Publicidad
BC-29
Best.-Nr. 28.1450
Cargador para acumuladores 9 V (NiCd)
E
Utilización
El cargador BC-29 permite cargar uno o dos acumula-
dores 9 V (Nickel-Cadmio), la duración de carga es de
6 a 8 horas en función de la capacidad y de la condición
de carga del acumulador.
Consejos de seguridad
El cargador responde a la norma 89/336/CEE referen-
te a la compatibilidad electromagnética y a la norma
73/23/CEE relativa a los aparatos de baja tensión.
Está alimentado por una tensión peligrosa de 230 V~.
No tocar nunca el interior del aparato ya que en caso
de una mala manipulación podría sufrir una descarga
eléctrica mortal. Igualmente, la abertura del aparato
anula cualquier tipo de garantía.
Respetar los siguientes puntos:
Este cargador está concebido para acumuladores
Nickel-Cadmio; las baterías secas no son recarga-
bles; pueden explotar o derramar si se intentan cargar.
Este aparato está concebido para una utilización en
interiores. Protegerlo de la humedad y del calor (tem-
peratura de utilización autorizada 0 – 40 °C).
No conectarlo y desconectarlo de inmediato de red
ya que:
1. el aparato presenta desperfectos.
2. después de una caída o accidente parecido apa-
recen daños.
3. aparecen disfunciones.
Llamar a un técnico especialista para efectuar las
reparaciones.
Declinamos cualquier responsabilidad en caso de da-
ños si el aparato se utiliza por cualquier otro fin que
no sea el adecuado, no está utilizado o reparado co-
rrectamente.
Para limpiarlo, utilizar un trapo seco y blando, en
ningún caso, productos químicos o agua.
Los acumuladores defectuosos o usados no deben ser
ponidos en las basuras mas en un contenedor espe-
cial al representante a causa de sustancias nocivas.
Una vez el aparato es retirado definitivamente del cir-
cuito de distribución, debe depositarse en una fábrica
de reciclaje adaptada.
Funcionamiento
1) Insertar uno o dos acumulador(es) en el/los com-
partimiento(s) del cargador. Vigilar a respetar la po-
laridad (ver esquema).
2) Conectar el cargador a una toma de red 230 V~/
50 Hz. El diodo de control, situado al lado del com-
partimiento y testigo de funcionamiento, se ilumina.
Si este no es el caso, verificar el posicionamiento del
acumulador.
3) La duración de carga es de 6 a 8 horas, en función
de la capacidad y del estado del acumulador.
4) Una vez se ha terminado la operación, desconectar
el cargador y retirar el/los acu(s).
Características técnicas
Alimentación:. . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3,7 VA
Tensión de salida: . . . . . 2 x 10,5 V
Tipo de acumulador: . . . 2 x batería 9 V (NiCd)
Corriente de carga: . . . . 15 mA
Tiempo de carga:. . . . . . 6-8 horas (para una capa-
cidad de 90-120 mAh)
Dimensiones, peso: . . . . 55 x 80 x 80 mm, 140 g
Características según fabricante.
Reservado el derecho a cualquier modificación.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 07.98.01
Carica batterie per batterie 9 V al NiCd
I
Impiego
Con il carica batterie BC-29 si possono caricare una o
due batterie 9 V al NiCd. Il tempo di carica è - a secon-
da della capacità e dello stato di carica delle batterie -
fra sei e otto ore.
Avvisi di sicurezza
Quest'apparecchio corrisponde alle direttive CE
89 / 336 / CEE sulla compatibilità elettromagnetica e
73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione.
Quest'apparecchio funziona con tensione di rete di
230 V~. Non intervenire mai al suo interno; la mani-
polazione scorretta può provocare delle scariche
pericolose. Se l'apparecchio viene aperto, cessa ogni
diritto di garanzia.
Durante l'uso si devono osservare assolutamente i
seguenti punti:
Con questo carica batterie si possono ricaricare solo
batterie ricaricabili al NiCd. Le batterie non ricaricabili
possono esplodere o perdere di acide se si cerca di
caricarle!
Lo strumento è previsto solo per l'uso all'interno di
locali. Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal ca-
lore (temperatura d'impiego ammessa 0 – 40 °C).
Staccare subito l'apparecchio dalla presa se:
1. l'apparecchio presentano dei danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad una officina
competente.
Nel caso di uso improprio, di impiego scorretto o di
riparazione non a regola d'arte non si assume nessu-
na responsabilità per eventuali danni.
Per la pulizia usare solo un panno asciutto e morbido;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
Non gettare le batterie scariche insieme agli rifiuti
della casa bensì negli appositi contenitori.
Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamen-
te, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione
locale per il riciclaggio.
Funzionamento
1) Inserire una o due batterie nel vano di carica, ris-
pettando la corretta polarità (vedere figura).
2) Inserire il caricatore in una presa (230 V~/50 Hz). Si
accende il led vicino al relativo vano di carica. Se la
spia non si accende significa che la batteria è messa
in modo sbagliato.
3) Il tempo di carica è - a seconda della capacità e
dello stato di carica delle batterie - fra sei e otto ore.
4) Quando le batterie sono cariche staccare il carica-
tore dalla presa ed estrarre le batterie.
Dati tecnici
Alimentazione: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3,7 VA
Tensione d'uscita: . . . . . 2 x 10,5 V
Tipo di batterie
ricaricabili: . . . . . . . . . . . 2 x 9 V (NiCd)
Corrente di carica: . . . . . 15 mA
max
Tempo di carica: . . . . . . 6-8 h (con capacità
Dimensioni, peso: . . . . . 55 x 80 x 80 mm, 140 g
Dati forniti dal costruttore. Con riserva di modifiche tecniche.
P
Aplicação
O carregador BC-29 permite carregar uma ou duas
baterias de 9 V recarregáveis (níquel-cádmio). O tempo
de carga é de seis a oito horas, dependendo da capa-
cidade e das condições de carga da bateria.
Recomendações de segurança
Esta unidade corresponde á directiva para compatibi-
lidade electromagnética 89/336/CEE e á directiva para
baixa voltagem 73/23/CEE.
Tenha também em atenção os seguintes itens relativos
ao funcionamento:
Funcionamento
1) Coloque uma ou duas baterias no compartimento de
2) Ligue o carregador numa tomada de 230 V~/50 Hz.
3) O tempo de carga é de seis a oito horas, dependen-
4) Após completada a carga, desligue a unidade da
max.
Especificações
Alimentação: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3,7 VA
Voltagem de saida: . . . . 2 x 10,5 V
Tipo de bateria
recarregável: . . . . . . . . . 2 x bateria de 9 V
di 90-120 mAh)
Corrente de carga:. . . . . 15 mA
Tempo de carga: . . . . . . 6-8 h (com a capacidade
Dimensões, peso: . . . . . 55 x 80 x 80 mm, 140 g
De acordo com o fabricante. Sujeito a alterações técni
-
+
Carregador de baterias níquel-cádmio
de 9 V
Esta unidade usa voltagem perigosa (230 V~). Para
evitar um choque, não abra a caixa. Além disso, qual-
quer garantia expira se a unidade tiver sido aberta.
Com este carregador só podem ser recarregadas
baterias de níquel-cádmio. As baterias secas não são
recarregáveis e podem derramar ou explodir, se se
tentar recarregá-las.
A unidade só deve trabalhar no interior. Proteja-a
contra humidade e calor (a temperatura admissível
para funcionamento é de 0 – 40 °C).
Retire a unidade imediatamente da tomada, se:
1. For visível alguma avaria na unidade.
2. Ocorreu algum defeito após uma queda ou aci-
dente similar.
3. Verificar mau funcionamento.
Em qualquer dos casos a unidade só deve ser repa-
rada por pessoal qualificado.
Se a unidade for usada para fins diferentes daqueles
a que se destina, manuseada de forma errada ou re-
parada por pessoal não qualificado, não assumiremos
qualquer responsabilidade pelas possíveis avarias.
Para limpeza use apenas um pano seco e macio e
nunca produtos químicos ou água.
Baterias defeituosas ou fora de uso devem ser colo-
cadas nos recipientes especiais e nunca nos recipi-
entes doméstico.
Se a unidade for posta fora de serviço definitivamen-
te, entregue-a num local próprio para reciclagem.
carga do carregador. Preste atenção á polaridade
correcta (ver figura).
A lâmpada de control junto ao compartimento, acen-
de, para avisar do funcionamento. Se não acender é
porque a bateria foi colocada numa posição errada.
do da capacidade e das condições de carga da
bateria.
tomada e retire as baterias.
(níquel-cádmio)
de 90-120 mAh)
®
max.
cas.
Publicidad
