Publicidad
ICU-200
Best.-Nr. 32.0450
Module d'entrée
F
B
CH
Utilisation
Ce modèle d'entrée 2 canaux avec entrées symétri-
ques électroniquement permet de gérer des amplifi-
cateurs. Il est conçu comme un réglage de volume de
signaux stéréo/2 canaux line. Le volume est réglable
pour chaque canal avec une tension continue. Pour
un réglage commun, un potentiomètre double est
nécessaire. Le module peut également être utilisé
comme réglage à distance du volume et de la balance
des amplificateurs.
Caractéristiques:
– 2 prises combo (XLR 3 pôles/jack 6,35 femelle),
symétrique
– 2 filtres passe-haut avec interrupteurs sur la platine
– reconnaissance du signal d'entrée avec seuil
réglable. Affichage par diodes externes.
– entrées Mute: mise en veille séparée des 2 canaux.
Conseils d'utilisation
•
Le module ICU-200 répond à la norme 89/336/
CEE portant sur la compatibilité électromagnétique.
Pour qu'il demeure en conformité pendant son fonc-
tionnement, il doit être placé dans un boîtier blindé
et les sorties être reliées par des câbles blindés:
dans le cas contraire, toute conformité devient ca-
duque.
•
Tous les composants non isolés reliés à une ten-
sion supérieure à 42 V doivent être placés à 8 mm
au moins de tout boîtier métallique.
•
Protégez-le de la chaleur et de l'humidité (plage au-
torisée de la température de fonctionnement
0–40°C).
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages si l'appareil est utilisé dans un but autre que
Modulo d'ingresso
I
Possibilità d'impiego
Il presente modulo d'ingresso a due canali, con
ingressi resi simmetrici elettronicamente, serve a pilo-
tare degli stadi finali. Il modulo è previsto come rego-
latore del volume per segnali Line stereo/2 canali. Il
volume può essere regolato per ogni canale con una
tensione continua. Per una regolazione comune
occorre un potenziometro tandem. Pertanto, il modulo
può essere impiegato anche come regolatore a
distanza per il volume e il bilanciamento degli stadi
finali sistemati a valle.
Particolarità
– 2 prese combo (XLR a 3 poli/jack 6,3 mm), simme-
triche
– 2 filtri low-cut con interruttori sulla scheda
– riconoscimento del segnale d'ingresso con soglia
d'intervento regolabile, visualizzazione con led
esterni
– ingressi Mute per escludere il volume dei due ca-
nali
Avvisi di sicurezza
•
Quest'apparecchio corrisponde alle direttive CE
89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica
EMC. Per rispettare tali criteri anche durante il fun-
zionamento, il modulo deve essere inserito in un
contenitore schermato, e le uscite devono essere
fatte con cavi schermati. Se non si rispettano le
direttive EMC, la dichiarazione di conformità perde
il suo valore.
•
Tutte le parti non isolate con tensione superiore a
42 V devono avere una distanza minima di 8 mm da
un contenitore metallico.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 05.97.01
celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas cor-
rectement réparé ou utilisé.
Branchements
Le plan de câblage ci-joint indique les différentes éta-
pes de la procédure.
Tension de fonctionnement
2 tensions sont nécessaires de 100 mA chacune:
+15 V au pin RTM 5 et la masse de cette tension à
RTM 6
-15 V au pin RTM 7 et la masse de cette tension à
RTM 6
Sorties audio
Les sorties audio (pins RTM 1 et RTM 2) doivent être
reliées par un câble blindé aux entrées de l'ampli.
Sorties pour la reconnaissance du signal d'entrée
Branchez une diode à chacun des deux pins de la
barrette de connexion CON 201 (anode: barrette,
cathode: masse).
Réglage du volume
2 potentiomètres (100 kΩ, log.) sont nécessaires pour
un réglage distinct du volume. Pour un réglage com-
mun, vous avez besoin d'un potentiomètre double
(2 x 100 kΩ, log). Branchez les potentiomètres entre
la masse et la tension +15 V. Reliez les glissières res-
pectivement avec les pins de la barrette CON 200.
Fonction mute
Comme l'indique le schéma de câblage, pour ce type
de fonctionnement (pins RTM 3 et RTM 4), 2 résis-
tances et un condensateur électrolytique par canal
sont nécessaires. Dès que la tension -15 V est cou-
pée de la résistance 3,32 kΩ (par exemple par un
transistor ou un contact NC), la sortie correspondante
devient muette.
Si vous ne devez pas utiliser ce type de fonc-
tionnement, reliez les 2 pins RTM 3 et RTM 4 à la ten-
sion -15 V.
•
Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal calore
(temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40°C).
•
Nel caso di uso improprio, di collegamenti sbagliati
o di riparazione scorretta non si assume nessuna
responsabilità per eventuali danni.
Collegamenti
Lo schema allegato illustra tutti i collegamenti.
Tensioni d'esercizio
Occorrono due tensioni, ognuna con potenza mas-
sima di 100 mA:
Collegare +15 V al contatto RTM 5 e la massa della
tensione al contatto RTM 6.
Collegare -15 V al contatto RTM 7 e la massa della
tensione al contatto RTM 6.
Uscite audio
Collegare le uscite audio (contatti RTM 1 e RTM 2)
con gli ingressi degli stadi finali tramite cavi schermati.
Uscite per il riconoscimento del segnale d'ingresso
Collegare un led a ciascuno dei due contatti della
morsettiera CON 201 (anodo alla morsettiera, catodo
alla massa).
Regolatore volume
Per regolare separatamente il volume dei due canali
occorrono due potenziometri (100 kΩ, log.), mentre
per una regolazione comune è richiesto un potenzio-
metro tandem (2 x 100 kΩ, log.). Inserire i potenzio-
metri fra la tensione d'esercizio +15 V e la massa.
Collegare i contatti striscianti con i rispettivi contatti
della morsettiera CON 200.
Esclusione del volume
Per escludere il volume (contatti RTM 3 e RTM 4)
occorrono per ogni canale due resistenze supple-
mentari e due condensatori elettrolitici (vedere sche-
Utilisation
1) Avant d'allumer le module, mettez tous les poten-
tiomètres de réglage de volume sur le minimum.
2) Si besoin, allumez le filtre passe-haut: poussez les
interrupteurs SW 1 et SW 101 vers la droite: les fré-
quences inférieures à 25 Hz seront atténuées.
3) Faites passer le signal.
4) Si le signal d'entrée est supérieur à -30 dB, la re-
connaissance du signal d'entrée se met en mar-
che. Les diodes reliées aux pins CON 201 s'allu-
ment. Vous pouvez modifier le seuil de -33 dB à
-8 dB avec les potentiomètres TR 1 et TR 101.
Caractéristiques techniques
Bande passante: . . . . . . . . 10–40 000 Hz
Entrées: . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Sorties: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Tension volume: . . . . . . . . . max. 15 V
Réglage volume: . . . . . . . . 90 dB
Filtre passe-haut: . . . . . . . . 25 Hz/-3 dB, 12 dB/Oct.
Séparation des canaux: . . . 70 dB
Rapport signal/bruit: . . . . . 85 dB
Taux de distorsion: . . . . . . . < 0,05 %
Alimentation: . . . . . . . . . . . ±15 V , 2 x 100 mA
Dimensions (L x H x P): . . . 110 x 35 x 100 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 g
Tout droit de modification réservé.
ma di collegamento). Non appena la tensione d'eser-
cizio -15 V verso la resistenza 3,32 kΩ è interrotta
(p. es. mediante un transistor o un contatto NC), nella
relativa uscita viene escluso il volume.
Se l'esclusione del volume non è richiesta, occorre
collegare i due contatti RTM 3 e RTM 4 con la ten-
sione d'esercizio -15 V.
Messa in funzione
1) Prima dell'accensione portare i regolatori del vo-
lume collegati al minimo.
2) Se richiesto, attivare i filtri low-cut: spostare i com-
mutatori SW 1 e SW 101 verso destra. Si abbas-
sano in tal modo le frequenze sotto i 25 Hz.
3) Fare entrare un segnale dalla prese d'ingresso.
4) Se il segnale d'ingresso è superiore di -30 dB, in-
terviene il riconoscimento del segnale d'ingresso. I
led collegati con la morsettiera CON 201 si accen-
dono. Con i potenziometri TR 1 e TR 101 si può va-
riare la soglia d'intervento fra -33 dB e -8 dB.
Dati tecnici
Banda passante: . . . . . . . . 10-40 000 Hz
Ingressi: . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Uscite: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Tensione di comando
volume: . . . . . . . . . . . . . . . max. 15 V
Regolazione volume: . . . . . 90 dB
Filtro low-cut: . . . . . . . . . . . 25 Hz/-3 dB, 12 dB/Okt.
Separazione canali: . . . . . . 70 dB
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . 85 dB
Fattore di distorsione: . . . . < 0,05 %
Alimentazione: . . . . . . . . . . ±15 V , 2 x 100 mA
Dimensioni (l x h p): . . . . . . 110 x 35 x 100 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 g
Con riserva di modifiche tecniche.
®
Publicidad
