PRASTEL RADIOKEYB Guia De Inicio Rapido

RADIOKEYB
1. DESCRIZIONE GENERALE
Tastiera numerica con alimentazione a batteria per la trasmissione via radio, ai relativi ricevitori serie Multipass e Roll, di codici a lunghezza fissa di 5 cifre indirizzabili sui canali. A B C D.
2. APPLICAZIONI
In tutti quei casi dove l'azionamento di un qualsiasi dispositivo, es. automazioni, luci ecc., deve essere protetto da codice. Inoltre, per il suo posizionamento la tastiera non necessita di posa cavi e può essere impiegata per uso esterno.
La mascherina frontale è fissata con vite e la tastiera, in gomma conduttiva semitrasparente, è retroilluminata con led. La batteria trova posto all'interno del contenitore.
N.B. Contenitore ed elettronica ANTIEFFRAZIONE. L'accesso all'elettronica, non consente l'attuazione del comando.
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
Frequenza di trasmissione 433.92 MHz
Portata 40m –70m
Tipo di codice Multipass
Numero canali 4, selezionabili da tastiera
Alimentazione batteria 9V alcalina
Consumo nullo in attesa, 5mA durante le operazioni di tastiera, 30 mA in trasmissione
4. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Aprire il contenitore e fissare il fondo al supporto. Collegare la batteria e richiudere (v. fig. 2 e 3). Il sistema è pronto.
N.B.: In caso di montaggio all'esterno, per evitare infiltrazioni di acqua utilizzare per il fissaggio le guarnizioni e le rondelle in dotazione (v. fig. 1).
5. FUNZIONAMENTO
Alimentato il sistema si può procedere alla programmazione dei codici.
a) Premere il pulsante di programmazione, presente sul ricevitore, per attivare la fase di apprendimento.
b) Digitare il codice e premere uno dei 4 canali, (A B C D). Chiudere la fase di apprendimento tramite il pulsante presente sul ricevitore oppure, attendere 10 secondi perché la procedura sia conclusa.
5.1 AGGIUNTA NUOVI CODICI
Il numero di codici memorizzabili dipende dalla capacità di memoria del ricevitore. Funzione RPA Multipass.
a) Digitare un codice già presente nella memoria del ricevitore ed il tasto # (Es. 12345 #).
b) Digitare un nuovo codice ed un tasto canale. (Es. 67890 A).
c) Ripetere entro 10 secondi l'operazione al punto "b" per l'inserimento di nuovi codici.
d) Dopo 10 secondi di inattività il ricevitore chiude la programmazione e il sistema torna ad essere operativo.
6. NOTE
La pressione di un tasto genera una segnalazione acustica e l'accensione della retroillumunazione. Dopo la trasmissione o la pressione del tasto ∗ , la tastiera si riporta nello stato di attesa. Il tasto # permette l'accesso "via radio" alla
programmazione di nuovi codici, funzione RPA Multipass. La tastie ra è dotata di apposito circuito che segnala lo stato di batteria scarica, emettendo una segnalazione intermittente, sia ottica sia acustica.
Funziona in abbinamento a tutti i ricevitori delle famiglie Multipass e Multipass Roll a 433 MHz.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
La Stateurop S.p.A. dichiara che il seguente apparato TRASMETTITORE RADIOKEYB E' CONFORME ai requisiti essenziali della direttiva 99/05/EC (R&TTE)
1. DESCRIPTION
RADIOKEYB is a numeric battery-powered keyboard for the radio transmission of fixed-length, 5-digit codes (which may be addressed on channels A,B,C,D) to receivers of the Multipass and Roll series.
2. APPLICATIONS
Can be used to enter and store access codes for any restricted access device such as automatic doors and gates, lights, and so on. The keyboard does not require laying of cables and is also suitable for outdoor installation. The front
panel is secured by means of screws and the keyboard itself, with incorporated LEDs, is protected by a soft-touch semitransparent plastic cover. An appropriate compartment is provided for fitting in the battery.
Note: Features tamper-proof case and electronics. Access to the electronics does not permit to activate the command.
3. TECHNICAL FEATURES
Transmission frequency 433.92 MHz
Operating range 40 metres to 70 metres
Type of code Multipass
No. Of channels 4, can be selected from the keyboard
Power supply 9V alkaline battery
Power consumption nil when not operating, 5mA for keyboard operations, 30mA for transmission
4. MOUNTING INSTRUCTIONS
Open the case and secure the bottom to the support. Link up the battery and re-close (see fig. 2 and 3). The system is now ready to operate.
Note: In case of outdoor installation, it is recommended that the seals and washers provided be employed in order to prevent water infiltration (see Figure 1).
5. OPERATION
Once the system has been powered, the codes can be programmed proceeding as follows:
a) Press the programming key on the receiver to access the learning mode.
b) Digit in the code and select one of the four channels (A, B, C or D) by pressing the corresponding key. Exit from the learning mode by pressing the appropriate key on the receiver or wait for 10 seconds for the system to automatically
exit from the learning mode.
5.1. ENTERING NEW CODES
The number of codes which may be stored depends on the receiver memory capacity (Multipass RPA function).
a) Digit in a code already stored in the memory of the receiver and press key # (Example: 12345 #).
b) Enter a new code and select one of the four channels by pressing the appropriate key (Example: 67890 A).
c) Repeat step "b" above within 10 seconds to enter other new codes
d) After 10 seconds of a code not being entered, the system automatically exists from the programming mode and becomes operative again.
6. NOTES
Pressing of any key sets off the buzzer and lights up the LEDs. After transmission has been made or upon the * key being pressed, the system returns to stand-by. Pressing of the # key permits to program and enter new codes via radio
commands (Multipass RPA function). The keyboard is provided with a battery charge indicator which sets off both an intermittent warning light and the buzzer when the battery is flat.
Can be employed in conjunction with all 433 MHz Multipass and Multipass Roll receivers.
DECLARATION OF CONFORMITY
Stateurop S.p.A. declares that the following equipment TRANSMITTER RADIOKEYB IS IN ACCORDANCE with the 99/05/EC (R&TTE) directive
1. DESCRIPTION GENERALE
Clavier numérique fonctionnant sur batterie pour transmettre, par radio, des codes de longueur fixe, constitués de 5 chiffres adressables sur des canaux A B C D aux récepteurs des séries Multipass et Roll.
2. APPLICATIONS
Le clavier est indiqué pour tous les cas où l'activation d'un dispositif quelconque, par exemple automatisation, éclairage, etc. doit être protégée par un code. Le clavier, par son emplacement, ne nécessite pas de câblage et peut être
utilisé en extérieur. Le plastron frontal est fixé avec une vis et le clavier, en caoutchouc conductible semi-transparent, est rétroéclairé par une led. La batterie est logée dans le boîtier.
N.B. Boîtier et électronique ANTIEFFRACTION. L'accès à l'électronique ne permet pas l'activation de la commande.
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence de transmission 433.92 MHz
Distance 40m -70m
Type de code Multipass
Nombre de canaux 4, sélectionnables par clavier
Alimentation batterie 9V alcaline
Consommation nulle en veille, 5mA pendant les opérations au clavier, 30 mA pendant la transmission.
4. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Ouvrir le boîtier et fixer le bas sur le support. Relier la batterie et refermer (voir fig. 2 et 3). Le système est prêt.
Nota: en cas de montage à l'extérieur, afin d'éviter toute infiltration d'eau, utiliser les joints et les rondelles fournis pour la fixation (voir fig. 1).
5. FONCTIONNEMENT
Une fois que le système est alimenté, on peut procéder à la programmation des codes.
a) Appuyer sur le bouton de programmation situé sur le récepteur pour activer la phase d'apprentissage.
b) Taper le code et presser l'un quelconque des 4 canaux, (A B C D). Quitter la phase d'apprentissage avec le bouton situé sur le récepteur ou attendre que la procédure se termine (10 secondes).
5.1 AJOUT DE NOUVEAUX CODES
Le nombre de codes mémorisables dépend de la capacité de la mémoire du récepteur. Fonction RPA Multipass.
a) Taper un code qui existe déjà dans la mémoire du récepteur et appuyer sur la touche # (Es. 12345 #).
b) Taper un nouveau code et appuyer sur une touche canal. (Ex. 67890 A).
c) Refaire, dans les 10 secondes suivantes, l'opération du point "b" pour introduire de nouveaux codes.
d) Après 10 secondes d'inactivité, le récepteur quitte la programmation et le système redevient opérationnel.
6. NOTES
La pression d'une touche provoque une signalisation sonore et l'allumage du rétroéclairage. Après la transmission ou la pression d'une touche ∗ , le clavier revient au mode « veille ». La touche # permet d'accéder "par radio" à la
programmation de nouveaux codes, fonction RPA Multipass. Le clav ier est doté d'un circuit spécifique qui signale la décharge de la batterie en émettant une signalisation intermittente, aussi bien visuelle que sonore.
Fonctionne en association avec tous les récepteurs des familles Multipass et Multipass Roll 433 MHz.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La Société Stateurop S.p.A déclare que l'appareil suivant ÉMETTEUR RADIOKEYB EST CONFORME aux critères essentiels de la directive 99/05/EC (R&TTE)
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Alphanumerische Tastatur mit Batteriespeisung für die Funkübertragung von auf die Kanäle A B C D adressierbaren 5-Ziffern-Codes mit fester Länge an die zugehörigen Empfänger der Serien Multipass und Roll.
ITALIANO
Durata della trasmissione
Durata della batteria
Segnalazioni
Dimensioni / Peso
Grado di isolamento
ENGLISH
Duration of transmission
Battery life
Signalling devices
Dimensions and weight
Insulation Class
FRANÇAIS
Durée de la transmission
Durée de la batterie
Signalisations
Dimensions / Poids
Degré d'isolation
DEUTSCH
ISRADIOKEYB_09_04.doc
circa 1 secondo
5000 attivazioni con batteria alcalina
led di retroilluminazione – Buzzer
73 x 80 x 33mm – 160g
IP 54
about 1 sec
5000 commands, when used with alkaline battery
rear-illuminated LEDs and buzzer
73 x 80 x 33 mm – 160 grams
IP 54
environ 1 seconde
5000 activations avec batterie alcaline
led de rétroéclairage - Buzzer
73 x 80 x 33mm - 160g
IP 54