Manuales relacionados para Rollei 58F
Resumen de contenidos para Rollei 58F
- Página 1 Blitzgerät 58F Flash Unit 58F Gebrauchsanweisung | Instructions in German | Deutsch | French | Spanish | Italian | Portuguese www.rollei.de...
- Página 2 Blitzgerät 58F Flash Unit 58F Gebrauchsanweisung ..4 – 56 Manual instruction ..57–110 Notice d‘utilisation ..111–164 Instrucciones ..165–218 Instruzioni .
-
Página 3: Tabla De Contenido
Flash Unit 58F Instrucciones de seguridad . . . . . 166 Modo maestro inalámbrico Especificaciones . . . . . . . . . . . . . 167 (comando) (Canon) . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Gracias por comprar este flash de Rollei. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el flash, úselo correctamente siguiendo las instrucciones entregadas . Instrucciones de seguridad 1 . Nunca active el flash cerca de gases líquidos o inflamables (como la gasolina o disolventes) . -
Página 5: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones técnicas Número de guía 58 (ISO 100, 180 mm) Zoom de motor De 18 a 180 mm, zoom manual / automático Modos de flash TTL TTL, M, series de exposición con flash, Maestro 2 .4 G, Esclavo 2 .4 G, S1, S2, Multi Control de flash inalámbrico Impulso de luz, control infrarrojo Rango de transmisión De interiores hasta 30 m... -
Página 6: Nomenclatura
Nomenclatura Escala del ángulo de inclinación de Borrar (restablecer los ajustes de la cabeza del flash fábrica si se pulsan los dos botones Enchufes síncronos a la vez Toma micro USB Sincronización de alta velocidad / Botón de opción inalámbrica Sincronización de la cortinilla trasera Botón de zoom / configuración de Botón de modo... - Página 7 Nomenclatura Placa de reflexión incorporada Sensor de flash Difusor de gran angular incorporado Compartimiento de batería Cabeza de flash Lámpara auxiliar de enfoque Iluminador LED automático Zapata...
-
Página 8: Iconos De La Pantalla
Iconos de la pantalla Modo S1 / S2 Sincronización de alta velocidad Indicación de modo (M manual / Multi) Sincronización de la cortinilla trasera < >Exposición del flash Zumbador Modo TTL Función personalizada Modo Canon TTL Protección contra Modo Nikon sobrecalentamiento Regulación de potencia Valor de apertura / Visualiza-... -
Página 9: Operación Básica
Operación básica Lámpara AF autofoco auxiliar Cuando trabaje en condiciones de oscuridad, el AF automático, localizado en mitad del flash, puede proyectar temporalmente una luz roja para asistir el enfoque . Si esta lámpara molesta al sujeto sobre el que se debe disparar, puede cambiar a enfoque manual (M) o a la función personalizada (Fn –... -
Página 10: Baterías Admitidas Y Alimentación
Operación básica Baterías admitidas y alimentación • Baterías de litio de 11,1V (se incluye una estándar en el paquete) . Nota: • Do not short-circuit the battery positive and negative electrodes . • Do not disassemble the battery . • Do not immersed in the water or into the fire . •... -
Página 11: Colocación De La Batería
Operación básica Colocación de la batería Colocación de la batería de iones de litio 1 . Abra la tapa de la batería deslizándola en la dirección de la flecha mostrada y abra el comparti- mento de la batería . 2 . Coloque la batería según la flecha indicadora de la batería de litio en el compartimento de la batería . -
Página 12: A La Cámara
Operación básica Acoplamiento del flash a la cámara 1 . Preparación de la instalación del flash Gire la placa de bloqueo hasta su posición más elevada (dirección mostrada por la flecha) . 2 . Colocación del flash Coloque el soporte del flash en la zapata de su cámara . -
Página 13: Encendido Del Flash
Operación básica Encendido del flash Para encender el flash, deslice el interruptor ON / OFF a ON . Para apagar el dispositivo, deslice el interruptor a OFF . Gestión de energía Con el fin de ahorrar energía de la batería y evitar fugas de la batería el ajuste predeterminado es el siguiente: Si la unidad de flash está... -
Página 14: Modo De Flash Común
Modo de flash común Este flash tiene diferentes modos: TTL (totalmente automático), M (manual), múltiple (estroboscópico) . Modo de flash automático TTL Ajuste el modo de toma a <P> (Programa de exposición automática) o < > (automático) si el flash debe funcionar automáticamente . Seleccione el modo de flash Pulse el botón modo varias veces hasta que el LCD muestre TTL . -
Página 15: Horquillado De Exposición Del Flash
Horquillado de exposición del flash Al usar FEB, la exposición del flash cambiará automáticamente, lo que ayuda en condiciones de exposición invariable de fondo . Puede hacer tres tomas con flash mientras cambia automáticamente la potencia del flash de acuerdo con 1/3 a más o menos . -
Página 16: Operación En Línea
Operación en línea (montado en la cámara) Modo TTL flash Si el flash está conectado a una cámara Canon a través de la zapata, la pantalla del flash mostrará E-TTL para representar el sistema de medición actual . Si el flash está conectado a una cámara Nikon a través de la zapata, la pantalla del flash mostrará... -
Página 17: Otros Modos De Disparo Automático Del Flash
Otros modos de disparo automático del flash Configure el modo de disparo de la cámara a <AV/A> (prioridad de apertura AE), <TV/S> (prioridad del obturador AE) o <M> (Manual), y así podrá usar el flash automático E-TTL / i-TTL . TV/S Seleccione este modo cuando quiera configurar la velocidad del obturador manual- mente . -
Página 18: Modo De Flash Manual M
Modo de flash manual M Si se necesita una exposición manual, se puede ajustar el brillo del flash según las propias nece- sidades . El ajuste incremental de la potencia del flash se puede ajustar de 1/128 a 1/1 de potencia en pasos de 1/3 . -
Página 19: Ajuste De Frecuencia
Selección del modo de flash Presione el botón de modo varias veces hasta que aparezca Multi en la pantalla . Ajuste de frecuencia Pulse el botón central varias veces hasta que la frecuencia esté resaltada en la pantalla . Gire el disco hacia la derecha para aumentar y hacia la izquierda para disminuir el valor . -
Página 20: Luz Led
Luz LED Pulse el botón LED durante unos 3 segundos para cambiar entre el modo de LED y el modo de flash normal . Cuando la pantalla sólo muestre LED, se encenderá la lámpara LED . A continuación, quedan bloquean los ajustes del flash . Sincronización de alta velocidad / Sincronización de la cortinilla trasera Sincronización de alta velocidad:... -
Página 21: Sincronización De Alta Velocidad Sin Cámara (No Montada En La Cámara)
Sincronización de alta velocidad / Sincronización de la cortinilla trasera Sincronización de alta velocidad sin cámara (no montada en la cámara): En el modo esclavo inalámbrico, el flash puede recibir una señal de sincronización de alta velocidad desde el flash maestro . Nota: Para utilizar correctamente la sincronización de alta velocidad / sincroni- zación de la cortinilla trasera, el modo de flash de la cámara y la velocidad del obturador deben ajustarse correctamente . -
Página 22: Modo De Flash Inalámbrico
Sincronización de alta velocidad / Sincronización de la cortinilla trasera El acceso al menú de la cámara (sólo las últimas cámaras Canon) Las últimas cámaras Canon admiten la operación del flash a través del menú de la cámara . En el menú de control de flash de „Ajustes de funciones de flash externo” y „Ajustes de funciones personalizadas de flash externo”... -
Página 23: Modo Maestro Inalámbrico 2 .4G
Modo de flash inalámbrico Modo Maestro Canon (2 .4G) Modo Maestro Nikon (2 .4G) Modo ESCLAVO (2 .4G) Modo Maestro Modo Maestro Modo ESCLAVO C Canon (infrarrojo) Nikon (infrarrojo) Modo ESCLAVO N Modo S1 Modo S2 Nota: 1 . En el modo inalámbrico esclavo se pueden cambiar los parámetros directamente en el flash esclavo . -
Página 24: Configuración Inalámbrica Configuración Del Canal Inalámbrico De Control Maestro
Modo maestro inalámbrico 2.4G (Canon) Modo maestro de control inalámbrico (inalámbrico 2.4G maestro) (Canon) Pulse el botón de opción inalámbrica varias veces hasta que aparezca maestro en la pantalla . Configuración inalámbrica Configuración del canal inalámbrico de control maestro Pulse el botón zoom varias veces hasta que el número de canal esté... - Página 25 Modo maestro inalámbrico 2.4G (Canon) Modo MAESTRO inalámbrico manual (MAESTRO inalámbrico 2.4G) (Canon) 1 . Presione el botón de modo varias veces hasta que aparezca ETTL en la pantalla . 2 . Pulse el botón zoom varias veces hasta que RATIO esté...
-
Página 26: Pulse El Botón Zoom Varias Veces Hasta Que Esté Resaltado
Modo maestro inalámbrico 2.4G (Canon) Modo maestro inalámbrico manual (inalámbrico 2.4G maestro Canon) Presione el botón de modo varias veces hasta que aparezca m (manual) en la pan- talla de la unidad maestra . Ahora puede establecer diferentes relaciones de luz de flash para cada grupo de unidades esclavas . - Página 27 Modo maestro inalámbrico 2.4G (Canon) Modo MAESTRO inalámbrico multi (MAESTRO inalámbrico 2.4G Canon) Ajuste la unidad maestra al modo multi . Puede configurar cada unidad esclava en diferentes relaciones de luz de flash . Utilice la unidad maestra para terminar todos los ajustes .
-
Página 28: Establecer Los Tiempos De Flash
Modo maestro inalámbrico 2.4G (Canon) 5. Establecer los tiempos de flash Pulse el botón central varias veces hasta que la cantidad de flash esté resaltada . Gire el disco para ajustar el número de flashes estroboscópicos disponibles de 1 a 40 . Si la relación de flash está ajustada en <RATIO OFF> el número máximo de estrobos está... -
Página 29: Configuración Inalámbrica Ajuste El Canal Inalámbrico De La Unidad
Modo maestro inalámbrico 2.4G (Nikon) Configuración inalámbrica Ajuste el canal inalámbrico de la unidad MAESTRA Pulse el botón zoom varias veces hasta que el número de canal esté resaltado . Gire el disco para ajustar el canal entre 1 y 16 . Número de canales inalámbricos Activar / desactivar la unidad flash principal Puede desactivar la unidad maestra de flash de... -
Página 30: Modo Maestro Inalámbrico Automático / Manual (Maestro Inalámbrico 2.4G) (Nikon)
Modo maestro inalámbrico 2.4G (Nikon) Modo maestro inalámbrico automático / manual (MAESTRO inalámbrico 2.4G) (Nikon) Si la unidad maestra está en el modo inalámbrico 2 .4G TTL o M, la unidad esclava admite tres modos distintos: modo inalámbrico desactivado, TTL o M . 1. - Página 31 Modo maestro inalámbrico 2.4G (Nikon) 3. Ajustes de potencia de cada grupo de unidad esclava Pulse el botón central varias veces hasta que el grupo A esté resaltado para ajustar la potencia . Una vez realizado el ajuste, pulse el botón central para salir de la configuración .
- Página 32 Modo maestro inalámbrico 2.4G (Nikon) 3. Ajuste la frecuencia del flash Pulse el botón central varias veces hasta que el número de frecuencia esté resaltado . Gire el disco para ajustar el valor que está disponible de 1HZ-199HZ . 4. Establecer los tiempos de flash Pulse el botón central varias veces hasta que la cantidad de flash esté...
-
Página 33: Modo Esclavo Inalámbrico (Esclavo Inalámbrico De 2.4G)
Modo Esclavo Inalámbrico (ESCLAVO inalámbrico de 2.4G) Puede crear de 1 a 3 unidades esclavas y fijar un canal para cada unidad esclava . Si hay varias unidades esclavas, asegúrese de que las unidades esclavas tengan el mismo canal que la unidad maestra . Ajuste de parámetros de la unidad esclava Pulse el botón de opción inalámbrica varias veces hasta que aparezca Modo ESCLAVO 2 .4G en la pantalla . -
Página 34: Modo Maestro Inalámbrico (Comando) (Canon)
Modo maestro inalámbrico (comando) (Canon) Modo maestro inalámbrico (comando) (Canon) Pulse el botón de opción inalámbrica varias veces en el flash maestro para ajustar el modo maestro . Configuración inalámbrica Ajuste el canal inalámbrico de la unidad de control maestro: Pulse el botón de zoom varias veces hasta que el núme- ro de canal esté... -
Página 35: Modo Maestro Inalámbrico
Modo maestro inalámbrico (comando) (Canon) Modo maestro inalámbrico automático (comando MAESTRO) (Canon) Pulse el botón de modo del flash maestro varias veces para ajustar el modo ETTL para la toma automática . 1. Pulse el botón modo varias veces hasta que esté... -
Página 36: Modo Maestro Inalámbrico Manual (Comando Maestro) (Canon)
Modo maestro inalámbrico (comando) (Canon) 5. Ajuste la compensación de exposición del grupo C <RATIO A:B:C> Pulse varias veces el botón zoom para seleccionar la relación <RATIO A B C> . Luego pulse el botón central varias veces hasta que c esté resaltado . Gire el disco para cambiar el valor y presione de nuevo el botón central para confirmar el ajuste y salir . -
Página 37: Ajuste La Frecuencia Del Flash
Modo maestro inalámbrico (comando) (Canon) Modo maestro inalámbrico Multi (comando MAESTRO) (Canon) Ajuste el flash maestro en el modo multi . En este modo se pueden ajustar diferentes potencias de flash de cada unidad esclava . 1. Pulse varias veces el botón de modo para ajustar la unidad maestra al modo multi 2. - Página 38 Modo maestro inalámbrico (comando) (Canon) 5. Ajuste el número de flash Pulse el botón central varias veces hasta que la cantidad de flash esté resaltada . Gire el disco para ajustar el valor (1-40) . Si se ha seleccionado la relación del flash <RATIO OFF>, el máximo de flash esté...
-
Página 39: Modo Maestro Inalámbrico (Comando) (Nikon)
Modo maestro inalámbrico (comando) (Nikon) Modo maestro inalámbrico (MODO DE INSTRUCCIÓN MAESTRO) (Nikon) Pulse el botón de opción inalámbrica varias veces hasta que aparezca modo maestro en la pantalla . Configuración inalámbrica La configuración del canal y otros ajustes de la unidad de flash es la misma que para el modo maestro de Canon . - Página 40 Modo maestro inalámbrico (comando) (Nikon) Modo maestro inalámbrico automático / manual (MODO DE INSTRUCCIÓN Maestro) (Nikon) Si la unidad maestra está en el modo TTL o M (manual), la unidad esclava admite los siguientes modos: modo inalámbrico desactivado, TTL o M . 1.
- Página 41 Modo maestro inalámbrico (comando) (Nikon) 3. Cada ajuste de potencia del grupo de unidades esclavas Presione el botón central varias veces hasta que el grupo A esté resaltado (suponiendo que para el grupo A se ha establecido un modo) para ajustar la potencia .
-
Página 42: Ajuste De Potencia Del Flash
Modo maestro inalámbrico (comando) (Nikon) 3. Ajuste la frecuencia del flash Pulse el botón central varias veces hasta que el número de frecuencia del flash esté resaltado . Gire el disco para ajustar el valor, que está disponible de 1 a 100 HZ . -
Página 43: Modo De Instrucción Inalámbrica (Esclavo C/Esclavo N)
Modo de instrucción inalámbrica (ESCLAVO c/ESCLAVO n) Esclavo C: Este modo indica que la señal del flash inalámbrico sólo puede ser recibida por el flash interno de la Canon 7D/60D/600D y de los flashes 580II, 600EX y ST-E2 . Esclavo N: Este modo indica que la señal de flash inalámbrico puede ser recibida por los flashes incorporados de Nikon y los flashes SB-900/800/700 y SU-800 . -
Página 44: Modo De Detección De Luz
Modo de detección de luz Modo de detección de luz (S1 / S2) Cuando se utiliza el modo S1 / S2, debe girar el cabezal del flash para que el sensor este frente al flash maestro . Presione repetidamente el botón de opción inalámbrica hasta que la pantalla muestre el modo S1 / S2 . -
Página 45: Iluminación Multi
Aplicaciones de iluminación Multi 1. Aplicaciones de luz 2.4G Puede crear varios grupos de unidades subordinadas para completar las necesidades de toma multidireccional . Esta unidad no es direccional, tomas casuales en cualquier esquina pueden citar flash . La unidad maestra puede ajustar los siguientes modos: TTL, relación de flash, salida de flash manual, estroboscópico y así... -
Página 46: Aplicación De Transmisión
Aplicaciones de iluminación Multi 2. Aplicación de transmisión de 2 luz Puede crear varios grupos de unidades subordinadas para completar las necesidades de toma multidireccional . Esta unidad no es direccional, tomas casuales en cualquier esquina pueden citar flash . La unidad maestra puede ajustar los siguientes modos: TTL, relación de flash, salida de flash manual, estroboscópico y así... -
Página 47: Aplicación De Detección De Luz Inalámbrica (S1 / S2)
Aplicaciones de iluminación Multi 3. Aplicación de detección de luz inalámbrica (S1 / S2) Utiliza el flash incorporado o el flash externo de set-top como flash maestro . Colocar el flash en una variedad de direcciones . En el uso en interiores, la señal óptica inalámbrica puede reflejarse a través de la pared . -
Página 48: Función Guardar
Aplicaciones de iluminación Multi Función guardar automáticamente Una vez configurado el flash y si durante unos 5 segundos no se presiona ningún botón, el flash guardará automáticamente los ajustes actuales . Restablecer toda la configuración a los valores predeterminados de fábrica Cuando necesite restaurar la configuración predeterminada de fábrica, simplemente pulse el botón de opción inalámbrica y el de sincroniza-... -
Página 49: Ajuste De La Posición Y Del Alcance De Operación
Aplicaciones de iluminación Multi Ajuste de la posición y del alcance de operación Outdoor Indoor Outdoor Indoor Uso de la tarjeta reflectora incorporada La tarjeta reflectora incorporada garantiza mayor brillo y definición del sujeto, y evita destellos directos sobre el mismo . 1 .) Gire el cabezal del flash 90 grados hacia arriba . -
Página 50: Flash De Rebote
Aplicaciones de iluminación Multi Flash de rebote Si el cabezal del flash apunta hacia la pared o el techo, el flash se reflejará en ellos . Si este reflejo ilumina al sujeto, puede ser útil para reducir sombras en torno al sujeto y conseguir así... -
Página 51: Uso Del Difusor De Gran Angular Incorporado
Aplicaciones de iluminación Multi Uso del difusor de gran angular incorporado Este se usa si desea una luz de flash más amplia . 1. Extraiga toda la placa difusora Extráigala lentamente por completo . 2. Aparte la placa reflectora Lleve la placa reflectora de nuevo hacia el cabezal del flash . -
Página 52: Indicaciones De Voz
Indicaciones de voz Se utilizan diferentes sonidos para indicar diferentes condiciones de trabajo . Pulse el botón de configuración de menú personalizable durante un tiempo más largo para introducir la configuración del cliente . El sonido se puede activar o desactivar . -
Página 53: Configuración Del Menú
Configuración del menú personalizado Año de la versión de firmware Mes de la versión de firmware Fecha de la versión del firmware Puede personalizar la función de flash de acuerdo a sus necesidades . Por lo tanto, presione el botón de zoom durante un tiempo más largo y la pantalla mostrará los ajustes de parámetros como se muestra arriba . -
Página 54: Configuración Del Menú Personalizadoen
Configuración del menú personalizadoen No. de función Función Número Configuración personalizada de ajuste e instrucciones Fn-01 Suspensión automática Activado Desactivado Fn-03 Cancelación automática de Activado la exposición del flash Desactivado Fn-04 Orden de exposición del 0 ª – ª + flash –... -
Página 55: Eliminar Residuos
Eliminar residuos Eliminar el embalaje: Para eliminar el embalaje, tire la cartulina y el cartón en el contenedor de reciclaje de papel y los plásticos en el contenedor de plásticos . Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o de baterías/acumuladores por los consumidores domésticos dentro de la Unión Europea . -
Página 56: Conformidad
Conformidad El fabricante declara que se aplicó a la Rollei Flash Unit 58F, de acuerdo con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes las siguientes directivas CE: Directiva RoHs 2011/65/UE Directiva de Baja Tensión 2014/30/EU Directiva LVD 2014/35/EU Directiva EuP 2009/125/EG...