LEGRAND 4 130 38 Manual De Instrucciones página 3

•
Raccordement arrivée TV, hertzienne et satellite (2 satellites)
•
Aansluiting tv-ingang, terrestrisch en satelliet (2 satellieten)
•
TV input connection, terrestrial and satellite (2 satellites)
•
Anschluss TV-Signal, terrestrisch und Sat (2 Sats)
•
Empalme de llegada TV, terrestre y satélite (2 satélites)
•
Ligação chegada TV, hertziana e satélite (2 satélites)
•
Σύνδεση εισδυ της TV, ερτιανής και δρυφρικής (2 δρυφρι)
SAT 2 Ø 80 cm mini
SAT 1 Ø 80 cm mini
m /
5 m à 40 m / 5 m tot 40 m / 5 m to 40
5 m έως 40 m / от 5 м до 40 м / 5 m - 40 m / da 5 m a 40 m / od 5 m do 40 m /
SAT 2 / Hz
SAT 1 / Hz
1 2 3 4 5
SAT SAT Hz
1 2
• Vérification du niveau d'entrée satellite
• Controle van het satellietingangsniveau
• Verification of satellite input setting
• Prüfung des Sat-Eingangspegels
• Verificación del nivel de entrada satélite
• Verificação do nível de entrada satélite
•
Επαλήθευση τυ επιπέδυ της δρυφρικής εισδυ
D < 15 m / A < 15 m / Απ σταση < 15 m /
17/19 VATC /
D < 15 m / A < 15 m / Απ σταση < 15 m /
/
Mesafe < 15 m Odległość < 15 m / Odległość < 15 m /
Távolság < 15 m /
17 VATC /
D < 15 m / A < 15 m / Απ σταση < 15 m /
/
Mesafe < 15 m Odległość < 15 m/Odległość < 15 m /
Távolság < 15 m /
17 VATC /
5 m bis 40 m / 5 m a 40 m / 5 m a 40 m /
N @
L A
@
o n e
P h
H z
T V
T 2
S A
T 1
S A
6 7 8
OK / TAMAM
ДА /
RENDBEN /
•
Подключение входа эфирного и спутникового ТВ (2 входа)
•
TV girişi, karasal ve uydu (2 uydu) bağlantısı
•
Collegamento ingresso TV, hertziana e satellite (2 satelliti)
•
Podłączenie sygnału TV, naziemnego i satelitarnego (2 satelity)
•
Bemenő TV kábel csatlakoztatása, földi és műholdas (2 műhold)
•
2
L < 15 м / Odległość < 15 m / Odległość < 15 m / Távolság < 15 m /
L < 15 м /
L < 15 м /
5 m és 40 m között
@
T V
L
N
•
Проверка уровня входного спутникового сигнала
Uydu giriş seviyesi kontrolü
•
• Controllo del livello d'ingresso satellite
• Kontrola siły sygnału wejściowego satelity
A műholdas bemeneti jel erősségének ellenőrzése
•
•
NO / NEEN /
NÃO / НЕТ /
OXI /
UYGUN DEĞİL
NIE /
NEM
MEGFELELŐ /
3
47-862 MHz
47-862 МГц
Analogique : 60-67 dBµV / Analoog: 60-67 dBµV
Analog:60-67 dBµV / Analog : 60-67 dBµV
Analóg. : 60-67 dBµV / Analógica: 60-67 dBµV
Αναλ γική : 60-67 dBµV / Аналоговый : 60-67 dBµV
Analog: 60-67 dBµV / Analogico : 60-67 dBµV
dBμV / dBμV
Analogowy: 60-67 Analóg: 60-67
Numérique : 50-60 dBµV / Digitaal: 50-60 dBµV / Dig:50-60 dBµV
Digital : 50-60 dBµV / Digital: 50-60 dBµV /
Цифровой : 50-60 dBµV / Dijital: 50-60 dBµV / Digitale : 50-60 dBµV
Cyfrowy: 50-60 dBµV / Digitális: 50-60 dBμV /
dBµV 50-60 :
SAT 1
950-2150 MHz/950-2.150 MHz
950-2150 МГц /
68-75 dBµV
SAT 2
950-2150 MHz/950-2.150 MHz
950-2150 МГц /
68-75 dBµV
e r
P o w
d
r a n
le g
•
Voir fiche technique/Zie technische gegevens
See technical data sheet/Siehe technisches
Datenblatt/Ver ficha técnica/Βλέπε τενικ
δελτί/См. инструкцию по монтажу/
Teknik fişe bakın/Vedi scheda tecnica/ Patrz
karta danych technicznych/Lásd a műszaki
adatlapot/
•
dBµV 60-67 :
Ψηφιακή : 50-60 dBµV
/