Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SITEK Elite VI
Resumen de contenidos para SITEK Elite VI
- Página 1 SITEK Manual de Usuario Elite VI & X 6000VA/10000A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............. 1 1.1 Instalación..................1 1.2 Operación ..................2 1.3 Mantenimiento, Servicios, y Fallas..........2 1.4 Transportación ................. 4 1.5 Almacenamiento ................4 1.6 Estándares ..................4 2. DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS COMUNES ........5 3. INTRODUCCIÓN ................... 6 3.1 Características................. - Página 3 7.3 Problemas y Soluciones de Otros Casos ........41 8. MANTENIMIENTO DE BATERÍA ............42 9. PUERTO DE COMUNICACIÓN ............43 9.1 Interfaz USB .................. 43 9.2 Interfaz Contacto Libre de Tensión ..........43 9.3 Interfaz RS-232（opcional） ............44 9.4 Ranura Inteligente ................. 44 10.
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor leer el siguiente Manual de Usuario y las Instrucciones de Seguridad detenidamente antes de instalar u operar la unidad! 1.1 Instalación Este equipo estará permanentemente conectada y debe ser instalado por personal de mantenimiento capacitado. No instale ni opere el UPS en lugares donde condensación de agua pueda ocurrir, ejemplo: transferir directamente el UPS desde un lugar frio a un lugar cálido. -
Página 5: Operación
corriente de fuga del UPS y de cargas conectadas no exceda 5% del valor especificado de corriente de entrada. No bloquee las salidas de aire del UPS. El UPS debe estar situado en un lugar con buena ventilación. Asegure al menos 50cm de espacio en frente y detrás del UPS. - Página 6 se encuentre apagado, los componentes internos (batería, capacitor) pueden descargar voltaje peligroso. Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de servicio o mantenimiento, insule el UPS y desconecte las baterías. Verifique que no tenga corriente presente y no exista voltaje peligroso en el capacitor o BUS del capacitor.
-
Página 7: Transportación
1.4 Transportación Sólo transporte el UPS en su empaque original para protección contra vibraciones e impactos. 1.5 Almacenamiento Los UPS deben ser estibados en un área bien ventilado y seco. 1.6 Estándares * Seguridad IEC/EN 62040-1: 2008 * EMI Emisión Conductiva.....IEC/EN 62040-2: 2006 Category C3 Emisión Radiada......IEC/EN 62040-2: 2006 Category C3... -
Página 8: Descripción De Símbolos Comunes
2. DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS COMUNES Los símbolos utilizados más comúnmente en este manual están listados en la Tabla 2, abajo. Recomendamos al usuario familiarizarse con estos símbolos y su significado para entender información importante tales como medidas de prevención de alguna catástrofe o información de alerta. -
Página 9: Introducción
Modelo “S”: Tiempo de respaldo extendido 3.1 Características La Serie Sitek Elite es una generación de UPS nueva que ofrece una fiabilidad excepcional y la mejor proporción de costo-desempeño en la industria. El producto ofrece los siguientes beneficios y características: ... -
Página 10: Especificaciones Eléctricas
Modo HE con alta eficiencia (≥0.92) ahorra gastos de electricidad para el usuario. Salida del transformador ISO interno. Arrancable sin baterías. Provee opción multi-salidas. 3.2 Especificaciones Eléctricas ENTRADA Modelo Elite VI (S) Elite X (S) Fase Voltaje 176~276VAC Frecuencia (45~55)/(54~66) Hz... -
Página 11: Especificaciones Ambientales
< 5% @ carga completa ≥0.99 @ carga completa Factor de Poder Tabla 4. Especifaciones Eléctricas de Entrada * Corriente medido con voltaje de entrada de 240VAC. SALIDA Modelo Elite VI (S) Elite X (S) Poder 6kVA/5.4kW 10kVA/9kW 120V×2*/240V/208V×（1 士 2%）VAC Voltaje THDV <... -
Página 12: Tiempo De Respaldo Típico (Valores Típicos A 25°C En Minutos)
300 x 830 x 693 Elite VI S Elite X 300 x 830 x 693 Elite X S Tabla 9. Especificaciones de Propiedades Físicas Elite VI (S) Elite X (S) Figura 1. Vista de Panel Trasero de Elite VI y X... -
Página 13: Instalación
4. INSTALACIÓN Sólo se permite personal calificado para instalar este sistema adheriéndose a las regulaciones de seguridad! Al instalar los cableados eléctricos favor anotar el amperaje nominal de alimentador de entrada. 4.1 Moviendo al Área de Instalación La Serie de UPS Elite posee ruedas para hacer más fácil el traslado del UPS al sitio de instalación después de haber sido desempacado. -
Página 14: Instalación De Protección A Tierra Y Cables De Poder De Entrada Y Salida
Verifique el paquete de materiales para asegurar que no falte nada. El paquete enviado debe contener: ● 1x UPS ● 1x Manual de Usuario ● 1x cable USB ● 1x cable RS232（opcional） ● 1x cable Parallel ● Conector EPO ● 1x Tapa para Puerto Paralelo Inspeccione visualmente el UPS para verificar si el UPS ha sufrido algún daño durante la transportación. - Página 15 Tabla 10, a continuación. Modelo Elite VI Elite X Conductor conexión a Tierra (8AWG) 10 mm (6AWG) Área transversal Min de conductor Entrada L, N, G (8AWG) 10 mm (6AWG) Área transversal Min de conductor Interruptor Automático de Entrada...
- Página 16 3) Abra el cobertor del terminal localizado en la parte trasera del UPS, por favor refiérase a la Figura 1. 4) Para UPS Elite VI, es recomendable utilizar cables UL1015 8AWG/6mm u otro tipo de cable insulado que cumpla con los estándares de AWG para los cableados de entrada y salida.
- Página 17 cables con insulador de color verde o verde con tiras amarillas. 8) Conecte otros cables entrada salida correspondientes terminales de entrada y salida acorde a los diagramas mostrados en Figura 3 hasta 6. ■ Opción: 1 Figura 3. Detalles de Conexión de Terminales de Salida para Elite VI y X Uno puede adquirir 2 juegos de salidas monofásicas 120V directamente con L1-N y L2-N.
- Página 18 120V con L1-N y L2-N, y una salida monofásica 208V con L2-L3. Sin embargo, la corriente de salida no puede exceder 25A para Elite VI y 42A para Elite X. Debe conectar las cargas con estas limitaciones en mente. Favor referirse a las notas antes de la instalación.
- Página 19 advertencia de sobrecarga porque la carga total todavía sigue siendo dentro de las especifaciones. Sin embargo, el transformador ISO transformer se sobrecalentará debido a la alta corriente y puede sufrir daño en el equipo. Es por eso que la instalación debe llevarse a cabo por un técnico calificado quien pueda asegurar que la corriente de carga no exceda las limitaciones.
-
Página 20: Procedimientos De Operación Con Batería Externa
“mismo voltaje, mismo tipo”. Para Elite VI, seleccione cables UL1015 8AWG/6mm u otros cables insulados que cumplan con el estándar AWG para el cableado de las baterías del UPS. -
Página 21: Conexión Epo
automático de la entrada principal esté en la posición “OFF”. Se debe instalar un interruptor automático DC entre el paquete de baterías externa y el UPS. La capacidad del interruptor automático no puede ser menor que el que se especifica en Tabla 10. Mueva el interruptor automático del paquete de baterías externa a la posición “OFF”, y conecte 20 piezas de baterías en serie. -
Página 22: Operación
Habilita estado EPO Deshabilita estado EPO Figura 8. Estado EPO Predeterminado Para recuperar el estado normal: Primero, cierre el conector EPO, luego accese el menú LCD (ilustrado en Sección 5.4.5) para cancelar el estado EPO. Finalmente, el UPS detendrá la alarma y recuperará... - Página 23 Figura 9. Panel de Control Botón Función Descripción Cuando la unidad no está encendida pero está Arrancar conectada a las baterías, oprima este botón por >100ms & <1s para arrancar. Cuando la unidad está encendida y en modo Encendido Bypass, oprima este botón por >1s para encender.
- Página 24 menú entrar al siguiente menú sin cambiar la configuración. Oprima este botón por >100ms & <1s para Seleccionar seleccionar la opción del menú presente, o la opción del entrar al siguiente menú sin cambiar la menú configuración. Confirmar la Oprima este botón por >1s para confirmar la configuración opción y guardar los cambias de configuración.
- Página 25 Condición del UPS Estado del Zumbador Falla Activa Continua Advertencia Activa Pita cada segundo Salida de Batería Pita cada 4 segundos. Si batería baja, el zumbador pita cada segundo Salida Bypass Pita cada 2 minutos Sobrecarga Pita 2 veces cada segundo Tabla 13.
-
Página 26: Modo De Operación
Figura 10. Página de Resumen de Información del UPS Descripción más detallada del LCD está ilustrada en la Sección 5.4. 5.2 Modo de Operación La siguiente tabla presenta los diferentes símbolos que pueden aparecer en el UPS correspondientes a los diferentes modos de operación. -
Página 27: Encendiendo Y Apagando El Ups
Modo El voltaje y la frecuencia de salida están ambas Convertidor constantes. Modo El UPS tiene una advertencia. Advertencia Modo Falla El UPS tiene una falla Sobrecarga Las cargas exceden la capacidad del UPS. Prueba de UPS prueba las baterías Baterías Tabla 14. -
Página 28: Encendiendo El Ups Sin Línea Principal
5.3.2 Encendiendo el UPS sin Línea Principal Verifique que todas las conexiones están correctas. Verifique que el interruptor automático del paquete de baterías externa está en la posición “ON”. Oprimiendo el botón por más de 100ms, el UPS encenderá. Los abanicos deberán rotar, y la pantalla LCD mostrará “WELCOME”. -
Página 29: El Menú Principal
puede obtener, a través del LCD, información útil acerca del estado del UPS en sí, medidas detalladas de la máquina, un historial de los eventos, información de identificación y configuración para optimización y personalización del UPS para acoplar y adaptar a las necesidades del usuario. -
Página 30: Menú De Estado Del Ups
5.4.2 Menú de Estado del UPS en el menú de “Estado del UPS” entrará al Oprimiendo siguiente nivel del menú Estado del UPS. El Menú de Estado del UPS contiene la misma información que la página de resumen de información del UPS. Oprimiendo por >1s, regresará... -
Página 31: Menú De Control
previo. 5.4.5 Menú de Control en el menú “Control”, entrará al siguiente nivel del Oprimiendo menú de Control. Apagado de UPS individual: este comando apaga un UPS en un sistema paralelo, mientras que el otro UPS continúa suministrando a las cargas del sistema paralelo. Prueba de Batería de UPS individual: este comando ejecuta la prueba de batería en un UPS en sistema paralelo. -
Página 32: Menú De Identificación
5.4.6 Menú de Identificación en el menú “Identificación”, entrará al siguiente Oprimiendo nivel del menú de Identificación. El menú de identificación muestra información como número de serie del UPS, número de serie del firmware, y el tipo de modelo. Oprimiendo por >1s, regresará... - Página 33 Frecuencia de Salida autosensar/50/60Hz Autosensar normal/alta eficiencia/ Estrategia de Poder** normal convertidor Arranque DC Habilitado/deshabilitado habilitado Alarma de Falla Cableado Habilitado/deshabilitado deshabilitado Advertencia de Habilitado/deshabilitado habilitado Temperatura Ambiental Período de Prueba de 0-31días 7 días Baterías automático Auto Reinicio Habilitado/deshabilitado habilitado Reinicio auto.
-
Página 34: Funciones Especiales
6. FUNCIONES ESPECIALES La serie de UPS Elite incorpora algunas funciones especiales con el propósito de satifacer aplicaciones especiales requerido por el usuario. Las funciones tienen sus propias características genuinas. Por favor contacte su distribuidor local para mayor información antes de utilizar cualquiera de estas funciones especiales. 6.1 Función HE 6.1.1 Breve Introducción de la Función HE Si la función HE está... -
Página 35: Función Convertidor
Accese al menú de Estrategia de Poder siguiendo las instrucciones en Sección 5.4.7. 6.2 Función Convertidor 6.2.1 Breve Introducción de la Función Convertidor En Modo Convertidor, el UPS operará libremente con frecuencia de salida fija (50Hz o 60Hz). Una vez que la línea de entrada principal se pierda o exhiba algún tipo de anomalía, el UPS cambiará... -
Página 36: Instalación Y Operación Paralelo
Mientras que el UPS está equipado con cables paralelo, puede conectar 2 UPS en paralelo para compartir el poder de salida y poder redundante. 6.3.2 Instalación y Operación Paralelo Cómo instalar un Sistema Paralelo Antes de instalar un nuevo sistema de UPS paralelo, el técnico debe preparar los cables de entrada y salida, el interruptor automático de salida, y cable paralelo. - Página 37 La distancia entre el UPS en paralelo y el panel de interruptor automático debe ser menor a 20 metros. La tolerancia de la longitud para cables de entrada y salida del UPS deben ser menor que 20%. Figura 12. Diagrama de Cableado en Paralelo con Opción1 para Elite VI y X.
- Página 38 Figura 13. Diagrama de Cableado en Paralelo con Opción2 para Elite VI y X. Figura 14. Diagrama de Cableado en Paralelo con Opción3 para Elite VI y X.
- Página 39 Figura 15. Diagrama de Instalación del Sistema Paralelo 10) No encienda el interruptor automático de salida de cada UPS. Encienda el interruptor automático de entrada de cada UPS; el UPS deberá operar con salida de poder Bypass. Observe las pantallas para ver si tiene alguna información de advertencia o falla.
- Página 40 automático de salida de cada UPS para conectar todas las salidas en paralelo. 13) Oprima el botón de un UPS, ambos UPS deberán encender, y luego de haber encendido, los UPS deberán operar en paralelo en el Modo Línea. Cómo agregar un nuevo UPS al Sistema Paralelo: Primero, el sistema paralelo debe estar instalado en un interruptor mecánico o estático principal.
-
Página 41: Problemas Y Soluciones
Cómo remover un UPS del Sistema Paralelo: Primero, el sistema paralelo debe estar instalado en un interruptor mecánico o estático principal. Asegure que el bypass del sistema paralelo está normal y la configuración está “habilitada”. Remueva la tapa que cubre el interruptor de mantenimiento en la parte trasera de cada UPS. -
Página 42: Problemas Y Soluciones De Advertencias
7.1 Problemas y Soluciones de Advertencias Problema Mostrado Posible Causa Acción Active (EPO El conector EPO está Verifique el estado del conector activo) abierto EPO. Maintain Bypass El interruptor de Verifique el estado del (Bypass Mantenimiento mantenimiento está interruptor de mantenimiento. Encendido) abierto Battery... -
Página 43: Problemas Y Soluciones De Fallas
Loss (Cable Hembra desconectado Ausente) Para Bat Differ (Diff. De El paquete de batería Chequee si todos los paquetes Batería) puede estar de baterías están conectados. desconectado Para Line Differ (Diff. de La entrada de línea Chequee cableado Línea) principal puede estar edificio y de la entrada del UPS. -
Página 44: Problemas Y Soluciones De Otros Casos
4) Asegure de rectificar el corto circuito antes de encender. Heat-sink Over Temperatura Chequee la ventilación del UPS y la Temperature Fault interna muy alta temperatura ambiental. (Falla de Sobre Temperatura en disipador) Negative Power La carga es Remueva cargas no-críticas. Fault (Falla de Poder inductiva o Suministre las cargas con Bypass y... -
Página 45: Mantenimiento De Batería
Por favor tener la siguiente información a mano antes de contactar el Departamento de Servicios de PostVenta: Modelo y número de serie. Fecha en la cual el problema ocurrió. Información presentada en la pantalla LCD y estado del zumbador. Condición de la entrada principal, tipo de cargas y capacidad, temperatura ambiental, y condición de ventilación. -
Página 46: Puerto De Comunicación
Reemplace con la misma cantidad y tipo de baterías. No reemplace baterías individualmente. Todas las baterías deben ser reemplazadas al mismo tiempo siguiendo las instrucciones del proveedor. Si se ha excedido el tiempo de vida de la batería (3~5 años a 25°C temperatura ambiental), las baterías deben ser reemplazadas. -
Página 47: Interfaz Rs-232（Opcional
Figura 16. Diagrama del Conector DB-9 Connector Diagram 9.3 Interfaz RS-232（opcional） El RS-232 es un estándar de interfaz de comunicación en serie, y está siendo utilizado para monitoreo, control, y actualización de firmware del UPS. Los pines del cable RS-232 para el puerto de comunicación son identificados en Figura 16, arriba. - Página 48 para sistemas multi-computadoras en caso de falla de poder. Con este programa, el usuario puede monitorear y controlar cualquier unidad UPS en la misma red de área local (LAN) y conectada a una computadora local través RS232 protocolo independientemente de qué tan lejos se encuentre de la computadora. Figura 17.