的に適合し、 原料および製造工程
上の瑕疵がないことが保証されています。 この保証には、 ご購入後
の損傷および誤用による場合は含まれておりません。 基本制限付き
保証の有効期間は、 お客様の国のマンフロッ ト販売元または購入さ
れた国、 州、 地域の現行法によって規定されます。 領収書は保証期間
中の製品の修理に必要となりますので、 ご購入の証拠として保管し
て下さい。
FOR PIXI TRIPOD
追加の延長保証を受けるには
上記の基本保証に加え、 本製品は、 最長5年間の保証対象です。 制限
付き修理用部品保証延長は、 基本保証に影響を及ぼしません。 保証延
長の特典を受けるには、 www.manfrotto.com/warrantyにてご購入
の製品を登録いただく必要があります。
移動時は、 三脚等から撮影機材を取り外すことをお勧めします。
気温-30° C以下、 +60° C以上の条件下の使用はしないでください。 濡れ
た状態での使用後は充分に乾かしてください。 海水に浸しての使用は
極力避けてください。 giapponese
感谢您购买曼富图产品。
曼富图产品确保适用于其设计目的，并无任何材料和工艺缺陷。本
保修范围不覆盖人为损坏或者误用。标准有限保修的有效期限遵守
产品销售所在国家，州或者地区法律规定。请保留您的购买凭据以
便保修。
FOR PIXI TRIPOD
如何获得延长有限保修？
除了上述标准强制性覆盖范围，曼富图还提供自产品购买之日起5
年有效的有限保修。曼富图的"有限常规延长保修"不影响强制性
的"标准保修"。 为了获得延长保修，您必须在以下网址完成购买
产品后的注册：www.manfrotto.com/warranty.
맨프로토 제품을 구매해 주셔서 감사합니다.
맨프로토 제품의 보증 기간은 제품의 재료와 기술상의 하자가 없음
cinese
을 보증하며 제품이 사용목적에 맞게 사용되었을 때에 적용됩니다.
이 품질 보증서는 제품 손상이나 용도 외 사용에 대한 책임을 지지
않습니다. 기본 품질 보증서의 보증 유효 기간은 맨프로토 공식 대
리점에서 확인이 가능하며 제품이 판매된 국가, 도시, 또는 지역의
규정에 따라 달라질 수 있습니다. 보증 기간 내에 제품 수리 시 구
매 영수증을 지참하시기 바랍니다.
FOR PIXI TRIPOD
품질 보증 기간을 연장 하는 법
상기 명시된 기본 품질 보증 기간 이외에 이 제품은 최장 5년까지
보증 기간을 연장 할 수 있습니다. 한정 기간의 품질 보증 기간 연
장 제도는 기본 제품 보증 혜택에 영향을 미치지 않습니다. 품질 보
증 기간 연장 혜택을 받으려면,
서 정품등록을 하시기 바랍니다.
Благодарим вас за приобретение товара Manfrotto.
Мы гарантируем, что продукция Manfrotto соответствует своему
предназначению и изготовлена из доброкачественных материалов
без производственного брака. Гарантией не покрываются имеющие
место после покупки поломки или неправильное использование.
Время действия Стандартной Ограниченной Гарантии определяет-
ся действующим законодательством страны или региона, где была
приобретена продукция. Сохраняйте чек как доказательство покуп-
ки, чтобы отремонтировать ваш продукт по гарантии.
FOR PIXI TRIPOD
Как продлить гарантийный срок
Помимо вышеописанной стандартной гарантии данный продукт мо-
жет покрываться дополнительной гарантией, продлённой на срок
до 5 лет со дня покупки. Продление обычной гарантии не затраги-
вает стандартные гарантийные условия. Чтобы воспользоваться
предложением по продлению гарантийного срока, зарегистрируйте
свою покупку на сайте www.manfrotto.com/warranty.
Максимальный вес камеры – 650 г.
Максимальное фокусное расстояние – 85 мм.
Максимальная общая допустимая нагрузка – 1 кг.
Рекомендуется снимать оборудование со штатива во время транспортировки.
Не используйте продукт при температуре ниже -30°С или выше
+60°С (-22°F / +140°F).
Просушите продукт после использования в сырости. Не рекоменду-
ется использование в морской воде.
KLYP+ System:
for iPhone 5/5s
®
Super Wideangle Polarizer Wideangle & Macro Fisheye Telephoto 3x Telephoto 1.5x
SMT LED Light
You may be interested in:
Stile + Bags
Compact Tripod
Compact Monopod
Cod. 108535 - 12/14
F
D
registrieren.
E
J
CN
KO
www.manfrotto.com/warranty
RU
coreano
for iPhone 6
®
COVERS
LENSES
Visit www.manfrotto.com
Copyright © 2014 Manfrotto Bassano Italy
for iPhone 6 Plus
®
PIXI
에