Konica Minolta bizhub Serie Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konica Minolta Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. bizhub Serie
  6. Manual del operador

Konica Minolta bizhub Serie Manual Del Operador

Ocultar thumbs
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
C203/C253/C353
Manual del Operador

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub Serie

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub Serie

  • Página 1 C203/C253/C353 Manual del Operador...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Energy Star®............................ 1-3 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®?..................1-3 Acuerdo de licencia de software ....................1-4 Explicación de convenciones del manual ..................1-5 Consejos de seguridad ........................1-5 Secuencia de acción ......................... 1-5 Sugerencias............................1-5 Marcas especiales en el texto......................1-6 Descripciones de originales y papeles..................
  • Página 4 Operaciones de copia Nombres de las piezas y sus funciones ..................3-3 3.1.1 Panel de control..........................3-3 3.1.2 Pantallas de ajustes básicos ......................3-5 3.1.3 Iconos que aparecen en la pantalla....................3-7 Conexión de la alimentación principal y la auxiliar ..............3-8 3.2.1 Encendido de la máquina ........................
  • Página 5 3.16 Interrupción de una tarea de copia (modo Interrupción) ............3-80 3.17 Registro de programas de copia (modo Memoria) ..............3-81 3.18 Copia con una configuración programada (Modo Memoria) ............ 3-84 3.19 Presentación de descripciones de las funciones (Ayuda)............3-87 3.19.1 Información general sobre las pantallas de ayuda................
  • Página 6 Operaciones de impresión Ajustes comunes (Controladores PCL/PS para Windows)............4-3 Detalles de parámetros (Controladores PCL/PS para Windows) ..........4-4 4.2.1 Ficha Básico ............................4-4 4.2.2 Ficha Diseño ............................4-7 4.2.3 Ficha Finalizar ............................ 4-9 4.2.4 Ficha Modo portada ........................4-10 4.2.5 Ficha Sello/Composición.........................
  • Página 7 Operaciones de carpetas Funciones de las carpetas de usuario ..................5-3 5.1.1 Funciones de las carpetas de usuario disponibles ................5-3 Guardado de documentos ........................ 5-3 Utilización de los datos del documento .................... 5-4 Organización de los datos de los documentos................. 5-5 5.1.2 Configuración de las funciones de las carpetas de usuario .............
  • Página 8 Organización de los documentos de la carpeta de usuario............5-37 5.6.1 Carpetas de usuario públicas/privadas/de grupo ................5-39 Sistema ............................5-39 5.6.2 Descripción de la pantalla Archivar documento................5-40 Carpetas de usuario públicas/privadas/de grupo ................5-40 Sistema ............................5-41 5.6.3 Eliminación de un documento ......................
  • Página 9 Secuencia de operaciones ......................6-12 6.6.1 Escáner/Fax de red ......................... 6-12 6.6.2 Fax (G3) ............................6-16 6.6.3 Recuperación de un programa......................6-20 6.6.4 Difusión ............................6-23 Uso de la vista previa avanzada....................6-27 6.7.1 Pantalla de Vista previa ........................6-27 Vista previa –...
  • Página 10 6.9.14 Búsqueda de direcciones – Buscar....................6-49 6.9.15 Búsqueda de direcciones – Búsqueda avanzada ................6-49 Nombre ............................6-49 E-mail............................... 6-49 Nº de fax ............................6-50 Apellidos ............................6-50 Nombre ............................6-50 Ciudad ............................. 6-50 Nombre de empresa........................6-50 Depart.............................. 6-50 O/Y/INICIAR/TERMINA POR ......................
  • Página 11 6.10.11 Aplicación – Anotación........................6-67 Selección de una carpeta de usuario de anotación................ 6-67 6.10.12 Aplicación – Sello/Composición – Fecha/Hora ................6-68 Formato fecha ..........................6-68 Formato hora........................... 6-68 Pág..............................6-68 Color del texto..........................6-68 Tamaño texto ..........................6-69 Posic.
  • Página 12 6.12 Configuración de comunicación ....................6-84 6.12.1 Configuración de la línea (G3) ......................6-84 Tran. extranj............................. 6-84 ECM DESACT..........................6-84 V.34 DESACT........................... 6-85 Comprobar dest.+enviar........................6-85 Selec. línea ............................6-85 6.12.2 Configuración de e-mail (e-mail/i-FAX).................... 6-86 Acerca de la configuración de e-mail ....................6-86 Nombre de doc..........................
  • Página 13 6.15.5 Libreta de direcciones – PC (SMB) ....................6-113 Núm............................... 6-114 Nombre............................6-114 ID usuario ............................6-114 Contraseña ............................ 6-114 Dirección del host ......................... 6-115 Ruta archivo ..........................6-115 Referencia ............................. 6-115 Índice............................. 6-116 Icono.............................. 6-116 6.15.6 Libreta de direcciones – FTP......................6-117 Núm...............................
  • Página 14 6.15.13 Programa escáner/fax ........................6-135 Registrar programa Escáner/Fax....................6-135 Registro de programa – Nombre ....................6-135 Registro de programa – Dirección....................6-136 Registro de programa – Dest. notif. URL ..................6-136 Verificar detall programa ....................... 6-137 Verificar detalles programa – Comprobar dirección..............6-137 Verificar detalles programa –...
  • Página 15 Apéndice Introducción de texto........................8-3 Ampliación del teclado........................8-4 Para escribir texto ..........................8-5 Lista de caracteres disponibles ......................8-5 Glosario ............................8-6 Marcas comerciales y copyrights....................8-10 Declaración de OpenSSL ........................ 8-12 Licencia NetSNMP .......................... 8-13 Kerberos............................8-16 Mersenne Twister ..........................8-16 Copyright............................
  • Página 16 Contenido-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 17: Introducción

    Introducción...

  • Página 19: Energy Star

    Introducción Introducción Gracias por escoger esta máquina. Este manual contiene información sobre cómo pueden utilizarse las diversas funciones de la máquina, precauciones para su uso y procedimientos básicos para solucionar problemas. A fin de garantizar que la máquina se utiliza de forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual siempre que sea necesario. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real.

  • Página 20: Acuerdo De Licencia De Software

    Este paquete se compone de los elementos que se indican a continuación, suministrados por KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT): el software incluido como parte del sistema de impresión, los datos de diseño legibles por ordenador codificados digitalmente en un formato especial y de forma codificada ("programas de fuentes"), otro software utilizado junto con el software de impresión...

  • Página 21: Explicación De Convenciones Del Manual

    Introducción Explicación de convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuación. Consejos de seguridad 6 PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma, podrían producirse daños personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga eléctrica.

  • Página 22: Marcas Especiales En El Texto

    Introducción Marcas especiales en el texto Tecla [Stop] Los nombres de las teclas del panel de control están escritos como se muestra arriba. CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA Los textos de la pantalla están escritos como se muestra arriba. Nota Las imágenes de la máquina que aparecen en este manual pueden variar según la configuración de la máquina.

  • Página 23: Precauciones De Instalación Y Funcionamiento

    Precauciones de instalación y funcionamiento...

  • Página 25: Información De Seguridad

    Precauciones de instalación y funcionamiento Precauciones de instalación y funcionamiento Información de seguridad Este apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y mantenimiento de esta máquina. Para lograr un rendimiento óptimo de este dispositivo, todos los operadores deberán leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de este manual.

  • Página 26: Desmontaje Y Modificación

    Precauciones de instalación y funcionamiento Desmontaje y modificación 7 ATENCIÓN No prestar atención a estas advertencias podría causar lesiones graves o incluso la muerte. No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad. Advertencia Símbolo • No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al producto. Algunos productos disponen de una pieza de alto voltaje o una fuente de rayos láser que podrían causar una descarga eléctrica o ceguera.

  • Página 27: Fuente De Energía

    Precauciones de instalación y funcionamiento Fuente de energía 7 ATENCIÓN No prestar atención a estas advertencias podría causar lesiones graves o incluso la muerte. No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad. Advertencia Símbolo • Use únicamente una fuente de alimentación con el voltaje especificado. De lo contra- rio, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

  • Página 28: Toma De Tierra

    Precauciones de instalación y funcionamiento 7 PRECAUCIÓN No prestar atención a este aviso podría causar lesiones o daños materiales. No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad. Atención Símbolo • No tire del cable de alimentación para extraer el conector. Si tira del cable, podría dañarlo, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

  • Página 29: Instalación

    Precauciones de instalación y funcionamiento Instalación 7 ATENCIÓN No prestar atención a estas advertencias podría causar lesiones graves o incluso la muerte. No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad. Advertencia Símbolo • No coloque un jarrón u otro recipiente con agua, o clips metálicos ni ningún otro tipo de objeto metálico pequeño sobre este producto.

  • Página 30: Acciones De Respuesta Ante Problemas

    Precauciones de instalación y funcionamiento Acciones de respuesta ante problemas 7 ATENCIÓN No prestar atención a estas advertencias podría causar lesiones graves o incluso la muerte. No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad. Advertencia Símbolo • No continúe usando este producto si está excesivamente caliente, sale humo del mismo o produce ruidos u olores inusuales.

  • Página 31: Al Desplazar La Máquina

    Precauciones de instalación y funcionamiento Al desplazar la máquina 7 PRECAUCIÓN No prestar atención a este aviso podría causar lesiones o daños materiales. No haga caso omiso de estas advertencias de seguridad. Atención Símbolo • Siempre que vaya a mover el producto, cerciórese de que ha desconectado el cable de alimentación y cualquier otro cable necesario.

  • Página 32: Avisos Sobre Normativa

    Precauciones de instalación y funcionamiento Avisos sobre normativa Marca de la CE (Declaración de conformidad) para usuarios de la Unión Europea (UE) Este producto cumple las siguientes directivas de la UE: directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 1999/5/CE. Esta declaración es válida para el área de la Unión Europea. Esta unidad requiere el uso de cables de red apantallados.

  • Página 33: Radiación Del Láser Interno

    Precauciones de instalación y funcionamiento Radiación del láser interno Especificación Máxima potencia media de bizhub C253/C203: radiación 7,7 μW en la abertura del láser de la unidad del cabezal de impresión bizhub C353: 11,6 μW en la abertura del láser de la unidad del cabezal de impresión Longitud de onda 775-800 nm 7 ATENCIÓN...

  • Página 34: Para Usuarios Europeos

    Precauciones de instalación y funcionamiento Para usuarios europeos 7 PRECAUCIÓN El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos a los especificados en este manual puede tener como consecuencia la exposición peligrosa a radiaciones. Éste es un láser semiconductor. La potencia máxima del diodo láser es de 30 mW y la longitud de onda se encuentra entre 775 y 800 nm.

  • Página 35: Para Usuarios De Noruega

    Precauciones de instalación y funcionamiento Para usuarios de Noruega 7 ADVARSEL! Dette en halvleder laser. Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm. Etiquetas de advertencia La siguiente etiqueta de advertencia sobre la seguridad del láser se encuentra en la parte exterior de la máquina.

  • Página 36: Emisiones De Ozono

    Precauciones de instalación y funcionamiento Emisiones de ozono 7 PRECAUCIÓN Ubique la copiadora en una habitación bien ventilada Durante el funcionamiento normal de la máquina, se genera una pequeña cantidad de ozono. Sin embargo, durante un funcionamiento prolongado de la copiadora puede producirse un olor desagradable en habitaciones mal ventiladas.

  • Página 37: Etiquetas E Indicadores De Precaución

    Precauciones de instalación y funcionamiento Etiquetas e indicadores de precaución Existen etiquetas e indicadores de precaución adheridos a las siguientes partes de la máquina. Tenga cuidado para no provocar un accidente cuando realice operaciones como eliminar atascos de papel. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-15...
  • Página 38 Precauciones de instalación y funcionamiento Sólo para Europa Sólo para EE. UU. y Taiwán 2-16 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 39: Acondicionamiento

    Precauciones de instalación y funcionamiento Acondicionamiento Para asegurarse de que puede utilizar la máquina, reponer los consumibles, cambiar piezas y realizar las labores periódicas de mantenimiento, cumpla los requisitos de acondicionamiento detallados a continuación. 2104 1429 C353/C253/C253 + DF-611 + FS-519 + SD-505 + PC-405 + MK-713 Unidad: mm 1429 2249...

  • Página 40: Precauciones Para El Funcionamiento

    Precauciones de instalación y funcionamiento Precauciones para el funcionamiento A fin de asegurar el rendimiento óptimo de la máquina, tome las precauciones que se describen a continuación. Fuente de energía Las necesidades de voltaje de la fuente de energía son las siguientes. Variación de tensión: ±10% como máximo (entre 220 y 240 V CA) Fluctuación de frecuencia: máxima ±...

  • Página 41: Restricciones Legales En Cuanto A La Reproducción Mediante Copias

    Precauciones de instalación y funcionamiento Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copias Ciertos tipos de original nunca deben ser copiados con objeto de intentar hacerlos pasar por originales. A continuación se ofrece una relación que, aunque incompleta, está pensada para ser utilizada como guía a fin de realizar copias de forma responsable.
  • Página 42 Precauciones de instalación y funcionamiento 2-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 43: Operaciones De Copia

    Operaciones de copia...

  • Página 45: Nombres De Las Piezas Y Sus Funciones

    Operaciones de copia Operaciones de copia Nombres de las piezas y sus funciones 3.1.1 Panel de control Núm. Nombre de la pieza Descripción Panel táctil Visualiza diversas pantallas y mensajes. Especifique los distintos parámetros pulsando directamente en el panel. Indicador de corriente Se ilumina en color verde cuando la máquina se enciende con el interruptor principal de corriente principal.
  • Página 46 Operaciones de copia Núm. Nombre de la pieza Descripción Tecla [Inicio] Púlsela para iniciar la operación de copia, escaneado o fax. Cuando la máquina está lista para empezar a funcionar, el indicador de la tecla [Inicio] se ilumina en color azul. Si el indicador de la tecla [Inicio] está iluminado en color naranja, no se puede iniciar la copia.

  • Página 47: Pantallas De Ajustes Básicos

    Operaciones de copia 3.1.2 Pantallas de ajustes básicos Cuando la máquina está preparada para empezar a hacer copias después de encenderla, aparece la pantalla Básicas. Para activar una función o seleccionar una configuración, pulse suavemente el botón correspondiente del panel táctil. Pantalla Básicas Pantalla Copia rápida bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 48 Operaciones de copia Al pulsar se visualizan las configuraciones de los colores, [Acabado] y [No rotar] en el panel izquierdo. Núm. Nombre del elemento Descripción Área del visor de mensajes Visualiza el estado de la máquina y los detalles de las operaciones. Área de funciones/ Fichas y botones para visualizar las pantallas que contienen las distintas configuración...

  • Página 49: Iconos Que Aparecen En La Pantalla

    Operaciones de copia 3.1.3 Iconos que aparecen en la pantalla Icono Descripción Indica que se están enviando datos desde la máquina, independientemente del modo activado. Indica que se están recibiendo datos desde la máquina, independientemente del modo acti- vado. Indica que se ha producido un error al estabilizar una imagen, al imprimirla o al escanearla. Pulse este icono para ver una pantalla con un código de advertencia.

  • Página 50: Conexión De La Alimentación Principal Y La Auxiliar

    Operaciones de copia Conexión de la alimentación principal y la auxiliar Esta máquina tiene dos controles para la alimentación: el interruptor de corriente principal y el botón auxiliar de encendido [Power]. 3.2.1 Encendido de la máquina El interruptor de corriente principal activa y desactiva todas las funciones de la máquina. Normalmente, el interruptor de corriente principal está...

  • Página 51: Escaneado Durante El Calentamiento

    Operaciones de copia 3.2.2 Escaneado durante el calentamiento Pulse el botón auxiliar de encendido [Power]. – Si desea más información sobre cómo se enciende la máquina, consulte "Apagado de la máquina" en la página 3-10. El indicador de la tecla [Inicio] se ilumina en color naranja. Después del mensaje sobre el calentamiento, aparece la pantalla Básicas.

  • Página 52: Apagado De La Máquina

    Operaciones de copia – Cuando la máquina haya acabado de calentarse, las tareas de impresión se realizarán automáticamente. ¿Cómo se puede detener la tarea que se está realizando? % Pulse la tecla [Stop]. Para más detalles, consulte "Detención momentánea del escaneado/impresión"...

  • Página 53: Reducción Manual Del Consumo De Energía

    Operaciones de copia 3.2.4 Reducción manual del consumo de energía Es posible hacer que la máquina entre en modo de reducción de consumo de forma manual (en modo de ahorro de energía o en modo inactivo). Pulse la tecla [Ahorro Energía] (o pulse el botón auxiliar de encendido [Power]).

  • Página 54: Control Del Uso De Cada Usuario De Esta Máquina (Autenticación De Usuario)

    Operaciones de copia 3.2.5 Control del uso de cada usuario de esta máquina (autenticación de usuario) Si el administrador ha seleccionado la configuración de autenticación de usuario, sólo podrán utilizar la máquina los usuarios registrados. También se puede administrar el número de impresiones que realiza cada usuario.
  • Página 55 Operaciones de copia – Si se ha seleccionado la autenticación con servidor externo como método de autenticación de usuario, aparecerá en [Nombre servidor] el nombre del servidor predeterminado. Pulse [Nombre servidor] para visualizar los nombres de los servidores registrados y después seleccione el servidor que desee.
  • Página 56 Operaciones de copia Pulse [Contraseña]. Escriba la contraseña y pulse [Aceptar]. Pulse [Inicio de sesión] o pulse la tecla [Acceso]. Aparece la pantalla Básicas. Si se han aplicado ajustes de seguimiento de cuenta, aparecerá la pantalla de seguimiento de cuenta. Sin embargo, si el parámetro "Sincronizar autenticación usuario y seguim.
  • Página 57 Operaciones de copia Cuando haya acabado de imprimir, pulse la tecla [Acceso]. Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea finalizar su sesión. Pulse [Sí] y después pulse [OK]. Aparece la pantalla de autenticación de usuario. Nota La autenticación de usuario se puede utilizar al mismo tiempo que el seguimiento de cuenta.

  • Página 58: Control Del Uso De Todas Las Cuentas De Esta Máquina

    Operaciones de copia 3.2.6 Control del uso de todas las cuentas de esta máquina (seguimiento de cuenta) Si el administrador ha especificado la configuración de seguimiento de cuenta, sólo podrán utilizar la máquina los usuarios de las cuentas registradas. También se puede controlar el número de impresiones que realiza cada usuario.
  • Página 59 Operaciones de copia Escriba el nombre de su cuenta y pulse [OK]. Pulse [Contraseña]. Escriba la contraseña y pulse [OK]. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-17...
  • Página 60 Operaciones de copia Pulse [Inicio de sesión] o pulse la tecla [Acceso]. Aparece la pantalla Básicas. Haga copias utilizando la configuración que desee. Cuando haya acabado de imprimir, pulse la tecla [Acceso]. Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea finalizar su sesión. Pulse [Sí] y después pulse [OK].

  • Página 61: Carga Del Papel En La Bandeja 1/2/3/4

    Operaciones de copia Carga del papel en la bandeja 1/2/3/4 El método para cargar papel en las bandejas 1, 2, 3 y 4 es el mismo. A continuación se describe el procedimiento para cargar papel en la bandeja 1. La bandeja 3/4 es opcional. Tire hacia fuera de la bandeja 1.
  • Página 62 Operaciones de copia – Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia abajo. – Si el papel del membrete está cargado como se indica más abajo para realizar copias a una cara, la imagen del documento se imprime en la cara que se imprimió previamente. El papel se extraerá mirando hacia abajo.

  • Página 63: Carga De Papel En La Lct

    Operaciones de copia Carga de papel en la LCT Si se pulsa el botón auxiliar de encendido [Power], aunque no se haya pulsado el interruptor de alimentación principal, no se puede sacar la LCT, incluso si se pulsa el botón de apertura de la bandeja. Asegúrese de encender la máquina con el botón auxiliar de encendido [Power].
  • Página 64 Operaciones de copia – Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia abajo. – Si el papel del membrete está cargado como se indica más abajo para realizar copias a una cara, la imagen del documento se imprime en la cara que se imprimió previamente. El papel se extraerá mirando hacia abajo.

  • Página 65: Carga De Papel En La Bandeja De Entrada Manual

    Operaciones de copia Carga de papel en la bandeja de entrada manual Se puede insertar el papel de forma manual por la bandeja de entrada manual si desea hacer copias en papel que no es el que está cargado en las bandejas de papel, o si desea hacer copias en papel grueso 4, postales, sobres, transparencias para retroproyector u hojas de etiquetas.
  • Página 66 Operaciones de copia Seleccione el tipo de papel. – Para imprimir en papel de color, sobres o papel con membrete, pulse y después seleccione el tipo de papel. – Si selecciona "A6Card w", automáticamente se ajusta el tipo de papel "Grueso 3". –...
  • Página 67 Operaciones de copia Aviso Empuje con firmeza las guías contra los bordes de las hojas. Al cargar tarjetas postales, colóquelas con la orientación w, como se muestra en la imagen. No cargue tarjetas postales con la orientación v. Si se carga otro medio que no sean tarjetas postales, seleccione el tipo de papel apropiado. Si se cargan hojas de etiquetas, seleccione "Grueso 1".
  • Página 68 Operaciones de copia Antes de cargar sobres, presiónelos para eliminar todo el aire y asegúrese de que las solapas estén bien dobladas para que los sobres no se arruguen ni se produzca un atasco de papel. Al cargar sobres, colóquelos con la solapa hacia arriba, como se muestra en la ilustración. Si se cargaran los sobres con la solapa hacia abajo se podría producir un atasco de papel.
  • Página 69 Operaciones de copia Asegúrese de que carga papel con membrete de manera que la cara en la que se va a imprimir quede hacia arriba. Si el papel del membrete está cargado como se indica más abajo para realizar copias a una cara, la imagen del documento se imprime en la cara que se imprimió...

  • Página 70: Introducción Del Original

    Operaciones de copia Introducción del original El original se puede introducir de dos formas, que se describen a continuación. Asegúrese de colocar correctamente el original de acuerdo con el tipo de original que va a copiar. Método de introducción del Funciones original Con el ADF...

  • Página 71: Colocación Del Original Sobre El Cristal De Originales

    Operaciones de copia Ajuste las guías laterales según el tamaño del original. Guías laterales 3.6.2 Colocación del original sobre el cristal de originales Si desea más información sobre los tipos de originales que se pueden colocar sobre el cristal de originales, consulte "Originales"...
  • Página 72 Operaciones de copia Alinee el original con la marca que hay en la esquina posterior izquierda de las escalas para originales. Escalas de los originales – Si el documento es transparente o translúcido, coloque una hoja de papel en blanco del mismo tamaño sobre el original.

  • Página 73: Escaneado Del Original Por Lotes (Configuración "Escaneado Separado")

    Operaciones de copia 3.6.3 Escaneado del original por lotes (configuración "Escaneado separado") Los originales de muchas páginas se pueden escanear dividiéndolos en lotes. En el ADF se pueden cargar 100 hojas como máximo de una vez. Ahora bien, al hacer copias con la configuración "Escaneado separado", un original que tenga más de 100 páginas se puede escanear y procesar como un solo trabajo de copia.
  • Página 74 Operaciones de copia Pulse la tecla [Inicio]. Una vez escaneado el original, aparece el siguiente mensaje. – Cargue el siguiente lote de páginas del original y pulse la tecla [Inicio]. – Si el parámetro "Método de salida escaneado separado" tiene el valor "Impres. por lotes", pulse [Finalizar] en la pantalla siguiente, que aparece mientras escanea el original con el ADF, para continuar en el paso 5.
  • Página 75 Operaciones de copia – Los botones que aparecen en la pantalla de cambio de ajustes pueden variar en función de la configuración que se haya especificado. Es posible cambiar los ajustes siguientes. 1 cara/2 caras, Posición de encuadernado, Zoom, Borrar marco, Borrar centro, Tamaño del original –...
  • Página 76 Operaciones de copia Pulse la tecla [Inicio]. – Si el parámetro "Método de escaneado separado" tiene el valor "Impres. por lotes", pulse [Imprim] o pulse la tecla [Inicio]. – Si el parámetro "Método de escaneado separado" tiene el valor "Impres. por lotes", es posible cambiar la configuración de copia.

  • Página 77: Escaneado De Un Original De Varias Páginas Desde El Cristal De Originales

    Operaciones de copia 3.6.4 Escaneado de un original de varias páginas desde el cristal de originales Para hacer copias a doble cara o combinadas desde el cristal de originales, coloque cada una de las páginas del original sobre dicho cristal. A continuación se describe el procedimiento para colocar páginas de un documento de una cara sobre el cristal de originales para realizar copias a doble cara.
  • Página 78 Operaciones de copia Pulse [1 cara > 2 caras]. Pulse [Posición de encuadernado], seleccione la posición de encuadernado para la copia y después pulse [OK]. Pulse [Direc. del original], seleccione la orientación del original cargado y después pulse [OK]. Pulse [OK]. 3-36 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 79 Operaciones de copia Pulse la tecla [Inicio]. El escaneado da comienzo. Coloque la segunda página o la segunda cara del original sobre el cristal de originales y después pulse la tecla [Inicio]. – Para escanear las páginas restantes del original, repita el paso 10. –...
  • Página 80 Operaciones de copia Una vez escaneadas todas las páginas del original, pulse [Finalizar]. Pulse la tecla [Inicio]. – Si el parámetro "Método de escaneado separado" tiene el valor "Impres. por lotes", pulse [Imprim] o pulse la tecla [Inicio]. – Si el parámetro "Método de escaneado separado" tiene el valor "Impres. por lotes", es posible cambiar la configuración de copia.

  • Página 81: Selección De Una Configuración Del Papel

    Operaciones de copia Selección de una configuración del papel El tamaño del papel se puede seleccionar automáticamente, según el tamaño del original, o se puede especificar manualmente. Especifique el tamaño del papel siguiendo el procedimiento correspondiente, según la configuración de copia que desee. La configuración predeterminada en la fábrica es "Auto".

  • Página 82: Selección Automática Del Tamaño Del Papel (Configuración De Papel "Auto")

    Operaciones de copia 3.7.1 Selección automática del tamaño del papel (configuración de papel "Auto") Se detecta el tamaño del original cargado y se realizan las copias utilizando papel del mismo tamaño. Si se había indicado la configuración de zoom "Tamaño completo", se seleccionará papel del mismo tamaño que el del original.

  • Página 83: Selección Manual Del Tamaño De Papel Deseado

    Operaciones de copia 3.7.2 Selección manual del tamaño de papel deseado Si se selecciona también la configuración de zoom "Auto", se seleccionará el porcentaje de zoom según el tamaño del original cargado y el tamaño de papel especificado. Si desea más información sobre la configuración de zoom "Auto", consulte "Selección automática del porcentaje de zoom (configuración de zoom "Auto")"...

  • Página 84: Configuración Del Zoom

    Operaciones de copia Configuración del zoom Se puede establecer un porcentaje de zoom para realizar una copia en papel de un tamaño diferente al del original, o para ampliar o reducir el tamaño de la imagen copiada. La configuración predeterminada en la fábrica es "Tamaño completo".

  • Página 85: Ajuste Del Porcentaje De Zoom Del Original (Configuración "Tamaño Completo")

    Operaciones de copia 3.8.2 Ajuste del porcentaje de zoom del original (configuración "Tamaño completo") Se realiza una copia del mismo tamaño que el original (100%). Pulse [+] para aumentar el porcentaje de zoom y [-] para reducirlo en incrementos de 0,1%. Pulse [Zoom] en la pantalla Básicas.

  • Página 86: Ligera Reducción De La Copia (Configuración "Mínimo")

    Operaciones de copia 3.8.3 Ligera reducción de la copia (configuración "Mínimo") Es posible imprimir la imagen de un original un poco más pequeña (93,0%) que el original y centrada en la copia. El porcentaje de zoom de la opción "Mínimo" se puede cambiar (entre 90,0% y 99,9%). Pulse [Zoom] en la pantalla Básicas.

  • Página 87: Selección De Un Porcentaje De Zoom Preajustado

    Operaciones de copia 3.8.4 Selección de un porcentaje de zoom preajustado (configuración Ampliación y Reducción) Los porcentajes de zoom más adecuados para copiar originales de tamaño estándar en papel de tamaño estándar ya están preajustados en la máquina. Pulse [Zoom] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Zoom.

  • Página 88: Selección De La Configuración Original > Copia

    Operaciones de copia Selección de la configuración Original > Copia Dispone de las siguientes combinaciones Original > Copia. Original > Copia Descripción 1 cara > 1 cara Seleccione esta configuración para producir copias en una sola cara de origi- nales de una cara. 1 cara >...

  • Página 89: Selección De La Configuración De Copia Combinada

    Operaciones de copia 3.10 Selección de la configuración de copia combinada Las imágenes que ocupan varias páginas de un original (2, 4 u 8 páginas) se pueden combinar e imprimir en una sola hoja, con lo cual se utiliza menos papel. Tiene a su disposición las tres configuraciones siguientes para combinar copias.
  • Página 90 Operaciones de copia A continuación se describe el procedimiento para seleccionar una configuración para combinar las copias. Si selecciona uno de los ajustes de combinación de originales, especifique la posición del margen de encuadernado y la orientación del original; de lo contrario, las copias no se imprimirán en la disposición deseada.
  • Página 91 Operaciones de copia – Seleccione la configuración y la distribución de las páginas según la orientación y el número de páginas combinadas. Si se selecciona "4en1/8en1", podrá ver en el panel de control tanto la distribución del papel "Horizontal" como la "Vertical". Sin embargo, esto sólo se visualiza si el parámetro "Pantalla panel izq.

  • Página 92: Selección De La Calidad Del Original

    Operaciones de copia 3.11 Selección de la calidad del original 3.11.1 Carga de documentos con letra pequeña o fotos (configuración de tipo de original) Seleccione la configuración correspondiente al tipo de texto e imagen del original para mejorar la calidad de la copia.

  • Página 93: Para Seleccionar La Configuración Del Tipo De Original

    Operaciones de copia 3.11.2 Para seleccionar la configuración del tipo de original Coloque el original que desea copiar. – Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-28. Pulse [Calidad/Densidad] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Calidad/Densidad.
  • Página 94 Operaciones de copia – Para un original que contenga tanto texto como fotos, pulse [Texto/Foto] y se abrirá la pantalla Tipo de foto. Pulse el botón de la configuración apropiada y después [OK]. – Para un original que contenga fotos, pulse [Foto] y se abrirá la pantalla de Tipo de foto. Pulse el botón de la configuración apropiada y después [OK].

  • Página 95: Selección De Configuraciones De Acabado

    Operaciones de copia 3.12 Selección de configuraciones de acabado Es posible seleccionar varias opciones para ordenar y acabar las copias que salen a la bandeja de salida. Nota La configuración predeterminada en la fábrica es "Grupo". Detalles Si no hay instalada ninguna unidad de acabado o de separación y se cumplen todas las condiciones siguientes, las copias impresas salen ordenadas con orientaciones alternativas.
  • Página 96 Operaciones de copia Configuración Descripción Plegado/encuad. Seleccione este ajuste para plegar las central copias. Las copias también se pueden unir con grapas al mismo tiempo. El ajuste "Plegado/encuad. central" se pue- de utilizar si la unidad de grapado está ins- talada en la unidad de acabado opcional FS-519.
  • Página 97 Operaciones de copia Configuraciones de acabado disponibles Estándar FS-519 FS-519 FS-519 + Kit de + Kit de perforación perforación + Unidad de gra- pado Ordenar Grupo Desplazar Grapar Taladrar Plegado + Grap. central Plegado central Seleccione la bandeja de salida FS-519 FS-609 FS-609...

  • Página 98: Separación De Copias Por Juegos (Configuración "Intercalar")

    Operaciones de copia 3.12.1 Separación de copias por juegos (configuración "Intercalar") La configuración predeterminada en la fábrica es "Grupo". Se puede seleccionar la bandeja de salida si se ha instalado la unidad opcional de acabado FS-519. Si desea más información, consulte "Selección de la bandeja de salida" en la página 3-58 Si se selecciona la opción Desplaz.

  • Página 99: Separación De Copias Por Páginas (Configuración "Grupo")

    Operaciones de copia 3.12.2 Separación de copias por páginas (configuración "Grupo") La configuración predeterminada en la fábrica es "Grupo". Se puede seleccionar la bandeja de salida si se ha instalado la unidad opcional de acabado FS-519. Si desea más información, consulte "Selección de la bandeja de salida" en la página 3-58. Si se selecciona la opción Desplaz.

  • Página 100: Selección De La Bandeja De Salida

    Operaciones de copia 3.12.3 Selección de la bandeja de salida Sólo se puede seleccionar la bandeja de salida si se ha instalado la unidad opcional de acabado FS-519. Pulse [Acabado] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Acabado. Pulse [Band. Sal.]. Pulse el botón de la bandeja de salida que desee.
  • Página 101 Operaciones de copia Pulse [OK] y, a continuación, vuelva a pulsar [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-59...

  • Página 102: Grapado De Copias (Configuración Grapar)

    Operaciones de copia 3.12.4 Grapado de copias (Configuración Grapar) Es posible grapar las copias en la esquina o en dos puntos. Aviso Las copias pueden graparse en la esquina o por dos puntos solamente cuando la unidad de acabado está instalada. Cuando está...
  • Página 103 Operaciones de copia Detalles Para poder grapar las copias tienen que cumplirse las siguientes condiciones. - El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm. - El papel debe tener un largo de entre 182 mm y 432 mm. - Si se ha seleccionado la configuración "Orig.mezclados", todas las copias deben tener el mismo ancho.
  • Página 104 Operaciones de copia 3-62 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 105 Operaciones de copia – Seleccione la posición de las grapas y después pulse [OK]. – Si se ha seleccionado la opción "2 posición" para grapar. – Si se ha seleccionado la opción "Esquina" para grapar. – Pulse [Auto] para determinar de forma automática la posición de las grapas en función de la orientación del original cargado.

  • Página 106: Perforación De Agujeros En Las Copias (Configuración Taladr)

    Operaciones de copia 3.12.5 Perforación de agujeros en las copias (configuración Taladr) Detalles Para poder perforar las copias en la unidad de acabado FS-609, deben cumplirse todas las condiciones siguientes. El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm. El papel debe tener un largo de entre 182 mm y 432 mm.
  • Página 107 Operaciones de copia Debajo de "Taladr", pulse [4 perf]. – Para cancelar los cambios de Perforar, pulse [Ninguna]. Pulse [Ajuste posición]. – Seleccione la posición de los agujeros y después pulse [OK]. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-65...
  • Página 108 Operaciones de copia – Pulse [Auto] para determinar de forma automática la posición de las perforaciones en función de la orientación del original cargado. Si el original tiene un largo de 297 mm o menos, los agujeros se hacen por el lateral largo del papel. Si el original tiene un largo de más de 297 mm, los agujeros se hacen por el lateral corto del papel.

  • Página 109: Selección De La Configuración Plegado

    Operaciones de copia 3.13 Selección de la configuración plegado Al instalar equipamientos opcionales, las copias se pueden plegar, o plegar y grapar al mismo tiempo y, a continuación, extraer. Los ajustes disponibles varían en función de los equipamientos opcionales instalados. Configuración Descripción Modelos compatibles...

  • Página 110: Plegar Las Copias Por La Mitad (Configuración "Plegado")

    Operaciones de copia 3.13.1 Plegar las copias por la mitad (configuración "Plegado") Cuando la unidad de acabado FS-519 está instalada junto con la unidad de grapado Peso del papel Tamaño de papel Número máximo de hojas plegadas De 60 g/m a 90 g/m B5 w, A4 w, B4 w, A3 w 200 hojas o 20 juegos...
  • Página 111 Operaciones de copia Pulse [Sí] debajo de "Plegado central". – De forma predeterminada en la fábrica, la función "Folleto" se especifica automáticamente siempre que se selecciona la opción Plegado central. – Para cancelar la opción "Plegado central", pulse [No] o el botón correspondiente a cualquiera de las otras opciones.

  • Página 112: Copias De Encuadernado En El Centro

    Operaciones de copia 3.13.2 Copias de encuadernado en el centro (opciones "Grapado central" y "Plegado central"/opciones "Plegado&Grap. Central") Cuando la unidad de acabado FS-519 está instalada junto con la unidad de grapado Peso del papel Tamaño de papel Número máximo de hojas plegadas De 60 g/m a 90 g/m B5 w, A4 w, B4 w, A3 w...

  • Página 113: Plegado Central"/Opciones "Plegado&Grap. Central")

    Operaciones de copia Especifique los ajustes para encuadernar las páginas. – Para grapar las copias por el centro en dos puntos, pulse [Sí] debajo de "Grapado central" y [No] debajo de "Plegado central". – Para encuadernar las copias por el centro, pulse [Sí] debajo de "Grapado central" y [Sí] debajo de "Plegado central".
  • Página 114 Operaciones de copia Cuando la unidad de acabado FS-609 está instalada Peso del papel Tamaño de papel Número máximo de hojas plegadas De 60 g/m a 90 g/m A3 w, B4 w, A4 v 2 hojas o 20 juegos Número de páginas encuadernadas Número máximo de juegos 2 hojas a 5 hojas 20 juegos...
  • Página 115 Operaciones de copia Pulse el botón para los ajustes deseados de Borrar centro. – Para borrar el área alrededor del centro, pulse [Borrar]. Para no borrar el área alrededor del centro, pulse [Ninguna]. – Si se selecciona la opción "Plegado&Grap. Central", también se seleccionarán las siguientes opciones predeterminadas en la fábrica.

  • Página 116: Detención Momentánea Del Escaneado/Impresión

    Operaciones de copia 3.14 Detención momentánea del escaneado/impresión Siga el procedimiento que se describe a continuación para detener momentáneamente el escaneado de un original y para detener la operación de impresión. Si se está escaneando un original y se pulsa la tecla [Stop], la máquina se detiene. Pulse la tecla [Stop] mientras se escanea un original o se imprimen las copias.

  • Página 117: Revise La Imagen Previsualizada Para Impresión (Vista Previa Avanzada)

    Operaciones de copia 3.15 Revise la imagen previsualizada para impresión (Vista previa avanzada) La imagen previsualizada puede comprobarse como imagen previsualizada antes de imprimirla. Esto evita que ocurran errores en la impresión. 3.15.1 Pantalla de Vista previa En la pantalla de Vista previa, los originales que han sido escaneados en la dirección equivocada pueden girarse y especificarse ajustes antes de cambiar.

  • Página 118: Zoom

    Operaciones de copia Zoom En Zoom se puede ampliar la vista previa de la imagen para comprobar el original en detalle. Pulse [+] o [-] para cambiar el porcentaje de zoom de tamaño completo a 2, 4 u 8 veces el tamaño normal.

  • Página 119: Rotación De Página

    Operaciones de copia Rotación de página En Rotación páginas, se puede girar 180 grados una imagen en vista previa para corregir la dirección errónea del original. Pulse Rotación página actual para girar 180 grados la página que se está mostrando. –...

  • Página 120: Ver Acabado

    Operaciones de copia Ver acabado Pulse [Ver acabado] para ver los ajustes de acabado en la vista previa de la imagen con los iconos y los textos, y para comprobar el estado de acabado. – Vuelva a pulsar [Ver acabado] para cancelar la vista acabado de la vista previa de la imagen. Cambiar configuración En Cambiar configuración se pueden modificar los ajustes del original siguiente que se desea escanear.

  • Página 121: Comprobación De Vista Previa Avanzada

    Operaciones de copia 3.15.2 Comprobación de Vista previa avanzada En Vista previa se puede comprobar la imagen acabada de las copias antes de su impresión. Coloque el original sobre el cristal de originales o cargue el original en el ADF. Seleccione la configuración de copia que desee.
  • Página 122 Operaciones de copia – Para modificar los ajustes, pulse [Ver páginas]. Vaya al paso 7. – Para comenzar a imprimir, pulse la tecla [Inicio]. – Para escanear más originales, pulse [Finalizar], coloque (o cargue) los originales y a continuación pulse la tecla [Inicio]. –...

  • Página 123: Interrupción De Una Tarea De Copia (Modo Interrupción)

    Operaciones de copia 3.16 Interrupción de una tarea de copia (modo Interrupción) Las tareas en curso se pueden interrumpir por un tiempo para poder copiar un original con una configuración de copia diferente. Esta función resulta útil para hacer una copia rápidamente. Coloque el original que desea copiar.

  • Página 124: Registro De Programas De Copia (Modo Memoria)

    Operaciones de copia 3.17 Registro de programas de copia (modo Memoria) Los ajustes de copia que se utilicen con más frecuencia se pueden guardar juntos como un programa que se puede recuperar con facilidad. Es posible registrar un máximo de 30 programas. El nombre de registro de los programas de copia puede tener un máximo de 16 caracteres.
  • Página 125 Operaciones de copia Utilice el teclado del panel de control y el teclado que aparece en el panel táctil para escribir el nombre del programa de copia. – El nombre del programa puede contener un máximo de 16 caracteres. – Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto"...
  • Página 126 Operaciones de copia – Se puede utilizar el mismo nombre que el de otro programa registrado. – Para interrumpir la definición del nombre del programa de copia, pulse [Cancelar]. La pantalla Recuperar programa de copia aparece de nuevo. El programa de copia queda registrado y aparece un botón con su nombre.

  • Página 127: Copia Con Una Configuración Programada (Modo Memoria)

    Operaciones de copia 3.18 Copia con una configuración programada (Modo Memoria) Las configuraciones de copia programadas se pueden recuperar y usar de nuevo para hacer copias. Coloque el original que desea copiar. – Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-28.
  • Página 128 Operaciones de copia Pulse la tecla [Verificar detall programa]. – Las opciones de copia no se puede cambiar en las pantallas Verificar detalles de tarea. Aparece la pantalla Verificar detalles de tarea. Hay seis pantallas Verificar detalles de tarea. El número que aparece a la derecha del título de la pantalla indica el número de la pantalla que se está...
  • Página 129 Operaciones de copia Nota Para detener la recuperación del programa de copia, pulse la tecla [Reiniciar] o la tecla [Modo Memoria], o pulse [Cancelar]. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-87...

  • Página 130: Presentación De Descripciones De Las Funciones (Ayuda)

    Operaciones de copia 3.19 Presentación de descripciones de las funciones (Ayuda) Se pueden ver descripciones de varias funciones y detalles de varias operaciones. Hay dos métodos para abrir las pantallas de ayuda. Pantallas de ayuda principales (desde la pantalla Básicas) Pantallas de ayuda de los distintos ajustes (desde cualquier otra pantalla que no sea Básicas) 3.19.1 Información general sobre las pantallas de ayuda...
  • Página 131 Operaciones de copia Pantalla Ayuda (2º nivel) (Ejemplo: Función Buscar) Elemento Descripción [Copiar], [Escáner/Fax], [Carpe- Presenta la primera pantalla de ayuda de cada descripción. ta usuario], [Lista de tareas], [Imprim], [Personalizar], [Image Panel], [Explorador Web] Detalles Los elementos que aparecen en el menú de ayuda del nombre y función de cada componente varían en función de las opciones que haya instaladas.
  • Página 132 Operaciones de copia Pantalla Ayuda (nivel inferior) (Ejemplo: Buscar por operación % Copiar % Seleccionar color de copia % Copiar cuando aparece doc. orig.) Pulse [Configurar esta función] para configurar la función que ha seleccionado. Pantalla Mapa funcional (Ejemplo: Copiar) En los mapas de funciones se muestra una tabla de las funciones y configuraciones disponibles.

  • Página 133: Visualizar Las Pantallas De Ayuda Principales

    Operaciones de copia 3.19.2 Visualizar las pantallas de ayuda principales A modo de ejemplo, en el procedimiento siguiente se describen las pantallas de ayuda que se visualizan para las operaciones de copia mediante la opción "Función". Cuando esté abierta la pantalla Básicas, pulse la tecla [Ayuda]. Se abre la pantalla Menú...
  • Página 134 Operaciones de copia Para visualizar la pantalla de ayuda correspondiente, pulse [Abierto] a la derecha de la información que esté buscando o pulse en el teclado el número que aparece a la izquierda. Después de leer la información de ayuda, pulse [Salir] o pulse la tecla [Ayuda]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas.

  • Página 135: Papel De Copia

    Operaciones de copia 3.20 Papel de copia Utilice papel que reúna las siguientes especificaciones. 3.20.1 Tamaños posibles de papel Papel de tamaño no estándar: Fuente de papel Anchura del papel Longitud del papel Bandeja de entrada manual* De 90,0 mm a 311,1 mm De 139,7 mm a 457,2 mm Bandeja 1 –...

  • Página 136: Tipos Y Capacidades De Papel

    Operaciones de copia Equipo cargado Tamaños de papel que se pueden cargar Unidad de acabado FS-519 Bandeja de acabado 1, 2 y la bandeja de salida opcional De A3 w a B5 w, A6 w, 12- 1/4 e 18 w Bandeja opcional de salida Configuración de "Grupo"/"Ordenar": de A3 w a A5 v OT-602...

  • Página 137: Papel Especial

    Operaciones de copia 3.20.3 Papel especial Cualquier papel que no sea el normal, como las transparencias para retroproyector y el papel de color, se denomina "papel especial". Debe seleccionar un ajuste de papel especial para las bandejas en las que haya cargado medios como transparencias para retroproyector y papel de color.
  • Página 138 Operaciones de copia Tipo de papel Icono Descripción Cara 2 Papel Seleccione esta configuración cuando haya cargado papel que ya esté dúplex normal impreso por una cara. La opción "Cara 2" sólo se puede seleccionar si se ha cargado papel normal, papel grueso 1, 2, 3 ó...

  • Página 139: Selección De La Configuración Del Papel

    Operaciones de copia 3.21 Selección de la configuración del papel En esta sección se describen los procedimientos para especificar el tamaño y el tipo del papel cargado en cada bandeja de papel. Detalles Si necesita más información sobre la carga del papel en la bandeja 1/2/3/4, consulte "Carga del papel en la bandeja 1/2/3/4"...

  • Página 140: Selección Del Tamaño Del Papel (Configuración Tamaño)

    Operaciones de copia Pulse [Autodetec]. La configuración predeterminada en la fábrica es "Autodetec". Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 3.21.2 Selección del tamaño del papel (configuración Tamaño) Es posible definir el tamaño de papel para la bandeja de entrada manual de manera que se pueda utilizar con el tamaño de papel indicado.
  • Página 141 Operaciones de copia Seleccione el botón de la bandeja de entrada manual. Pulse [Cambiar ajustes bandeja]. Pulse [Tam. normal]. Aparece la pantalla Tamaño normal. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-99...
  • Página 142 Operaciones de copia Pulse dos veces y después pulse [A6Cardw]. – Pulse hasta que aparezca el botón que le interesa. – Si se ha seleccionado "A6Cardw", la opción "Grueso 3" queda seleccionada automáticamente. Si carga otro papel que no sean tarjetas postales, cambie la configuración del tipo de papel. Para más información sobre la configuración de los tipos de papel, consulte la sección "Especificar la configuración de un papel especial"...

  • Página 143: Especificar Un Tamaño De Papel No Estándar (Configuración Elegir Tamaño)

    Operaciones de copia 3.21.3 Especificar un tamaño de papel no estándar (configuración Elegir tamaño) En la bandeja de entrada manual se puede cargar papel de tamaño no estándar. Si carga un papel ancho, deberá introducir el tamaño del papel. Pulse [Papel] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Papel.
  • Página 144 Operaciones de copia Pulse [Elegir tamaño]. Aparece la pantalla Tamaño personalizado Teclee el largo (X) y el ancho (Y) del papel. – Compruebe que está seleccionada la opción [X] y después utilice el teclado para indicar la longitud del lado X (entre 139,7 mm y 457,2 mm). –...

  • Página 145: Guardar Un Tamaño De Papel No Estándar (Configuración Elegir Tamaño)

    Operaciones de copia 3.21.4 Guardar un tamaño de papel no estándar (configuración Elegir tamaño) Pueden guardarse cinco tamaños de papel no estándar. Guardar el tamaño de un papel que usa frecuentemente le permitirá seleccionarlo rápidamente, sin tener que volver a especificar la configuración. Pulse [Papel] en la pantalla Básicas.
  • Página 146 Operaciones de copia Pulse [Elegir tamaño]. Aparece la pantalla Tamaño personalizado Especifique los lados X e Y del papel y pulse [Almacenar]. – Compruebe que está seleccionada la opción [X] y después utilice el teclado para indicar la longitud del lado X (entre 139,7 mm y 457,2 mm). –...
  • Página 147 Operaciones de copia Pulse el botón de memoria en el que desee guardar el tamaño de papel. – Para cambiar el nombre de una tecla de memoria, pulse [Cambiar nom. person.] y después pulse la tecla que desee cambiar. – En el teclado que aparece, escriba el nombre de la tecla, pulse [OK] y después pulse [Cerrar].

  • Página 148: Selección De Papel Ancho (Configuración Papel Ancho)

    Operaciones de copia 3.21.5 Selección de papel ancho (configuración Papel ancho) Al especificar un papel de un tamaño mayor que el documento como anchura de papel, el documento puede copiarse en el centro, de manera que no se produzcan pérdidas de imágenes del documento. Puede especificarse una anchura de papel para las bandejas 1/2/3/4 o la bandeja de entrada manual.
  • Página 149 Operaciones de copia Pulse [Cambiar ajustes bandeja]. Pulse [Papel ancho]. Aparece la pantalla Papel ancho. Seleccione el tamaño del papel que se va a cargar. – Pulse hasta que aparezca el botón que le interesa. – Si las bandejas 1/2/3/4 tienen definido papel ancho, no se puede cambiar el tamaño. Para cambiar el tamaño, pulse [Cambiar tamaño].
  • Página 150 Operaciones de copia Especifique los lados X e Y del papel y pulse [OK]. – Pulse [X] o [Y], pulse la tecla [C] (borrar) para eliminar la configuración actual y después use el teclado para introducir el tamaño. – Para guardar un tamaño de papel de 12 e 18 w (304,8 mm × 457,2 mm), pulse [12 e 18 w]. Introduzca los valores de "X"...

  • Página 151: Especificar La Configuración De Un Papel Especial

    Operaciones de copia 3.21.6 Especificar la configuración de un papel especial Si se carga en alguna bandeja papel que no sea normal, como por ejemplo, transparencias para retroproyector o papel especial, es necesario cambiar la configuración de tipo de papel de la bandeja. A continuación se describe el procedimiento para configurar esta opción cuando se ha cargado papel especial en la bandeja 1.
  • Página 152 Operaciones de copia Seleccione la configuración apropiada para el tipo de papel especial que haya cargado. – Pulse el botón del tipo de papel que le interese. ¿Qué tipos de papel se pueden cargar en la bandeja de papel? % Cada tipo de papel tiene un límite. Si desea más información sobre el tipo de papel que se puede cargar, consulte "Papel de copia"...

  • Página 153: Impresión Manual De Copias A Dos Caras

    Operaciones de copia 3.21.7 Impresión manual de copias a dos caras La opción "2da Cara" se utiliza para imprimir copias a dos caras sobre papel que no se puede alimentar a través de la unidad dúplex automática. El papel que se vaya a utilizar para imprimir la segunda cara se puede cargar en la bandeja de entrada manual.
  • Página 154 Operaciones de copia Seleccione el tipo de papel que se va a cargar. Pulse [Cara 2 dúplex]. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 3-112 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 155: Originales

    Operaciones de copia 3.22 Originales Cuando realice copias, cargue el original en el ADF o sobre el cristal de originales. Cuando desee copiar originales que no se pueden cargar en el ADF, colóquelos sobre el cristal de originales. 3.22.1 Originales que se pueden cargar en el ADF Hay tres maneras de utilizar el alimentador automático de documentos.

  • Página 156: Precauciones Que Hay Que Tomar A La Hora De Cargar Originales En El Adf

    Operaciones de copia 3.22.2 Precauciones que hay que tomar a la hora de cargar originales en el ADF No cargue los siguientes tipos de original en el ADF, porque podría haber atascos de papel o se podría dañar el original. Originales arrugados, plegados, enrollados o rasgados Originales que sean altamente transparentes o translúcidos, tales como transparencias para retroproyector o papel fotosensible diazoico...

  • Página 157: Inserción De Papel Entre Transparencias Para Retroproyector (Función "Intercalar Transparencias")

    Operaciones de copia 3.23 Inserción de papel entre transparencias para retroproyector (función "Intercalar transparencias") Para evitar que las copias impresas en transparencias para retroproyector se peguen unas a otras debido al calor que se produce durante la copia, se puede intercalar una hoja de papel entre una y otra. No se puede utilizar ninguna opción de Acabado.
  • Página 158 Operaciones de copia Pulse [Aplicación] y después [Insertar hoja/portada/capít.]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Insertar hoja/portada/capítulo. Pulse [Intercalar transparencias]. Se abre la pantalla Intercalar transparencias. 3-116 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 159 Operaciones de copia Seleccione la bandeja de papel que tiene cargado el papel para intercalar. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. – Para cancelar la función "Intercalar transparencia", pulse [No]. Pulse [OK]. Especifique otros valores de configuración que desee.

  • Página 160: Inserción De Portadas (Función "Cubierta")

    Operaciones de copia 3.24 Inserción de portadas (función "Cubierta") Es posible hacer copias utilizando papel diferente del de la portada y el resto de las hojas del original y se pueden insertar portadas utilizando papel diferente del resto de las hojas copiadas. Tiene a su disposición los siguientes tipos de portada y contraportada.
  • Página 161 Operaciones de copia Pulse [Aplicación] y después [Insertar hoja/portada/capít.]. – Si desea más información sobre la utilización de papel grueso para las hojas de cubierta y sobre la carga de papel, consulte "Tipos y capacidades de papel" en la página 3-94 y "Carga de papel en la bandeja de entrada manual"...
  • Página 162 Operaciones de copia Seleccione la configuración de portada que le interese. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. – Para cancelar la función "Cubierta", pulse [No]. – La configuración predeterminada para la bandeja cargada con papel para portadas se puede especificar desde el modo Utilidades.

  • Página 163: Inserción De Papel Diferente Entre Las Copias (Función "Insertar Hoja")

    Operaciones de copia 3.25 Inserción de papel diferente entre las copias (función "Insertar hoja") Se pueden insertar diferentes tipos de papel (como, por ejemplo, papel de color) entre las copias en páginas determinadas. Hay opciones ("Copia" y "Blanco") que permiten seleccionar si las páginas insertadas contienen alguna impresión.
  • Página 164 Operaciones de copia En los originales de doble cara, una página de doble cara se considera como dos páginas (una en el anverso y otra en el reverso). Coloque el original que desea copiar. – Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-28.
  • Página 165 Operaciones de copia Pulse uno de los botones de número de página y después utilice el teclado para indicar el número de la página en la que se vaya a insertar el papel. – Hay dos pantallas Insertar hoja. Pulse para visualizar las distintas pantallas.

  • Página 166: Inserción De Copias De Un Original Distinto Para Una Página Especificada (Función "Insertar Imagen")

    Operaciones de copia 3.26 Inserción de copias de un original distinto para una página especificada (función "Insertar imagen") Un original de varias páginas escaneado posteriormente desde el cristal de originales puede insertarse en una ubicación determinada en un original escaneado anteriormente con el ADF. El original insertado se añade después de las páginas especificadas.
  • Página 167 Operaciones de copia Pulse [Insertar imagen]. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. – Para cancelar la función "Insertar imagen", pulse [No]. Aparece la pantalla Insertar imagen. Con el teclado, indique las páginas donde se vaya a insertar cada imagen. –...
  • Página 168 Operaciones de copia Pulse la tecla [Inicio]. El escaneado da comienzo. Coloque el original para insertar en el cristal de originales. – Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-28. Pulse la tecla [Inicio]. El escaneado da comienzo.

  • Página 169: Especificar Las Páginas Que Se Van A Imprimir En El Lado Frontal (Función "Capítulo")

    Operaciones de copia 3.27 Especificar las páginas que se van a imprimir en el lado frontal (función "Capítulo") Cuando se realizan copias a doble cara, las páginas especificadas como primera página de un capítulo pueden imprimirse en el anverso del papel. Si el original se ha dispuesto de manera que la página especificada se imprima en el reverso de una página, ésta se deja en blanco y la página especificada se imprime en el anverso de la siguiente página.
  • Página 170 Operaciones de copia Pulse [Aplicación] y después [Insertar hoja/portada/capít.]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Insertar hoja/portada/capítulo. Pulse [Capítulo]. Aparece la pantalla Capítulos (edición). Con ayuda del teclado, especifique la primera página de los capítulos.
  • Página 171 Operaciones de copia – Hay dos pantallas Capítulos. Pulse para visualizar las distintas pantallas. – Para colocar los números de página en orden, empezando por el número más bajo, pulse [Ordenar]. – Para eliminar un número de página especificado, pulse el botón de la página que desee eliminar y después pulse la tecla [C] (borrar).

  • Página 172: Escaneado De Originales Con Distinta Configuración E Impresión De Todas Las Copias Juntas (Función "Programar Tareas")

    Operaciones de copia 3.28 Escaneado de originales con distinta configuración e impresión de todas las copias juntas (función "Programar tareas") Es posible escanear con distinta configuración las páginas de un original cargado e imprimir luego las copias todas juntas. Es posible especificar distinta configuración de zoom o de papel para una parte del original o definir opciones de acabado o la función de numeración después de haber escaneado todo el original, y entonces imprimir todas las copias juntas.
  • Página 173 Operaciones de copia Pulse [Programar tareas] y después pulse [OK]. Seleccione la configuración de copia que le interese y después pulse la tecla [Inicio]. – Para imprimir una copia individual o mostrar la imagen previa para su comprobación, pulse la tecla [Prueba de Copia].
  • Página 174 Operaciones de copia Coloque el siguiente original y después pulse [Cambiar conf.]. Seleccione la configuración de copia que le interese y después pulse la tecla [Inicio]. – Para imprimir una sola copia de comprobación, pulse la tecla [Prueba de Copia]. –...
  • Página 175 Operaciones de copia Pulse [Sí] y después pulse [OK]. – Si seleccionó "No", pulse [Cambiar conf.] para cambiar la configuración de copia. Especifique otros valores de configuración que desee. – Pulse [Imprimir] y después especifique el método de impresión para todo el original escaneado. ¿Se puede obtener más información sobre los ajustes? % Consulte la sección apropiada.
  • Página 176 Operaciones de copia Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse [Inicio] en la pantalla o pulse la tecla [Inicio] en el panel de control. – Si se pulsa [Cancelar], aparecerá un mensaje solicitando confirmación para borrar los datos. Para detener la impresión, pulse [Sí] y después pulse [OK].

  • Página 177: Producción De Copias Separadas De Cada Página De Una Doble Página

    Operaciones de copia 3.29 Producción de copias separadas de cada página de una doble página (función "Copia de libro") Es posible copiar un libro o un catálogo abierto dejando las copias de las páginas de la izquierda y de la derecha en hojas separadas.
  • Página 178 Operaciones de copia Pulse [Aplicación] y después [Copia libro/repetir]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Copia libro/repetir. Pulse [Copia de libros]. – Aparece [Original folleto] si una unidad opcional de acabado FS-609 está instalada o si una unidad opcional de acabado FS-519 está...
  • Página 179 Operaciones de copia Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar. – Si se selecciona alguna de las opciones "Separar", "Cubierta frontal" o "Portada/contraport.", aparecerá la opción [Posición de encuaderno]. Seleccione la posición de encuadernado del documento que va a escanear. –...
  • Página 180 Operaciones de copia En la pantalla Básicas, pulse [Papel] y después seleccione la bandeja que tenga cargado el papel correspondiente. Especifique otros valores de configuración que desee. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer.
  • Página 181 Operaciones de copia – Si se selecciona "Portada", primero se escanea la portada y después todas las páginas dobles en el mismo orden que tienen en el documento. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 3-139...

  • Página 182: Creación De Mosaicos Con Las Imágenes Copiadas (Función "Repetir Imagen")

    Operaciones de copia 3.30 Creación de mosaicos con las imágenes copiadas (función "Repetir imagen") Una imagen de un original se puede imprimir varias veces en una sola hoja de papel. El número posible de imágenes repetidas se selecciona automáticamente según el tamaño del original cargado, el tamaño de papel especificado y el porcentaje de zoom.
  • Página 183 Operaciones de copia Pulse [Repetir imagen]. – Aparece [Original folleto] si una unidad opcional de acabado FS-609 está instalada o si una unidad opcional de acabado FS-519 está instalada junto con la unidad de grapado. Aparece la pantalla Repetir imagen. Debajo de "Diseño", pulse [Con margen] o [Sin margen], o bien pulse [Repetir 2/4/8].
  • Página 184 Operaciones de copia Compruebe el tamaño de la imagen escaneada debajo de "Tamaño de escaneado", pulse [OK] y después [Cerrar] en la siguiente pantalla que aparezca. – Si el tamaño del original no aparece debajo de "Tamaño de escaneado" o si desea especificar el área de escaneado, pulse [Definir Tamaño] y determine el área que se va a escanear desde cualquiera de las pantallas.
  • Página 185 Operaciones de copia ¿Se pueden ver los tamaños en pulgadas? % Pulse [ ] o [ ] para ver las distintas listas de tamaños. ¿Es posible especificar cualquier tamaño? % Desde la pantalla Tamaño personalizado se puede especificar cualquier dimensión. Pulse [X] o [Y] para seleccionar la dimensión y, a continuación, utilice el teclado para especificar el valor correcto.

  • Página 186: Copia De Una Imagen Ampliada En Varias Páginas (Función "Modo Póster")

    Operaciones de copia 3.31 Copia de una imagen ampliada en varias páginas (función "Modo póster") La imagen de un original puede dividirse y cada sección de la imagen puede imprimirse ampliada. El tamaño final puede especificarse mediante el tamaño de imagen, el porcentaje de zoom o el tamaño de papel. Coloque el original sobre el cristal de originales.
  • Página 187 Operaciones de copia Debajo de "Tamaño de salida", pulse [Tamaño img], [Tmño papel] o [Zoom]. – El ajuste predeterminado de fábrica para el tamaño final es "A2". – Pulse [Tamaño imag], seleccione el tamaño de imagen final y, a continuación, pulse [OK]. –...
  • Página 188 Operaciones de copia – Pulse [Zoom], utilice el teclado para introducir el valor deseado y, a continuación, pulse [OK]. Compruebe el tamaño del original y después pulse [OK]. – Si el tamaño del original no se puede detectar automáticamente o si desea especificar dicho tamaño, pulse [Tamaño del original] y especifíquelo en cualquiera de las pantallas siguientes.
  • Página 189 Operaciones de copia Pantalla Tamaño foto ¿Se pueden ver los tamaños en pulgadas? % Pulse [ ] o [ ] para ver las distintas listas de tamaños. ¿Es posible especificar cualquier tamaño? % Desde la pantalla Tamaño personalizado se puede especificar cualquier dimensión. Pulse [X] o [Y] para seleccionar la dimensión y, a continuación, utilice el teclado para especificar el valor correcto.

  • Página 190: Copia De Folletos (Función "Original Folleto")

    Operaciones de copia 3.32 Copia de folletos (función "Original folleto") Un folleto al que se le han retirado las grapas puede copiarse y encuadernarse con grapas en el centro para crear copias del folleto original. Grapas Detalles Si desea más información sobre las grapas, consulte "Copias de encuadernado en el centro (opciones "Grapado central"...
  • Página 191 Operaciones de copia Pulse [Aplicación] y después [Copia libro/repetir]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Copia libro/repetir. Pulse [Original folleto]. Unidad de acabado FS-609 –...
  • Página 192 Operaciones de copia Pulse la tecla [Inicio]. – Si el original está colocado sobre el cristal de originales, el escaneado da comienzo. – Si desea más información sobre cómo se escanean los originales desde el cristal de originales, consulte "Escaneado de un original de varias páginas desde el cristal de originales" en la página 3-35.

  • Página 193: Ajuste De La Imagen Para Que Se Adapte Al Papel (Configuración Ajuste De La Imagen)

    Operaciones de copia 3.33 Ajuste de la imagen para que se adapte al papel (configuración Ajuste de la imagen) Cuando el papel de copia es más grande que el original, se puede colocar la imagen centrada y ampliada de modo que ocupe todo el papel. La imagen puede ajustarse de cualquiera de las siguientes maneras.
  • Página 194 Operaciones de copia Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar. – Para cancelar la función de Ajuste de la imagen, pulse [No]. – Si se carga un original de tamaño no estándar, no es posible detectar su tamaño. Así pues, deberá especificar el tamaño del original en la pantalla Elegir tamaño y, a continuación, pulsar la tecla [Inicio].
  • Página 195 Operaciones de copia – Pulse [Tamaño foto] para visualizar la pantalla Tamaño foto. Pantalla Tamaño foto ¿Se pueden ver los tamaños en pulgadas? % Pulse [ ] o [ ] para ver las distintas listas de tamaños. ¿Es posible especificar cualquier tamaño? % Desde la pantalla Tamaño personalizado se puede especificar cualquier dimensión.

  • Página 196: Copia Con El Diseño De Página De Un Folleto (Función "Cuadernillo")

    Operaciones de copia 3.34 Copia con el diseño de página de un folleto (función "Cuadernillo") El orden de las páginas del original escaneado se distribuye automáticamente para obtener copias a doble cara en un diseño de página con encuadernado central, como el de una revista. El grapado puede llevarse a cabo cuando una unidad opcional de acabado FS-609 está...
  • Página 197 Operaciones de copia Pulse [Encuad. izquier.] o [Encuad. der.]. – Si el original contiene solamente páginas con orientación horizontal, éstas se encuadernarán en la parte superior, independientemente del ajuste seleccionado. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. –...

  • Página 198: Impresión De La Fecha Y La Hora, O Del Número De Página En Las Copias (Funciones Sello/Composición)

    Operaciones de copia 3.35 Impresión de la fecha y la hora, o del número de página en las copias (funciones Sello/Composición) Se puede incluir la fecha/hora o el número de página en las copias en la posición que se haya especificado previamente y, cuando se realicen varias copias, se puede incluir un número de distribución.

  • Página 199: Guardar El Original Escaneado En Una Carpeta De Usuario (Función "Guardar En Carpeta De Usuario")

    Operaciones de copia 3.36 Guardar el original escaneado en una carpeta de usuario (función "Guardar en carpeta de usuario") Es posible guardar un original escaneado en una carpeta de usuario. Los documentos guardados de esta forma, se pueden imprimir cuando sea necesario. Coloque el original que desea copiar.
  • Página 200 Operaciones de copia Seleccione la carpeta de usuario en la que se vayan a guardar los datos. – Pulse la ficha del tipo de carpeta de usuario que le interese y después el botón de la carpeta de usuario. – Puede escribir el número de la carpeta para localizarla;...
  • Página 201 Operaciones de copia Verifique el nombre del documento que se va a guardar. Para cambiar el nombre que se especifica automáticamente, pulse [Nbre de doc]. Después de teclear el nombre, pulse [OK]. – Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la página 8-3.
  • Página 202 Operaciones de copia Pulse [OK]. – Para cancelar la función "Guardar en carpeta de usuario", pulse [No]. Vuelve a aparecer la pantalla Aplicación. Especifique otros valores de configuración que desee. Pulse la tecla [Inicio]. Si se ha seleccionado [Sí] al lado de "Impres. página", el original escaneado se copiará y los datos se guardarán en la carpeta de usuario especificada.

  • Página 203: Información General Sobre Los Parámetros Del Modo Utilidades

    Operaciones de copia 3.37 Información general sobre los parámetros del modo Utilidades En esta sección se describen los botones disponibles cuando se pulsa la tecla [Utilidades/Contadores]. Nota Los botones que aparecen en los parámetros del modo Utilidades pueden variar en función de la configuración que se haya especificado.
  • Página 204 Operaciones de copia Menú del primer nivel Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel [2] Conf. usuario [3] Config. de copia Folleto auto activado con Plegar y grapar Autozoom para Combinar/Folleto Selección auto ordenar/grupo Conf. copia predeterminada Dirección AMS cuando está prohibido Configuración predeterminada pan- talla ampliada...
  • Página 205 Operaciones de copia Menú del primer nivel Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel [3] Config de Admin [1] Ajustes sistema [1] Config de ahorro de energía [2] Ajustes de salida [3] Ajustes de fecha y hora [4] Horario verano [5] Ajuste temporizador semanal [6] Prohibir operación usuario [7] Ajuste avanzado...
  • Página 206 Operaciones de copia Menú del primer nivel Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel [3] Config de Admin [5] Config. de red [1] Configuración de Socket TCP [2] Configuración fax en red [3] Configuración WebDAV [4] Configuración servicio web [5] Configuración detallada [6] Config de copia Autozoom (cristal)

  • Página 207: Operaciones De Impresión

    Operaciones de impresión...

  • Página 209: Ajustes Comunes (Controladores Pcl/Ps Para Windows)

    Operaciones de impresión Operaciones de impresión Ajustes comunes (Controladores PCL/PS para Windows) A continuación, se describen las opciones y botones comunes que se muestran en todas las fichas. Elemento Descripción Haga clic en este botón para cerrar el cuadro de diálogo y aplicar cualquier cambio que se haya realizado.

  • Página 210: Detalles De Parámetros (Controladores Pcl/Ps Para Windows)

    Operaciones de impresión Detalles de parámetros (Controladores PCL/PS para Windows) La pantalla de configuración de impresora es la pantalla que permite configurar las funciones del controlador de impresora. Haga clic en el botón [Propiedades] o [Preferencias] en el cuadro de diálogo Imprimir, o haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora de la ventana "Impresoras"...
  • Página 211 Operaciones de impresión Nombre de la Opción Descripción función Método de salida Impresión Imprime inmediatamente. Impresión segura Guarda el documento que desea imprimir en "Carpeta usuario documento seguro" de la máquina. Cuando desee imprimir, deberá introducir el ID y la contraseña en el panel de control de la máquina.
  • Página 212 Operaciones de impresión Nota El tamaño de papel "12 e 18" equivale a 304,8 e 457,2 mm, que es un poco más grande que A3. Para imprimir en tamaños de papel que no sean los tamaños estándar, asegúrese de definir primero los tamaños de papel personalizados.

  • Página 213: Ficha Diseño

    Operaciones de impresión 4.2.2 Ficha Diseño Nombre de la Opción Descripción función Combinación 2 en 1, 4 en 1, 6 en 1, 9 en 1, 16 en Permite imprimir varias páginas en una hoja o imprimir 1, 2 e 2, 3 e 3, 4 e 4 una página de un documento original dividida en va- rias hojas.
  • Página 214 Operaciones de impresión Nombre de la Opción Descripción función [Ajuste margen en- Modo de desplazamiento Selecciona cómo procesar la imagen para preparar el cuader.] margen de encuadernado. Lado frontal/Lado posterior Permite especificar los valores del margen de encua- dernado. Para la impresión a 2 caras, si borra la casilla de comprobación "Mismo valor para lados delantero y posterior"...

  • Página 215: Ficha Finalizar

    Operaciones de impresión 4.2.3 Ficha Finalizar Nombre de la Opción Descripción función Grapar ACT./DESAC. Permite especificar el grapado. En la lista desplegable, especifique el número de gra- pas y la posición de grapado. Centrar grapa y ACT./DESAC. Permite grapar un documento impreso en el lomo. plegar Perforar ACT./DESAC.

  • Página 216: Ficha Modo Portada

    Operaciones de impresión 4.2.4 Ficha Modo portada Nombre de la Opción Descripción función Portada ACT./DESAC., En Blanco/Impresión Permite incluir una página de portada. Puede especificar esta opción cuando no se seleccio- na "Auto" para la bandeja de papel. Bandeja portada Bandeja1-4, LCT, Band.
  • Página 217 Operaciones de impresión Nombre de la Opción Descripción función [Editar lista] Nombre de lista Permite seleccionar el nombre de la lista que desea editar. Aparece una lista de la configuración. [Editar nombre de lista] Permite cambiar el nombre de una lista. [Subir]/[Bajar] Mueve la fila de la condición seleccionada hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 218: Ficha Sello/Composición

    Operaciones de impresión 4.2.5 Ficha Sello/Composición Nombre de la Opción Descripción función Marca de agua ACT./DESAC. Permite imprimir una marca de agua (sello en el texto) en la página que se va a imprimir. [Editar] permite agregar, cambiar y borrar marcas de agua. [Editar] —...
  • Página 219 Operaciones de impresión Nombre de la Opción Descripción función Cabecera/pie Configuración de la impresora 1-20 Imprime la cabecera y el pie. Seleccione la informa- ción de cabecera/pie de la lista de la configuración de impresora. [Editar] permite especificar los elementos y las páginas que se imprimirán.

  • Página 220: Editar Una Marca De Agua

    Operaciones de impresión Editar una marca de agua Nombre de la función Descripción Nombre de marca de agua Permite introducir el nombre de la marca de agua. Texto de marca de agua Permite introducir el texto que se imprimirá como marca de agua. [Agregar] Haga clic en este botón para crear una nueva marca de agua.

  • Página 221: Edición De Protección De Copia

    Operaciones de impresión Edición de protección de copia Nombre de la función Descripción Carácter Incorpora en el patrón la cadena de caracteres seleccionada. Se puede especificar una cadena de caracteres predefinida (sello común) o una cadena de caracteres registrada en la máquina (sello registrado). Fecha/Hora Incorpora en el patrón la fecha y hora seleccionadas.
  • Página 222 Operaciones de impresión Nombre de la función Descripción Protección de Copia Incorpora un patrón oculto que aparece en las copias. Sello repetible Imprime un patrón de texto. Las siguientes configuraciones están disponibles cuando se selecciona "Protección de Copia". Nombre de la función Descripción Modelo Permite especificar el método de incorporación de un patrón.

  • Página 223: Edición De Fecha/Hora Y Número De Página

    Operaciones de impresión Edición de fecha/hora y número de página Nombre de la función Descripción Formato Muestra el formato de fecha y hora que se debe imprimir. Se puede especificar el tipo de visualización o el formato de hora haciendo clic en el botón [Editar]. Páginas Le permite especificar las hojas en las que desea imprimir la fecha y la hora.

  • Página 224: Ficha Calidad

    Operaciones de impresión 4.2.6 Ficha Calidad Nombre de la Opción Descripción función Seleccionar color A todo color, Escala de grises, 2 Permite especificar el color que se imprimirá. colores Ajuste de la calidad — Permite ajustar la calidad de la imagen. Permite selec- cionar "Simple"...
  • Página 225 Operaciones de impresión Nota La opción "2 colores" de "Seleccionar color" sólo es para el controlador PCL. La opción "2 colores" permite especificar una combinación de dos colores. Las funciones de "Modelo" y "Compresión de imagen" sólo son para el controlador PCL. El controlador PS permite administrar el perfil a través de "Ajuste de la calidad".

  • Página 226: Ficha Otros

    Operaciones de impresión 4.2.7 Ficha Otros Nombre de la fun- Opción Descripción ción Control de trabajos ACT./DESAC. Cuando se imprimen varias hojas de Microsoft Excel en Excel a la vez con diferente configuración de página, es po- sible que las hojas se separen en trabajos de una hoja según los datos que contengan.

  • Página 227: Ajustes Comunes (Mac Os X)

    Operaciones de impresión Ajustes comunes (Mac OS X) A continuación, se describen los ajustes comunes que muestran funciones específicas (Método de salida, Diseño/Acabado, Bandeja de papel/Bandeja Salida, Cubierta/Intercalar transparencias, Ajuste por Página, Sello/Composición y Calidad) para esta máquina especificados en el cuadro de diálogo Imprimir. Elemento Descripción Vista de Papel...

  • Página 228: Cómo Agregar Un Tamaño Personalizado (Mac Os X)

    Operaciones de impresión Cómo agregar un tamaño personalizado (Mac OS X) Para imprimir en tamaños de papel distintos a los tamaños estándar, registre el tamaño de papel personalizado. En el menú [Archivo], seleccione "Ajustar página" (o "Ajustar papel"). En Mac OS 10.4, seleccione "Administrar tamaños personalizados" en la lista "Tamaño de papel". –...

  • Página 229: Detalles De Parámetros (Mac Os X)

    Operaciones de impresión Detalles de parámetros (Mac OS X) Las funciones del controlador de impresora se especifican en los siguientes cuadros de diálogo: En "Atributos de página" en el cuadro de diálogo Ajustar página; En "Método de salida", "Diseño/Finalizar", "Bandeja papel/Bandeja de salida", "Portada/Intercalar OHP", "Configuración/página", "Sello/Composición" y "Calidad"...

  • Página 230: Copias Y Páginas

    Operaciones de impresión 4.5.2 Copias y páginas En el menú [Archivo], seleccione "Imprimir". Nombre de la Opción Descripción función Copias 1 a 999 Indica el número de copias que desea imprimir. Intercaladas ACT./DESAC. No indique esta función. Seleccione "Método de salida" y, a continuación, indi- que "Intercalar".

  • Página 231: Método De Salida

    Operaciones de impresión 4.5.3 Método de salida Nombre de la Opción Descripción función Intercalar ACT./DESAC. Especifica si se imprimirán varias copias clasificándolas. Separación ACT./DESAC. Cuando se imprimen varias copias, cambia la posi- ción de salida de cada juego. Método de salida Impresión Imprime inmediatamente.

  • Página 232: Comprobar Los Detalles De Configuración Del Método De Salida

    Operaciones de impresión Comprobar los detalles de configuración del método de salida Haciendo clic en el botón [Configuración detallada], se muestran las funciones de "Método de salida" para las que se ha especificado la configuración. Se puede visualizar la configuración haciendo clic en el botón [Expandir todo]. Mediante la selección de una función y haciendo clic en el botón [Configuración], aparece el cuadro de diálogo para el que se ha especificado la configuración detallada para la función seleccionada.
  • Página 233 Operaciones de impresión Nombre de la función Descripción Diálogo emergente de autenti- Muestra los cuadros de diálogo Autenticación de usuario y Seguimiento de cuenta cación al imprimir cuando se especifica un trabajo de impresión y comprueba la entrada de un nom- bre de usuario y un nombre de departamento cada vez.

  • Página 234: Diseño/Finalizar

    Operaciones de impresión 4.5.4 Diseño/Finalizar Se puede cambiar entre el cuadro de diálogo Diseño y el cuadro de diálogo Finalizar. Nota Cuando se imprime un trabajo que contiene páginas de diferente tamaño y orientación con el ajuste "Modo póster" especificado, puede que falten imágenes o se superpongan al imprimir el documento. 4-28 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 235 Operaciones de impresión Nombre de la Opción Descripción función Tipo de impresión 1 cara, 2 caras, folleto Permite especificar una impresión dúplex y la impre- sión en un folleto. Dirección del Encuadernado a la izquierda, en- Permite especificar la posición de encuadernado. encuadernado cuadernado a la derecha, encuader- nado parte superior...

  • Página 236: Bandeja Papel/Bandeja De Salida

    Operaciones de impresión 4.5.5 Bandeja papel/Bandeja de salida Nombre de la Opción Descripción función Bandeja papel Auto, Bandeja 1-4, LCT, Band. entr. Selecciona la bandeja de papel que se usará. manual Los elementos que se pueden seleccionar dependen de las opciones que estén instaladas. Tipo de papel Tipo de papel disponible en esta Permite seleccionar el tipo de papel para la impresión.

  • Página 237: Modo Portada/Intercalación De Transparencias

    Operaciones de impresión 4.5.6 Modo portada/Intercalación de transparencias Puede cambiar entre el cuadro de diálogo Modo portada y el cuadro de diálogo Intercalación de transparencias. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 4-31...
  • Página 238 Operaciones de impresión Nombre de la Opción Descripción función Portada Off, Impresión, En blanco Permite incluir una página de portada. Puede especificar esta opción cuando no se seleccio- na "Auto" para la bandeja de papel. Bandeja 1-4, LCT, entrada de papel Permite seleccionar la bandeja de papel para la manual portada.

  • Página 239: Configuración/Página

    Operaciones de impresión 4.5.7 Configuración/página Puede especificar el tipo de impresión y la bandeja de papel para cada página. Esta función es útil para cambiar la bandeja de papel durante un trabajo de impresión para imprimir múltiples páginas. Los ajustes se añaden a la lista de configuración por página y se pueden utilizar en caso necesario.

  • Página 240: Sello/Composición

    Operaciones de impresión 4.5.8 Sello/Composición Nombre de la Opción Descripción función Protección de ACT./DESAC. Se imprime un patrón especial que impide que se Copia puedan realizar copias del original. Permite especifi- car elementos, posiciones y la composición para im- primir haciendo clic en el botón [Configuración]. [Configuración] —...

  • Página 241: Edición De Protección De Copia

    Operaciones de impresión Edición de protección de copia Nombre de la función Descripción Carácter Incorpora en el patrón la cadena de caracteres seleccionada. Se puede especificar una cadena de caracteres predefinida (sello común) o una cadena de caracteres registrada en la máquina (sello registrado). Fecha/Hora Incorpora en el patrón la fecha y hora seleccionadas.
  • Página 242 Operaciones de impresión Las siguientes configuraciones están disponibles cuando se selecciona "Protección de Copia". Nombre de la función Descripción Protección de Copia Incorpora un patrón escondido que aparece en copias autorizadas. Modelo Permite especificar el método de incorporación de un patrón. Sobre-escribir Patrón Permite especificar el orden de impresión de un patrón en el original.

  • Página 243: Editar Fecha Y Hora

    Operaciones de impresión Editar fecha y hora Nombre de la función Descripción Formato Muestra el formato de fecha y hora que se debe imprimir. Páginas para imprimir Le permite especificar las hojas en las que desea imprimir la fecha y la hora. Color del texto Permite especificar el color del texto que se usará...

  • Página 244: Edición De Cabecera/Pie De Página

    Operaciones de impresión Edición de cabecera/pie de página Nombre de la función Descripción Recuperar cabecera/pie Permite seleccionar la configuración de cabecera/pie de página registrados en la máquina. Número de control de Imprime el número de copias en la cabecera y pie de página cuando se van a im- distribución primir varias copias.

  • Página 245: Calidad

    Operaciones de impresión 4.5.9 Calidad Nombre de la Opción Descripción función Seleccionar color Color, Escala de grises Permite especificar el color que se imprimirá. Modo Brillante ACT./DESAC. Permite imprimir con un acabado en brillo. Ahorro de tóner ACT./DESAC. Controla la densidad de impresión y ahorra tóner. Enfatiz.

  • Página 246: Detalles De Parámetros (Mac Os X 9.2)

    Operaciones de impresión Detalles de parámetros (Mac OS X 9.2) Las funciones de controlador de impresora se especifican en el cuadro de diálogo Atributos de página que se obtiene desde el cuadro de diálogo Configurar página o los cuadros de diálogo Diseño/Acabado que se obtienen desde el cuadro de diálogo Imprimir.

  • Página 247: Configuración Del Tamaño De Página Personalizado

    Operaciones de impresión 4.6.2 Configuración del tamaño de página personalizado Seleccione "Tamaño de papel personalizado" en el cuadro de diálogo Configurar página. En el menú [Archivo], seleccione "Configurar papel" (o "Configurar página"). Seleccione "Tamaños de página personalizados". Haga clic en el botón [Agregar]. Especifique los parámetros siguientes: –...

  • Página 248: General

    Operaciones de impresión 4.6.3 General En el menú [Archivo], seleccione "Imprimir". Nombre de la función Descripción Copias Indica el número de copias que desea imprimir. Ordenar Indica si se va a imprimir varias copias intercalándolas. Páginas Permite especificar el intervalo de impresión. Alimentación Selecciona la bandeja de papel que se va a utilizar.

  • Página 249: Opciones Específicas De La Impresora (Opciones De Acabado 1 A 5)

    Operaciones de impresión 4.6.5 Opciones específicas de la impresora (Opciones de acabado 1 a 5) Especifica las opciones de impresora específicas. Estas opciones se especifican cuando se usan funciones como grapado y taladrado en la máquina. Nombre de la función Descripción Separación Permite especificar la separación.
  • Página 250 Operaciones de impresión Nombre de la función Descripción Configuración del color Permite ajustar la calidad de color de un cuadro o gráfico de un documento a la (Gráfico) configuración del texto o de las fotografías. Suavizado (Gráfico) Permite ajustar el suavizado de un cuadro o gráfico de un documento a la confi- guración del texto o de las fotografías.

  • Página 251: Enviar Un Fax

    Operaciones de impresión Enviar un fax Operaciones de fax Aviso Para utilizar la función de fax, deberá instalar el kit de fax opcional en la máquina. Asimismo, deberá habilitar el kit de fax en la ficha Configurar tras la instalación. Cree los datos que desea enviar en cualquier aplicación.
  • Página 252 Operaciones de impresión – Los números de fax registrados en el listín telefónico se pueden especificar haciendo clic en el botón [Añadir del listín telefónico]. Para más detalles, consulte "Seleccionar un destinatario del listín telefónico" en la página 4-47. – Los nombres y números de fax introducidos se pueden añadir a la carpeta "Entrada simple"...

  • Página 253: Seleccionar Un Destinatario Del Listín Telefónico

    Operaciones de impresión Seleccionar un destinatario del listín telefónico Detalles Para utilizar el listín telefónico, primero se deben añadir los nombres y los números de teléfono en el listín telefónico. Para más detalles, consulte "Añadir un destinatario al listín telefónico" en la página 4-56.
  • Página 254 Operaciones de impresión Seleccione el nombre del destinatario al que desea enviar el fax y, a continuación, haga clic en el botón [Añadir Destinatario]. – Se pueden añadir varios destinatarios siguiendo el mismo procedimiento. Es posible añadir hasta un máximo de 100 destinatarios. –...

  • Página 255: Configuración De Las Opciones De Transmisión

    Operaciones de impresión Configuración de las opciones de transmisión Al enviar un fax, se pueden especificar las opciones de transmisión en el cuadro de diálogo Detalles del modo fax que aparece al hacer clic en el botón [Detalles configuración modo fax] del cuadro de diálogo Ventana emergente transmisión fax.

  • Página 256: Crear Una Portada

    Operaciones de impresión Crear una portada Al enviar un fax, se puede adjuntar una portada al mensaje de fax seleccionando la casilla de verificación "Portada" en el cuadro de diálogo Ventana emergente transmisión fax. Las portadas se pueden editar desde el cuadro de diálogo Configuración de la portada del fax que aparece al hacer clic en el botón [Configuración] del cuadro de diálogo Ventana emergente transmisión fax.
  • Página 257 Operaciones de impresión hasta un máximo de 640 caracteres en el cuadro de texto "Comentario" y los saltos de carro cuentan como dos caracteres. Especifique la información del destinatario en la ficha Destinatario. – Estándar: Permite especificar un texto estándar. –...
  • Página 258 Operaciones de impresión Especifique la información del remitente en la ficha Remitente mediante la selección de la casilla de verificación de la información que debe aparecer y, a continuación, introduzca la información. Para colocar gráficos en una portada como, por ejemplo, el logotipo de una empresa, especifique el archivo imagen en la ficha Imagen.

  • Página 259: Configurar El Controlador De Fax En Windows

    Operaciones de impresión Configurar el controlador de fax en Windows Configuración común A continuación, se describen las opciones y botones comunes que se muestran en todas las fichas. Botón Función Haga clic en este botón para cerrar el cuadro de diálogo y aplicar cualquier cambio que se haya realizado.

  • Página 260: Ficha Fax

    Operaciones de impresión Ficha Fax Elemento Función Resolución Permite especificar la resolución del fax. Imprimir archivo de destina- Permite imprimir el documento después de enviar el fax. tarios Temporizador de envío Permite configurar la hora de transmisión. Al hacer clic en el botón [Mostrar hora ac- tual], se muestra la hora actual definida en el ordenador en el campo "Hora de envío".

  • Página 261: Ficha Configurar

    Operaciones de impresión Ficha Configurar Elemento Función Opciones dispositivo Indica el estado de las opciones instaladas en esta máquina y el estado de las funcio- nes de autenticación de usuario y seguimiento de cuenta. Permite especificar el esta- do de cada elemento en la lista desplegable "Config.". Obtener información disp.

  • Página 262: Usar Un Listín Telefónico

    Operaciones de impresión Usar un listín telefónico Añadir un destinatario al listín telefónico Al enviar un fax, se pueden recuperar los números de fax que se utilizan con una frecuencia mayor añadiéndolos al listín telefónico. Se puede añadir un listín telefónico desde la ficha Fax en el cuadro de diálogo Preferencias de impresión fax.
  • Página 263 Operaciones de impresión – Pueden introducirse hasta 80 caracteres en los cuadros de texto "Nombre", "Empresa" y "Departamento". – Pueden introducirse hasta 38 caracteres (números del 0 al 9, guiones (-), espacios, #, *, E, P y T) en el cuadro de texto "Núm. Fax". Para enviar un fax al extranjero, asegúrese de introducir primero el código de país.
  • Página 264 Operaciones de impresión Especifique la ubicación de almacenamiento, introduzca el nombre del archivo y, a continuación, haga clic en el botón [Guardar]. El listín telefónico se guarda como archivo. – Cuando se registra un destinatario en el listín telefónico por primera vez, aparece el cuadro de diálogo Guardar como.

  • Página 265: Editar Un Listín Telefónico

    Operaciones de impresión Editar un listín telefónico Se puede modificar fácilmente la información personal registrada, cambiar los nombres de grupo, editar u organizar los listines telefónicos. Para modificar la información personal, seleccione el nombre que desea cambiar desde la "Lista personal"...
  • Página 266 Operaciones de impresión Para cambiar un destinatario registrado en un grupo: Desde la "Lista personal" que se encuentra en la parte izquierda del cuadro de diálogo, seleccione el nombre que desea cambiar y, a continuación, seleccione o desactive la casilla de verificación del grupo en la lista desplegable "Seleccionar grupo".

  • Página 267: Operaciones De Carpetas

    Operaciones de carpetas...

  • Página 269: Funciones De Las Carpetas De Usuario

    Operaciones de carpetas Operaciones de carpetas Funciones de las carpetas de usuario Las funciones de la carpeta de usuario permiten guardar los datos en el disco duro interno de la máquina para su posterior impresión. Los documentos que se pueden guardar son datos escaneados para copiar y datos escaneados guardados.

  • Página 270: Utilización De Los Datos Del Documento

    Operaciones de carpetas Utilización de los datos del documento El documento guardado en carpetas se puede utilizar del siguiente modo: Carpeta Usuario Descripción Carpetas de usuario públicas/pri- Los documentos guardados se pueden imprimir o enviar. Se pueden seleccionar vadas/de grupo varios documentos para imprirlos/transmitirlos.

  • Página 271: Organización De Los Datos De Los Documentos

    Operaciones de carpetas Organización de los datos de los documentos Los documentos se pueden organizar volviendo a nombrar el documento guardado, cambiando la carpeta en la que se guarda, o duplicando o eliminando el documento. Carpeta Usuario Borrar Cambiar Mover Copiar Detalles nombre...

  • Página 272: Configuración De Las Funciones De Las Carpetas De Usuario

    Operaciones de carpetas 5.1.2 Configuración de las funciones de las carpetas de usuario Antes de utilizar las funciones de carpeta de usuario, debe especificarse la siguiente configuración. Registro de carpeta de usuario Cree y guarde las carpetas de usuario en las que se guardarán los documentos. Las carpetas pueden registrarse con el panel táctil de la máquina o utilizando PageScope Web Connection desde un ordenador de la red.

  • Página 273: Registro De Carpeta De Usuario

    Operaciones de carpetas Registro de carpeta de usuario 5.2.1 Registro de carpeta de usuario Pueden registrarse nuevas carpetas de usuario. Los tipos de carpetas de usuario disponibles son los siguientes: Elemento Descripción Carpeta de usuar. público Todos los usuarios pueden acceder a esta carpeta de usuario compartida. Carp.usu.

  • Página 274: Carpetas De Usuario Públicas/Personales/De Grupo

    Operaciones de carpetas Carpetas de usuario públicas/personales/de grupo Al registrarlas o editarlas, especifique los elementos siguientes. Detalles Para cambiar la configuración de una carpeta de usuario registrada, seleccione la carpeta de usuario y pulse [Editar]. Después de pulsar [Editar], no se puede cambiar el nombre de la carpeta de usuario. Para borrar una carpeta de usuario registrada, seleccione la carpeta de usuario y pulse [Borrar].

  • Página 275: Eliminar Carpeta Vacía

    Operaciones de carpetas Pantalla (2/2) Elemento Descripción Hora de borrado autom. de Especifique el periodo de tiempo de permanencia de los documentos antes de documentos que se eliminen, a partir del registro. Com confidencial Esta tecla aparece cuando el kit opcional de fax está instalado. Especifique si se añadirá...

  • Página 276: Carpeta Usuario Boletín Electrónico

    Operaciones de carpetas Carpeta usuario boletín electrónico Pueden crearse hasta 10 carpetas de usuario de boletín electrónico. Al registrarlas o editarlas, especifique los elementos siguientes. Detalles Para cambiar la configuración de una carpeta de usuario registrada, seleccione la carpeta de usuario y pulse [Editar].

  • Página 277: Carpeta Usuario De Retransmisión

    Operaciones de carpetas Pantalla (2/2) Elemento Descripción Hora de borrado autom. de Especifique el periodo de tiempo de permanencia de los documentos antes de documentos que se eliminen, a partir del registro. Carpeta usuario de retransmisión Pueden registrarse hasta cinco carpetas de retransmisión. Al registrarlas o editarlas, especifique los elementos siguientes.

  • Página 278: Cómo Guardar Documentos En Carpetas De Usuario

    Operaciones de carpetas Cómo guardar documentos en carpetas de usuario Pulse la tecla [Buzón]. Pulse [Guardar documento]. Seleccione la carpeta de usuario en la que desea guardar los documentos y, a continuación, pulse [OK]. Aparecerá la pantalla siguiente. 5-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 279 Operaciones de carpetas Especifique el nombre del documento, la configuración de escaneado y la configuración del original. – Pulse [Nbre de doc] para cambiar el nombre del documento. – Pulse [Configuración de escaneado] para especificar la configuración del escaneado. – Pulse [Configuración del original] para especificar la configuración del original.
  • Página 280 Operaciones de carpetas Coloque el original. Pulse la tecla [Inicio] o pulse [Inicio]. 5-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 281: Operaciones Disponibles En La Pantalla Guardar Documento

    Operaciones de carpetas 5.3.1 Operaciones disponibles en la pantalla Guardar documento Para guardar documentos en el modo Carpeta de usuario, especifique directamente la carpeta donde se guardará el documento. – Los documentos que desee guardar pueden usarse de la misma manera que los datos de escáner guardados.

  • Página 282: Pantalla Inicial De Guardar Documento

    Operaciones de carpetas 5.3.2 Pantalla inicial de Guardar documento Carpeta de usuario pública/privada/de grupo Al seleccionar la ficha Carpeta de usuario pública/privada/de grupo, aparece una lista de carpetas donde se pueden guardar los documentos. Seleccione la carpeta donde desee guardar los documentos. Sistema Al seleccionar la ficha Sistema, aparece una lista de carpetas donde se pueden guardar los documentos.

  • Página 283: Descripción De La Pantalla Guardar Documento

    Operaciones de carpetas 5.3.3 Descripción de la pantalla Guardar documento En la pantalla Guardar documento, se pueden especificar las siguientes opciones. Elemento Descripción [Carpeta En en caso de las carpetas de usuario públicas, privadas, de grupo y de anotación, se puede cambiar usuario] la carpeta donde se guardan los documentos.

  • Página 284: Cómo Imprimir Documentos En Carpetas De Usuario

    Operaciones de carpetas Cómo imprimir documentos en carpetas de usuario Pulse la tecla [Buzón]. Pulse [Usar documento]. Seleccione la carpeta de usuario deseada y, a continuación, pulse [OK]. 5-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 285 Operaciones de carpetas Seleccione uno o varios documentos. Un documento seleccionado Varios documentos seleccionados – Si selecciona un documento, pulse [Imprim]. – Si selecciona varios documentos, pulse [Combinar]. Especifique un orden de impresión (orden de combinación). bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-19...

  • Página 286: Operaciones Disponibles En La Pantalla Usar Documento

    Operaciones de carpetas Especifique los ajustes básicos y de la aplicación. Compruebe el resultado en vistas previas. Pulse la tecla [Inicio] o pulse [Inicio]. 5.4.1 Operaciones disponibles en la pantalla Usar documento Impresión Permite imprimir documentos guardados en las carpetas de usuario con los modos Copiar, Fax/Escáner, Imprimir o Recep.

  • Página 287: Pantalla Inicial De Usar Documento

    Operaciones de carpetas 5.4.2 Pantalla inicial de Usar documento Carpeta de usuario pública/privada/de grupo Seleccione las listas de las fichas Pública/Privada/Grupo para ver las carpetas disponibles. Seleccione la carpeta que desee usar. Sistema Seleccione las listas de la ficha Sistema para ver las carpetas del sistema disponibles. Seleccione la carpeta que desee usar.

  • Página 288: Descripción De La Pantalla Usar Documento

    Operaciones de carpetas 5.4.3 Descripción de la pantalla Usar documento Si selecciona una carpeta que desea imprimir y transmitir, aparece la siguiente pantalla. A modo de ejemplo, el siguiente procedimiento describe la carpeta de usuario pública. Núm. Nombre de la Descripción pieza Muestra el número y el nombre de la carpeta de usuario.

  • Página 289: Cuando Se Especifica Una Contraseña Para La Carpeta De Usuario

    Operaciones de carpetas 5.4.4 Cuando se especifica una contraseña para la carpeta de usuario Cuando se especifica una contraseña en la carpeta de usuario, aparece una pantalla para introducir una contraseña. Escriba la contraseña. Haga clic en el botón [OK]. 5.4.5 Descripción general de Impresión Las siguientes funciones se pueden añadir en Impresión.

  • Página 290: Descripción De La Pantalla Imprimir

    Operaciones de carpetas 5.4.6 Descripción de la pantalla Imprimir Pulse [Imprimir] para ver la siguiente pantalla. Núm. Nombre de la Descripción pieza [Básicas] Especifica la configuración básica, como el número de copias y 1 cara/2 caras. [Aplicación] Permite especificar configuraciones más complicadas, como el margen de la página, la inserción de hojas y el sello.

  • Página 291: Una Cara/Doble Cara

    Operaciones de carpetas 5.4.8 Una cara/Doble cara Indique si desea imprimir copias del documento de 1 cara o 2 caras. 5.4.9 Acabado Detalles Desde la pantalla Configuración administrador se puede cambiar el método de alimentación si se ha instalado una unidad de acabado. Ordenar/Agrupar Seleccione "Ordenar"...

  • Página 292: Grapar - Ajuste Posición

    Operaciones de carpetas Grapar – Ajuste posición Cuando se selecciona un tipo de grapa, se puede especificar la posición. Perforar Seleccione esta opción para perforar orificios de encuadernado. Perforar – Ajuste posición Especifique la posición de perforación. 5-26 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 293: Plegado/Encuad. Central

    Operaciones de carpetas Plegado/encuad. central Cuando la unidad de acabado instalada presenta en pantalla la opción [Plegado/encuad. central], pueden especificarse los siguientes elementos. Elemento Descripción Grapado Seleccione esta opción para grapar las copias en dos puntos de la línea central y después plegarlas central por la mitad antes de la salida.

  • Página 294: Plegado&Grap. Central

    Operaciones de carpetas Plegado&Grap. Central Cuando en la unidad de acabado instalada se muestra [Plegado&Grap. Central], las copias se grapan por dos sitios en el centro y se doblan por la mitad antes de salir. Se puede especificar lo siguiente. Elemento Descripción Borrar centro...

  • Página 295: Combinar Orden

    Operaciones de carpetas 5.4.10 Combinar orden Es posible seleccionar e imprimir varios documentos. Pueden seleccionarse hasta 10 documentos para imprimirlos a la vez. Pueden configurarse otras opciones para el acabado, por ejemplo, el número de copias del documento seleccionado. Puede especificarse la siguiente configuración. Elemento Descripción Núm.

  • Página 296: Cómo Enviar Documentos De Carpetas De Usuario

    Operaciones de carpetas Cómo enviar documentos de carpetas de usuario A continuación se describen los pasos necesarios para enviar documentos guardados en carpetas de usuario públicas. Pulse la tecla [Buzón]. Pulse [Usar documento]. Seleccione la carpeta de usuario deseada y, a continuación, pulse [OK]. 5-30 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 297 Operaciones de carpetas Seleccione uno o varios documentos. Un documento seleccionado Varios documentos seleccionados – Si selecciona un documento, pulse [Enviar]. – Si selecciona varios documentos, pulse [Tran. encuad]. Especifique un orden de envío (orden de combinación). bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-31...
  • Página 298 Operaciones de carpetas Especifique un destinatario. – Selección desde la libreta de direcciones – Selección desde la entrada directa – Selección desde el historial de tareas – Selección mediante la búsqueda de direcciones 5-32 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 299 Operaciones de carpetas Especifique los tipos de archivo, la configuración de comunicación y la configuración de la aplicación. – Desde la libreta de direcciones o la entrada directa Tipo archivo Configuración de comunicación Aplicación bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-33...
  • Página 300 Operaciones de carpetas – Desde el historial de tareas y la búsqueda de direcciones Tipo archivo Configuración de comunicación Aplicación Compruebe el resultado en vistas previas. 5-34 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 301 Operaciones de carpetas Pulse la tecla [Inicio] o pulse [Inicio]. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 5-35...

  • Página 302: Descripción General De Enviar

    Operaciones de carpetas 5.5.1 Descripción general de Enviar Los datos guardados en carpetas de usuario se pueden enviar usando los siguientes métodos. Los datos pueden enrutarse con facilidad simplemente registrando un destino con esta máquina en lugar de enviar los datos a través de diferentes ordenadores.

  • Página 303: Organización De Los Documentos De La Carpeta De Usuario

    Operaciones de carpetas Organización de los documentos de la carpeta de usuario A continuación se describen los pasos necesarios para organizar documentos guardados en carpetas de usuario públicas. Conecte una memoria externa a la máquina y, a continuación, pulse la tecla [Buzón]. Pulse [Archivar documento].
  • Página 304 Operaciones de carpetas Seleccione los documentos y elija la acción. Nota Para obtener información sobre el procedimiento para borrar los documentos, consulte "Eliminación de un documento" en la página 5-41. Para obtener información sobre el procedimiento para cambiar el nombre del documento guardado, consulte "Editar nombre"...

  • Página 305: Carpetas De Usuario Públicas/Privadas/De Grupo

    Operaciones de carpetas 5.6.1 Carpetas de usuario públicas/privadas/de grupo Los documentos almacenados en carpetas públicas, privadas o de grupo están sujetos a las siguientes operaciones: Elemento Descripción Borrar Elimina documentos que ya no son necesarios después de imprimirlos o enviarlos. Editar nombre Cambia el nombre de un documento guardado.

  • Página 306: Descripción De La Pantalla Archivar Documento

    Operaciones de carpetas 5.6.2 Descripción de la pantalla Archivar documento Carpetas de usuario públicas/privadas/de grupo Seleccione la ficha Pública, Privada o Grupo y luego una carpeta de usuario. Aparecerá una pantalla como la siguiente. Núm. Elemento Descripción Muestra el número y el nombre de la carpeta de usuario. Cuando se guardan siete o más documentos, las teclas sirven para cam- biar de una lista a otra.

  • Página 307: Sistema

    Operaciones de carpetas Sistema Seleccione la ficha Sistema y aparecerá una lista de carpetas del sistema disponibles. Seleccione una carpeta para archivar los documentos. – Cuando seleccione la [Carpeta usuario boletín electr.], seleccione otra carpeta dentro de esa carpeta para archivar los documentos. –...

  • Página 308: Mover

    Operaciones de carpetas 5.6.5 Mover Mueve documentos guardados en la carpeta de usuario a otra carpeta de usuario. Puede seleccionar una carpeta de destino pública, privada o de grupo. Seleccione la carpeta de usuario de destino y compruebe el contenido del documento. Pulse [OK].

  • Página 309: Detalles Del Documento

    Operaciones de carpetas 5.6.7 Detalles del documento Activa la comprobación de detalles de un documento guardado desde el panel táctil. Visualización de información detallada Seleccione un documento y pulse [Detalles documento] para comprobar los siguientes elementos: Elemento Descripción Fecha creación Muestra la fecha y la hora en la que se ha almacenado el documento.

  • Página 310: Vista Previa

    Operaciones de carpetas Vista previa En la pantalla Detalles del documento, pulse [Vista previa] para previsualizar el documento guardado. – Se puede ver el documento a tamaño completo o en un tamaño de 2, 4 u 8 veces el tamaño normal. Seleccione el tamaño de visualización.

  • Página 311: Carpeta Usuario Documento Seguro (Sistema)

    Operaciones de carpetas Carpeta usuario documento seguro (Sistema) 5.7.1 ¿Qué es la Carpeta usuario documento seguro? Los documentos que se envían como trabajos de impresión protegidos con un ID y una contraseña se guardan en esta carpeta. Para imprimir un documento se debe introducir el ID y la contraseña. El procedimiento de autenticación puede variar según cómo están configuradas las [Funciones prohibidas si falla la autenticación] (que se muestran al pulsar [Ajustes seguridad], [Detalles de seg] en Configuración administrador).

  • Página 312: Imprimir

    Operaciones de carpetas 5.7.4 Imprimir Se pueden añadir varias funciones a los documentos almacenados en la carpeta de impresión segura cuando se imprimen. Función Descripción Núm. de juegos Introduzca el número deseado de copias de impresión con el teclado. Se pueden especificar entre 1 y 999 copias. Una cara/Doble cara Seleccione "una cara"...

  • Página 313: Carpeta Usuario Con Pdf Cifrado (Sistema)

    Operaciones de carpetas Carpeta usuario con PDF cifrado (Sistema) 5.8.1 ¿Qué es una Carpeta usuario con PDF cifrado? Si el archivo PDF protegido con contraseña se guarda a través de PageScope Web Connection o PageScope Direct Print, los documentos se guardan automáticamente en la carpeta de usuario con PDF cifrado. Detalles La impresión se ordena desde la carpeta de PDF cifrado para imprimir un archivo PDF cifrado con una memoria externa.
  • Página 314 Operaciones de carpetas 5-48 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 315: Operaciones De Escáner De Red/Fax/Fax De Red

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red...

  • Página 317: Funciones De Transmisión

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Nota Las funciones de fax y de fax de red únicamente están disponibles si el kit de fax opcional está instalado. Funciones de transmisión Tipo de función Esta máquina puede enviar y recibir imágenes escaneadas a través de la red o la línea telefónica.

  • Página 318: Precauciones Para El Uso De La Función De Fax Por Internet

    No se puede añadir una extensión de la línea telefónica si se utiliza una función de fax por dirección IP. La función de fax por dirección IP sólo está disponible entre modelos compatibles de Konica Minolta. No podemos garantizar un funcionamiento adecuado si se utilizan modelos que no son compatibles.

  • Página 319: Descripción General

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Descripción general 6.2.1 Funciones de escáner de red disponibles Se denomina "escanear" a la operación de leer y posteriormente digitalizar las imágenes de un original colocado en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal de originales. Las funciones de escaneado se pueden utilizar para guardar temporalmente los documentos escaneados en la memoria interna de la máquina y transmitirlos a través de la red.

  • Página 320: Transmisión Smb

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Transmisión SMB Tras escanear un documento, puede enviarlo a una carpeta compartida de un ordenador especificado. Introduzca el nombre de host, la ruta del archivo y el resto de los datos mediante el panel táctil de la máquina.

  • Página 321: Transmisión Webdav

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Transmisión WebDAV Tras escanear un documento, puede almacenarlo en un servidor especificado. Introduzca la dirección del servidor, la contraseña de inicio de sesión y el resto de los datos mediante el panel táctil de la máquina. –...

  • Página 322: Funciones De Fax Disponibles

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.2.2 Funciones de fax disponibles Transmisión/recepción de fax G3 Esta máquina puede enviar y recibir faxes G3. Seleccione los destinos mediante el panel táctil de la máquina para retransmitir los datos. – También puede añadir datos mediante la función Editar disponible con la función de escaneado. Destinatario Remitente Sondeo...

  • Página 323: Funciones De Fax De Red Disponibles

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.2.3 Funciones de fax de red disponibles Fax por Internet La función de fax por internet envía y recibe los originales escaneados como archivo adjunto (formato TIFF) a través de la intranet (red de empresa) o de internet. Esta comunicación a través de la intranet o de internet reduce considerablemente los costes de comunicación en comparación con los mensajes estándar de fax.

  • Página 324: Registro Dirección

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Registro dirección Para registrar el destino (dirección) de un documento escaneado/fax, utilice uno de los siguientes métodos de registro. – Mediante el panel táctil de la máquina – Mediante PageScope Web Connection desde un ordenador en red. 6.3.1 Libreta direc.

  • Página 325: Uso De Servicios Web

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Uso de servicios web Es posible solicitar un escaneado desde un ordenador (Windows Vista) de la red o realizar el escaneado desde la propia máquina de acuerdo con la finalidad y enviar el documento escaneado al ordenador. En esta sección se describe la configuración que debería especificarse previamente en el ordenador.

  • Página 326: Secuencia De Operaciones

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Secuencia de operaciones 6.6.1 Escáner/Fax de red En esta sección se describe la secuencia de pasos para enviar un documento escaneado mediante las operaciones de fax por internet. Pulse la tecla [Fax/Escan]. Especifique un destinatario. –...
  • Página 327 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red – En la ficha Búsq. direc. (p. 6-50) Especifique la configuración del escaneado (p. 6-53), la configuración del original (p. 6-81) y la configuración de la comunicación (p. 6-85). – Para especificar la configuración del escaneado, pulse [Configuración de escaneado]. –...
  • Página 328 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red – Para especificar la configuración de la comunicación, pulse [Configuración de comunicación]. Coloque el original. Para comprobar la previsualización, pulse la tecla [Prueba de Copia]. (p. 6-27) 6-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 329 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 6-15...

  • Página 330: Fax (G3)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.6.2 Fax (G3) En esta sección se describe la secuencia de pasos para utilizar las operaciones de fax G3. Pulse la tecla [Fax/Escan]. Especifique un destinatario. – En la ficha Libreta direc. (p. 6-39) –...
  • Página 331 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red – En la ficha Historial tareas (p. 6-50) Especifique la configuración del escaneado (p. 6-53), la configuración del original (p. 6-81) y la configuración de la comunicación (p. 6-85). – Para especificar la configuración del escaneado, pulse [Configuración de escaneado] –...
  • Página 332 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red – Para especificar la configuración de la comunicación, pulse [Configuración de comunicación] Coloque el original. Para comprobar la previsualización, pulse la tecla [Prueba de Copia]. (p. 6-27) 6-18 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 333 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 6-19...

  • Página 334: Recuperación De Un Programa

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.6.3 Recuperación de un programa En esta sección se describe la secuencia de pasos para recuperar un programa de fax/escáner registrado. Pulse la tecla [Fax/Escan]. Pulse la tecla [Modo Memoria]. Seleccione un programa y, a continuación, pulse [OK]. 6-20 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 335 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Especifique la configuración del escaneado (p. 6-53), la configuración del original (p. 6-81) y la configuración de la comunicación (p. 6-85). – Para especificar la configuración del escaneado, pulse [Configuración de escaneado] – Para especificar la configuración del original, pulse [Configuración del original] –...
  • Página 336 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Coloque el original. Para comprobar la previsualización, pulse la tecla [Prueba de Copia]. (p. 6-27) Pulse la tecla [Inicio]. Nota Para obtener más información sobre el procedimiento de registro de un programa, consulte "Registrar programa Escáner/Fax"...

  • Página 337: Difusión

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.6.4 Difusión En esta sección se describe el procedimiento de transmisión de datos a múltiples destinatarios de forma simultánea. Pulse la tecla [Fax/Escan]. Especifique dos o más destinatarios. – En la ficha Libreta direc. (p. 6-39) –...
  • Página 338 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red – En la ficha Historial tareas (p. 6-49) – En la ficha Búsq. direc. (p. 6-50) 6-24 bizhub C353/C253/C203 (FE2)
  • Página 339 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Especifique la configuración del escaneado (p. 6-53), la configuración del original (p. 6-81) y la configuración de la comunicación (p. 6-85). – Para especificar la configuración del escaneado, pulse [Configuración de escaneado] – Para especificar la configuración del original, pulse [Configuración del original] –...
  • Página 340 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Coloque el original. Para comprobar la previsualización, pulse la tecla [Prueba de Copia]. (p. 6-27) Pulse la tecla [Inicio]. 6-26 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 341: Uso De La Vista Previa Avanzada

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Uso de la vista previa avanzada Al pulsar la tecla [Prueba de Copia] después de colocar el original para la transmisión de fax o escaneado, el estado de acabado se puede previsualizar en el panel de control. En la pantalla Vista previa, se puede comprobar la dirección del original escaneado y modificar la configuración.

  • Página 342: Vista Previa - Ver Páginas - Cambiar Configuración

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Vista previa – Ver páginas – Cambiar configuración Se pueden modificar las siguientes opciones antes de escanear el original. Elemento Descripción Básicas – Documento Seleccione 1 cara o 2 caras. Si se especifica "Portada + 2 caras", [Portada + 2 caras] también aparece.

  • Página 343: Envío Mediante Vista Previa Avanzada

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.7.2 Envío mediante vista previa avanzada A continuación se describe el procedimiento de operación para después de colocar el original. Para obtener información sobre el procedimiento de transmisión de fax y escaneado, consulte "Secuencia de operaciones"...
  • Página 344 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Compruebe la imagen de vista previa, rote la imagen o cambie la configuración si es necesario. – Para continuar escaneando más originales, pulse la ficha Ver estado, cancele la selección de [Finalizar] y coloque el siguiente original. Pulse la tecla [Inicio].

  • Página 345: Árbol Del Menús En El Modo Fax/Escáner

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Árbol del menús en el modo Fax/Escáner Las funciones y configuraciones disponibles en el modo Fax/Escáner se estructuran como se indica a continuación. Ficha Libreta direc. Nota Para más detalles, consulte "Libreta direc." en la página 6-39. Las operaciones disponibles en la ficha de la libreta de direcciones son las siguientes: Detalles Para obtener más información sobre la búsqueda, consulte la p.

  • Página 346: Ficha Entrada Directa

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Ficha Entrada directa Las operaciones disponibles en la ficha de entrada directa son las siguientes: Detalles Para obtener más información sobre la entrada directa, consulte la p. 6-42. Para obtener más información sobre los faxes, consulte la p. 6-42. Para obtener más información sobre el e-mail, consulte la p.

  • Página 347: Ficha Historial Tareas

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Ficha Historial tareas Las operaciones disponibles en la ficha del historial de tareas son las siguientes: Detalles Para obtener más información sobre el historial de tareas, consulte la p. 6-49. Para obtener más información sobre la configuración del escaneado, consulte la p. 6-53. Para obtener más información sobre la configuración del original, consulte la p.

  • Página 348: Ficha Descolgado

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Ficha Descolgado Nota Para más detalles, consulte "Modo descolgado (G3)" en la página 6-52. Configuración de escaneado Nota Para más detalles, consulte "Configuración de escaneado" en la página 6-53. Las operaciones disponibles en la pantalla de configuración del escaneado son las siguientes: Menú...
  • Página 349 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Menú del primer nivel Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel Aplicación Tamaño escaneado (p. 6-67) Anotación (p. 6-68) Sello/Composición Fecha/Hora (p. 6-69) Formato fecha Formato hora Pág. Tamaño texto Color del texto Posición de impresión...

  • Página 350: Configuración Del Original

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Configuración del original Nota Para más detalles, consulte "Configuración del original" en la página 6-81. Las operaciones disponibles en la pantalla de configuración del original son las siguientes: Menú del primer nivel Menú del segundo nivel Menú...

  • Página 351: Configuración De Comunicación

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Configuración de comunicación Nota Para más detalles, consulte "Configuración de comunicación" en la página 6-85. A continuación se muestran las operaciones disponibles en la pantalla de configuración de la comunicación: Menú del primer nivel Menú...

  • Página 352: Pantalla Inicial Para Las Operaciones De Fax/Escáner

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Pantalla inicial para las operaciones de fax/escáner 6.9.1 Diseño de la pantalla Pulse [Fax/Escan] para visualizar la siguiente pantalla. Detalles Si se limita la entrada de destino manual con los "Ajustes seguridad" en el modo de administrador, no aparecerán [Entrada directa] ni [Búsq.

  • Página 353: Libreta Direc

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.9.2 Libreta direc. Se puede buscar la dirección de destino. Busque el destino registrado de acuerdo con el método siguiente. Buscar – Tipo de dirección Los tipos de destino pueden buscarse según el tipo especificado cuando se registró el destino. [Tipo de dirección] aparece al pulsar [Buscar] si [Libreta direc.

  • Página 354: Buscar - Índice

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Buscar – Índice El índice se muestra en función del índice especificado al registrar el destino. [Índice] aparece al pulsar [Buscar] si [Libreta direc. predeterminada] (que se muestra al pulsar [Conf. pantalla personalizada] – [Configuración escáner/fax] de [Conf. usuario]) está en "Tipo de dirección". Nota Para obtener más información sobre la configuración, consulte "Libreta direc.

  • Página 355: Buscar - Búsqueda Detallada

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Buscar – Búsqueda detallada Introduzca el nombre de destino o parte de la dirección para buscar la dirección correspondiente. Seleccione [Nombre] o [Dirección] e introduzca el texto de búsqueda. Búsqueda detalle – Opciones de búsqueda Cuando se selecciona una condición en la pantalla de búsqueda detallada, aparecen unas opciones de búsqueda.

  • Página 356: Entrada Directa

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.9.3 Entrada directa Especifique un destino no registrado introduciéndolo directamente. 6.9.4 Entrada directa – Fax Utilice el panel táctil para introducir el número de fax. – Si se especifica "Confirmar dirección (transm)", una vez que pulse [OK] se le aparecerá una pantalla en la que se le pedirá...

  • Página 357: Entrada Directa - Correo Electrón

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.9.5 Entrada directa – Correo electrón. Utilice el panel táctil para introducir una dirección de e-mail. 6.9.6 Entrada directa – Carpeta usuario Seleccione un tipo de carpeta de usuario. Especifique una carpeta de usuario para guardar el documento. 6.9.7 Entrada directa –...

  • Página 358: Entrada Directa - Fax Por Ip

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.9.8 Entrada directa – Fax por IP Especifique el destino del fax por dirección IP. Elemento Descripción Dirección IP Especifique el nombre de host o la dirección IP del destino. Número puerto Introduzca el número de puerto que desea utilizar para la transmisión mediante el teclado numérico (valores: de 1 a 65535).

  • Página 359: Entrada Directa - Pc (Smb)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.9.9 Entrada directa – PC (SMB) Especifique directamente la dirección del PC (SMB). Nombre de host Utilice el panel táctil para especificar el nombre de host (en mayúsculas) o la dirección IP del destino. Ruta archivo Escriba la ruta de la carpeta de destino en mayúsculas mediante el panel táctil.

  • Página 360: Entrada Directa - Ftp

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.9.10 Entrada directa – FTP Especifique directamente la dirección FTP. Nombre de host Utilice el panel táctil para especificar el nombre de host o la dirección IP del destino. Ruta archivo Utilice el panel táctil para especificar la ruta a la carpeta de destino. Nombre usuario Escriba el nombre de usuario para iniciar sesión mediante el panel táctil.

  • Página 361: Configuración Detallada

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Configuración detallada Especifique una configuración más detallada. Elemento Descripción Número puerto Introduzca el número de puerto. Modo PASV Especifique si se utiliza el modo PASV. Proxy Especifique si se utiliza un servidor proxy. Dest.

  • Página 362: Entrada Directa - Webdav

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.9.11 Entrada directa – WebDAV Especifique directamente la dirección WebDAV. Nombre de host Utilice el panel táctil para especificar el nombre de host o la dirección IP del destino. Ruta archivo Utilice el panel táctil para especificar la ruta a la carpeta de destino. Nombre usuario Escriba el nombre de usuario para iniciar sesión mediante el panel táctil.

  • Página 363: Entrada Directa - Servicio Web

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.9.12 Entrada directa – Servicio web Esta función envía los documentos escaneados a un ordenador registrado previamente en la red. Detalles Si desea más información sobre las configuraciones que deben definirse previamente, consulte "Uso de servicios web"...

  • Página 364: Búsqueda De Direcciones - Buscar

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.9.14 Búsqueda de direcciones – Buscar Introduzca una palabra clave para la búsqueda. Pulse [Iniciar búsqueda] para buscar datos de la dirección correspondiente en el servidor LDAP. 6.9.15 Búsqueda de direcciones – Búsqueda avanzada Especifique varias condiciones de búsqueda para buscar la dirección de destino.

  • Página 365: Nº De Fax

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Nº de fax Utilice el panel táctil para introducir el número de fax. Apellidos Utilice el panel táctil para introducir los apellidos. Nombre Utilice el panel táctil para introducir el nombre. Ciudad Utilice el panel táctil para introducir el nombre de la ciudad. Nombre de empresa Utilice el panel táctil para introducir el nombre de la empresa.

  • Página 366: Modo Descolgado (G3)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.9.16 Modo descolgado (G3) Utilice este botón para una transmisión manual. Detalles Al utilizar el funcionamiento de modo descolgado, se desactiva la transmisión desde la memoria. Si se especifica "Confirmar dirección (transm)", la función Descolgado no estará disponible. Transmisión manual Coloque el original en el lugar pertinente.

  • Página 367: Configuración De Escaneado

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10 Configuración de escaneado Pulse [Configuración de escaneado] para especificar la configuración detallada para el escaneado. 6.10.1 Básicas – Tipo de original Seleccione el tipo en función del contenido del original. – Se pueden seleccionar los siguientes tipos de original: Texto Seleccione esta opción para un original que contenga sólo texto.

  • Página 368: Papel Copiado

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Papel copiado Seleccione esta opción para originales con una densidad uniforme producida al utilizar una copiadora o impresora. 6.10.2 Básicas – Normal/Dúplex Seleccione un modo de escaneado entre escanear una o las dos caras del original. 1 cara Seleccione esta opción para escanear una cara del original.

  • Página 369: Tipo De Archivo

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.4 Tipo de archivo Seleccione el tipo de archivo en el que desea guardar el documento escaneado. Tipo de archivo Tiene a su disposición los siguientes tipos de archivo. Elemento Descripción Guarda el documento en formato PDF. PDF compacto Guarda el documento comprimiéndolo a un nivel más alto que el formato PDF.

  • Página 370: Configuración De Escaneado

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Configuración de escaneado Además, se puede especificar el agrupamiento de los datos guardados. Elemento Descripción Una sola página Crea un archivo en un formato que permite guardar datos de cada página al descargar los datos.

  • Página 371: Cifrado - Configuración Detallada - Impresión Permitida/Activar Copia De Texto

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Cifrado – Configuración detallada – Impresión permitida/Activar copia de texto, imágenes y otros contenidos Si se selecciona "Permisos del documento" en "Cifrado", se pueden especificar los detalles del permiso. En "Impresión permitida", seleccione si desea permitir la impresión de datos. Si especifica el [Nivel alto] de cifrado, aparecerá...

  • Página 372: Cifrado - Configuración Detallada - Cambios Permitidos

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Cifrado – Configuración detallada – Cambios permitidos En la pantalla de configuración detallada, pulse [Sigu. ] para seleccionar los detalles de los cambios permitidos. En "Cambios permitidos", seleccione el nivel de permiso adecuado para introducir cambios en el documento, incluida la firma, cambios en el cuerpo del documento y observaciones.

  • Página 373: Sello Composición

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Sello Composición Seleccione un método para el contenido de composición que desea añadir en la impresión de sello/página. Elemento Descripción Imagn Inserta el texto como imagen. Texto Inserta el texto como texto. Detalles La fecha/hora, el número de página y el encabezado/pie pueden combinarse como texto.

  • Página 374: Configuración De Escaneado - Densidad

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.5 Configuración de escaneado – Densidad Ajuste la densidad de escaneado. Para ajustar la densidad, pulse [Claro] u [Oscuro]. – Pulse [Estándar] para restablecer la configuración predeterminada. 6.10.6 Configuración de escaneado – Escaneado separado La operación de escaneado se puede dividir en diversas sesiones para diferentes tipo de documentos, por ejemplo, cuando todas las páginas de un documento no se pueden cargar en el ADF, al colocar el documento en el cristal de originales o cuando se combinan documentos de una cara con documentos de doble cara.

  • Página 375: Ajuste Calidad

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.7 Ajuste calidad Ajuste la calidad de escaneado, como el color y el fondo. Color (e-mail/carpeta de usuario/SMB/FTP/WebDAV/IP) Especifique una opción para escanear en color o escanear en blanco y negro. Es posible que en función de la configuración de "Tipo de archivo" algunas opciones de color no estén disponibles.

  • Página 376: Eliminar Fondo

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Eliminar fondo Utilice esta opción para ajustar la densidad del fondo del original durante el escaneado. Si se utiliza papel de color para escanear el original, es posible que se escanee el color de fondo y un resultado posible es que toda la imagen aparezca en un color oscuro.

  • Página 377: Borrar

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.8 Borrar Se puede borrar un área alrededor del borde del original. Borrar marco Seleccione esta opción para especificar la eliminación del marco. – Para borrar la misma anchura de todos los lados, pulse [Marco] y especifique un valor (intervalo: de 0,1 mm a 50,0 mm).

  • Página 378: Escaneado De Libro - Copia De Libros

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.9 Escaneado de libro – Copia de libros Seleccione este método para escanear un original con dobles páginas. – Asimismo, puede especificarse la posición de encuadernado y la eliminación de partes innecesarias. Detalles Especifique el tamaño de la página separada como tamaño de escaneado.

  • Página 379: Borrar Libro - Borrar Marco

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Borrar libro – Borrar marco Seleccione esta opción para especificar la eliminación de marcos de páginas dobles. – Para borrar la misma anchura de todos los lados, pulse [Marco] y especifique un valor (intervalo: de 0,1 mm a 50,0 mm).

  • Página 380: Posición De Encuadernado

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Posición de encuadernado Si se ha seleccionado "Separación", "Cubierta frontal" o "Portada + Contraport.", pulse [Posición de encuadernado] y, a continuación, seleccione la posición de encuadernado. 6-66 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 381: Aplicación - Tamaño Escaneado

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.10 Aplicación – Tamaño escaneado Especifique el tamaño del papel que desea escanear. Estándar Para detectar automáticamente el tamaño de la primera hoja del original al escanear, pulse [Auto]. – Para escanear un original de un tamaño de papel predefinido (como A4 o B5), seleccione el tamaño de papel correspondiente.

  • Página 382: Tamaño Foto

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Tamaño foto Seleccione el tamaño (por ejemplo, 9 e 13, 10 e 15 ó 13 e 18 cm). 6.10.11 Aplicación – Anotación Los datos de los documentos guardados en modo Escáner se pueden imprimir o transmitir con una imagen de fecha/hora o un número de anotación.

  • Página 383: Aplicación - Sello/Composición - Fecha/Hora

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.12 Aplicación – Sello/Composición – Fecha/Hora Imprime la fecha y la hora de la impresión en las páginas. Formato fecha Seleccione el formato de visualización de la fecha. Formato hora Seleccione si desea añadir la hora y seleccione el formato. Pág.

  • Página 384: Tamaño Texto

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Tamaño texto Seleccione un tamaño de caracteres entre [Mínimo] y [Normal]. Posic. impresión – Posic. impresión Seleccione la posición de impresión que desee. Posic. impresión – Ajuste Fino Para realizar ajustes más precisos, pulse [Ajustar posición]. Especifique el ajuste de la posición vertical/horizontal con un valor entre 0,1 mm y 50,0 mm.

  • Página 385: Aplicación - Sello/Composición - Número De Página

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.13 Aplicación – Sello/Composición – Número de página Los números de página pueden añadirse en todas las páginas del documento. Número de la primera página Especifique el número de la primera página. Número del primer capítulo Especifique el número del primer capítulo.

  • Página 386: Tamaño Texto

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Tamaño texto Seleccione un tamaño de caracteres entre [Mínimo] y [Normal]. Posic. impresión – Posic. impresión Seleccione la posición de impresión que desee. Posic. impresión – Ajuste Fino Para realizar ajustes más precisos, pulse [Ajustar posición]. Especifique el ajuste de la posición vertical/horizontal con un valor entre 0,1 mm y 50,0 mm.

  • Página 387: Aplicación - Sello/Composición - Sello

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.14 Aplicación – Sello/Composición – Sello Añada un texto predefinido, por ejemplo "URGENTE", a las páginas. Tipo de sello/Sellos predefinidos Seleccione un sello, por ejemplo "URGENTE", "CONTESTE" o "NO COPIAR". Pág. Seleccione las páginas que desea imprimir (ya sean [Todas páginas] o [Sólo 1ª pág.]). Color del texto Seleccione un color de impresión entre [Negro], [Rojo], [Azul], [Verde], [Amarillo], [Cian] y [Magenta].

  • Página 388: Tamaño Texto

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Tamaño texto Seleccione un tamaño de caracteres entre [Mínimo] y [Normal]. Posic. impresión – Posic. impresión Seleccione la posición de impresión que desee. Posic. impresión – Ajuste Fino Para realizar ajustes más precisos, pulse [Ajustar posición]. Especifique el ajuste de la posición vertical/horizontal con un valor entre 0,1 mm y 50,0 mm.

  • Página 389: Aplicación - Sello/Composición - Encabezado/Pie

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.15 Aplicación – Sello/Composición – Encabezado/Pie Inserta encabezados o pies en todas las páginas. El contenido del encabezado/pie debe haber sido registrado previamente en "Configuración administrador". Pulse [Comprobar/Cambiar temp.] para cambiar lo que se ha registrado e imprimirlo. Recuperar encabezado/pie de página Seleccione el encabezado/pie de la lista registrada que desee imprimir.

  • Página 390: Configuración Encabezado/Configuración Pie De Página

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Comprobar/Cambiar temp. – Configuración encabezado/Configuración pie de página Especifique si desea imprimir el encabezado y el pie de página. Pulse [Imprimir] para especificar un texto, la fecha/hora u otra información (número de distribución, número de tarea o número de serie).

  • Página 391: Configuración Encabezado/Configuración Pie De Página - Fecha/Hora

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Comprobar/Cambiar temp. – Configuración encabezado/Configuración pie de página – Fecha/Hora Especifique la fecha/hora en el encabezado/pie. Comprobar/Cambiar temp. – Configuración encabezado/Configuración pie de página – Otros En el encabezado/piel pueden incluirse el número de control de distribución, el número de tarea y el número de serie.

  • Página 392: Comprobar/Cambiar Temp. - Color Del Texto

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Comprobar/Cambiar temp. – Color del texto Seleccione un color de impresión entre [Negro], [Rojo], [Azul], [Verde], [Amarillo], [Cian] y [Magenta]. Comprobar/Cambiar temp. – Tamaño texto Seleccione un tamaño de caracteres entre [Mínimo] y [Normal]. 6-78 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 393: Aplicación - Enviar+Imprimir

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.16 Aplicación – Enviar+imprimir Enviar+imprimir Especifique si desea imprimir un documento mientras se envía. Además, se pueden especificar varias configuraciones para la impresión. Copias Utilice el teclado para introducir el número deseado de copias de impresión. Los valores disponibles están entre 1 y 999.

  • Página 394: Aplicación - Sello Tx (G3/Ip/I-Fax)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.10.17 Aplicación – Sello TX (G3/IP/i-FAX) Sello TX Al enviar un documento mediante ADF, se puede imprimir un sello de transmisión en el original después de escanearlo para activar una comprobación página a página que confirme que el escaneado se ha realizado correctamente.

  • Página 395: Configuración Del Original

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.11 Configuración del original Especifique el tipo de configuración del original. Detalles Las funciones de configuración de la dirección y del original especial pueden utilizarse combinadas. Por ejemplo, el original puede contener páginas de diferentes tamaños o páginas plegadas en zigzag. 6.11.1 Original espec.

  • Página 396: Especificar Dirección - Direc. Del Original

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.11.4 Especificar dirección – Direc. del original Seleccione la orientación del original. Después del escaneado, los datos se procesan para orientarlos de forma correcta. 6.11.5 Especificar dirección – Posición de encuadernado Seleccione la posición de encuadernado, por ejemplo las posiciones de perforación o grapado del original.

  • Página 397: De Páginas (Trans Mem Ráp) (G3)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.11.6 # de páginas (Trans mem ráp) (G3) Al usar la función de transmisión de memoria rápida, introduzca el número total de páginas en el campo "___ Páginas" para la información de la fuente de transmisión. A continuación, se envía el documento con números de páginas impresos en formato "número de página/número total de páginas".

  • Página 398: Eliminar Manchas

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.11.7 Eliminar manchas Seleccione esta opción para reducir el efecto que tiene el polvo en el cristal de partición izquierdo cuando el original se carga en el ADF. Detalles La velocidad de escaneado se reducirá si está seleccionada la opción "Eliminar manchas". Limpie el cristal de división izquierdo cuando esté...

  • Página 399: Configuración De Comunicación

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.12 Configuración de comunicación 6.12.1 Configuración de la línea (G3) Especifique la configuración para una línea de transmisión de fax. Tran. extranj. Para enviar un fax a una zona con unas comunicaciones deficientes, especifique una velocidad de transmisión lenta.

  • Página 400: V.34 Desact

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red V.34 DESACT V. 34 es un modo de comunicación utilizado para la comunicación de fax en modo Super G3. Hay casos en que la comunicación no es posible en modo Super G3, según las condiciones de la línea telefónica, cuando la máquina del destinatario o la propia máquina está...

  • Página 401: Configuración De E-Mail (E-Mail/I-Fax)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.12.2 Configuración de e-mail (e-mail/i-FAX) Acerca de la configuración de e-mail Para enviar mensajes de e-mail especifique el nombre del documento, el asunto, la dirección del remitente y el cuerpo del mensaje. Nombre de doc Muestra el nombre del archivo que se va a guardar.

  • Página 402: Cuerpo

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Muestra la dirección de e-mail del administrador especificada en el modo de utilidad. Pulse [Entrada directa] para cambiar el texto. Detalles La dirección de e-mail del equipo se utiliza para el fax por internet. Si la opción "Cambiar dirección remitente"...

  • Página 403: Configuración De Notificación Url

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.12.3 Configuración de notificación URL (carpeta de usuario/FTP/SMB/WebDAV) Notificación URL Permite especificar la dirección de correo electrónico a la que se deben enviar las notificaciones de finalización de trabajo. Detalles Los destinos que se pueden especificar para la configuración de notificación URL incluyen los destinos Carpeta usuario, FTP, SMB y WebDAV.

  • Página 404: Configuración Del Método De Comunicación (G3)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.12.4 Configuración del método de comunicación (G3) Especifique un método de comunicación. Trans mem ráp En este método, la transmisión de fax empieza en cuanto se ha escaneado una página del original. Aunque el original tenga un gran número de páginas, esta función permite la transmisión sin afectar a la capacidad de la memoria.

  • Página 405: Recepción Por Sondeo - Normal

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Recepción por sondeo – Normal Esta función habilita la transmisión de un documento especificado por el destinatario para ser transmitido o programado desde el equipo del remitente para ser transmitido por sondeo en el momento en el que el destinatario lo solicite.

  • Página 406: Trans Temporiz

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Detalles El número de boletín puede tener hasta 20 dígitos. Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes. Transmisión de memoria rápida Transmisión de memoria Borrar marco Tamaño del escaneado # de páginas Original mezclado Original plegado en Z Original largo...

  • Página 407: Transmisión Contraseña

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Transmisión contraseña Envía datos con una contraseña. Si la máquina de fax del destinatario está configurada para recepciones de red cerrada, la máquina de fax del remitente debería enviar un fax con la misma contraseña que la contraseña de recepción cerrada.

  • Página 408: Transmisión Por Sondeo - Boletín

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Transmisión por sondeo – Boletín Esta función registra un documento en una carpeta de usuario de boletín, de manera que pueda transmitirse desde el boletín mediante una solicitud por parte del destinatario. Seleccione [Boletín]. Utilice el teclado para introducir un número de boletín.

  • Página 409: Cód F Trans

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Cód F trans. Envía datos a la carpeta de usuario del destinatario especificada introduciendo la dirección secundaria y el ID del remitente. Se pueden especificar los dos tipos siguientes de carpetas de usuario. Cód F trans.

  • Página 410: Configuración Del Encabezado De Fax (G3/Ip/I-Fax)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.12.7 Configuración del encabezado de fax (G3/IP/I-FAX) Especifique si desea añadir información del remitente en la transmisión. Seleccione uno de los nombres de remitente de la lista. Detalles Utilice la opción "Información de encabezado" en "Configuración de administrador" para registrar los detalles añadidos en el original como información del remitente.

  • Página 411: Rellamada (G3/Ip)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.13 Rellamada (G3/IP) Rellamada hace referencia a la acción de marcar el mismo destinatario de nuevo. La rellamada tiene lugar después de cierto periodo de tiempo cuando la línea está ocupada y la transmisión no se ha realizado correctamente.

  • Página 412: Reinic. Trans (G3)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.13.3 Reinic. trans (G3) Una tarea se guarda en la carpeta de retransmisión después de que la configuración para rellamada automática especificada en la configuración de parámetro de línea se haya superado sin una transmisión correcta.

  • Página 413: Árboles De Menús En Modo De Usuario

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.14 Árboles de menús en modo de usuario Los elementos que pueden especificarse en la configuración de usuario son los siguientes. Este árbol de menús incluye elementos relacionados con el escáner de red, fax G3 y el fax de red. 6.14.1 Registro destino/carpeta Menú...
  • Página 414 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Menú del primer nivel Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel [1] Crear destino un-toque [1] Libreta direc. [5] FTP (p. 6-118) Núm. Nombre Dirección del host Ruta archivo ID usuario Contraseña Anónimo...

  • Página 415: Conf. Usuario

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.14.2 Conf. usuario Menú del primer nivel Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel [2] Conf. pantalla [2] Configuración escáner/ Pantalla básica (p. 6-143) personaliz. Programa predeterminado (p. 6-144) Índice predet.

  • Página 416: Recuperar Programa Escáner/Fax

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.14.3 Recuperar programa Escáner/Fax Menú del primer nivel Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel Registro de programa Nombre (p. 6-136) Dirección (p. 6-137) Dest. notif. URL (p. 6-137) Verificar detall programa Comprobar dirección (p.

  • Página 417: Registro Destino/Carpeta

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15 Registro destino/carpeta Pueden registrarse un máximo de 2.000 destinos en la libreta de direcciones. Detalles Si la opción "Registro y cambio de direcciones" en la configuración de administrador se restringe, configure estas opciones con "Registro destino/carpeta" en la pantalla de configuración de administrador.

  • Página 418: Libreta De Direcciones - E-Mail

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.2 Libreta de direcciones – E-mail Las direcciones de e-mail se pueden registrar. Para registrar una dirección nueva, pulse [Nueva]. Pantalla 1/2 Pantalla 2/2 Detalles Para comprobar una dirección registrada, seleccione el nombre de registro deseado y, a continuación, pulse [Verificar detalles tarea].

  • Página 419: Núm

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Núm. Pulse [Núm] y, a continuación, introduzca el número de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2.000. Cuando aparezca la pantalla, se mostrará el número más bajo disponible. Nombre Introduzca hasta 24 caracteres con el panel táctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones.

  • Página 420: Icono

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Icono Seleccione el icono. Detalles Los iconos se usan en la función de panel de imagen que puede usarse cuando está instalada la unidad opcional LK-101. 6-106 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 421: Libreta De Direcciones - Carpeta De Usuario

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.3 Libreta de direcciones – Carpeta de usuario Los destinos de la carpeta de usuario pueden registrarse. Para registrar una dirección nueva, pulse [Nueva]. Detalles Para registrar una carpeta de usuario como destino, la carpeta de usuario debe registrarse en primer lugar.

  • Página 422: Nombre

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Nombre Introduzca hasta 24 caracteres con el panel táctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones. Carpeta usuario Seleccione una carpeta de usuario en la que se guardarán los documentos. Índice Permite seleccionar los caracteres índice.

  • Página 423: Icono

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Icono Seleccione el icono. Detalles Los iconos se usan en la función de panel de imagen que puede usarse cuando está instalada la unidad opcional LK-101. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 6-109...

  • Página 424: Libreta De Direcciones - Fax

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.4 Libreta de direcciones – Fax Registro de destinos de fax. Para registrar una dirección nueva, pulse [Nueva]. Pantalla 1/2 Pantalla 2/2 Detalles Para comprobar una dirección registrada, seleccione el nombre de registro deseado y, a continuación, pulse [Verificar detalles tarea].

  • Página 425: Núm

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Núm. Pulse [Núm] y, a continuación, introduzca el número de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2.000. Cuando aparezca la pantalla, se mostrará el número más bajo disponible. Nombre Introduzca hasta 24 caracteres con el panel táctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones.

  • Página 426: Config. Línea

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red – Si se especifica "Confirmar direcc (registrar)", una vez que pulse [OK] se le aparecerá una pantalla en la que se le pedirá que vuelva a introducir el número de fax. Introduzca el número de fax y pulse [OK].

  • Página 427: Índice

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Elemento Descripción Selec. línea Seleccione [Línea 1] o [Línea 2] para enviar un fax si la línea múltiple de fax está instalada. Especifique una línea para la transmisión. Detalles Para ejecutar [Comprobar dest.+enviar], el destino debe tener el número de fax registrado. Índice Permite seleccionar los caracteres índice.

  • Página 428: Libreta De Direcciones - Pc (Smb)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.5 Libreta de direcciones – PC (SMB) Especifique directamente la dirección del PC (SMB). Para registrar una dirección nueva, pulse [Nueva]. Pantalla 1/2 Pantalla 2/2 Pantalla 3/3 6-114 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 429: Núm

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Nota Para comprobar una dirección registrada, seleccione el nombre de registro deseado y, a continuación, pulse [Verificar detalles tarea]. Para cambiar la configuración de direcciones registradas, seleccione el nombre de registro deseado y, a continuación, pulse [Editar].

  • Página 430: Dirección Del Host

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Dirección del host Introduzca la dirección de host del ordenador de destino en el formato de un nombre de host, una dirección IPv4 o una dirección IPv6. – Para el nombre de host, introduzca 255 caracteres o menos. Detalles Cuando el formato de introducción cambia al modo de introducción de direcciones IP después de haber introducido el nombre de host, el nombre de host se borra.

  • Página 431: Índice

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Índice Permite seleccionar los caracteres índice. – Especifique simultáneamente los destinos usados con frecuencia en [Favoritos]. Esta opción acelera las búsquedas. Icono Seleccione el icono. Detalles Los iconos se usan en la función de panel de imagen que puede usarse cuando está instalada la unidad opcional LK-101.

  • Página 432: Libreta De Direcciones - Ftp

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.6 Libreta de direcciones – FTP Especifique directamente la dirección FTP. Para registrar una dirección nueva, pulse [Nueva]. Pantalla 1/3 Pantalla 2/3 Pantalla 3/3 6-118 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 433: Núm

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Detalles Para comprobar una dirección registrada, seleccione el nombre de registro deseado y, a continuación, pulse [Verificar detalles tarea]. Para cambiar la configuración de direcciones registradas, seleccione el nombre de registro deseado y, a continuación, pulse [Editar].

  • Página 434: Dirección Del Host

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Dirección del host Introduzca la dirección de host del servidor de destino en el formato de un nombre de host, una dirección IPv4 o una dirección IPv6. – Para el nombre de host, introduzca 63 caracteres o menos. Detalles Cuando el formato de introducción cambia al modo de introducción de direcciones IP después de haber introducido el nombre de host, el nombre de host se borra.

  • Página 435: Índice

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Índice Permite seleccionar los caracteres índice. – Especifique simultáneamente los destinos usados con frecuencia en [Favoritos]. Esta opción acelera las búsquedas. Icono Seleccione el icono. Detalles Los iconos se usan en la función de panel de imagen que puede usarse cuando está instalada la unidad opcional LK-101.

  • Página 436: Libreta De Direcciones - Webdav

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.7 Libreta de direcciones – WebDAV Especifique directamente la dirección WebDAV. Para registrar una dirección nueva, pulse [Nueva]. Pantalla 1/3 Pantalla 2/3 Pantalla 3/3 6-122 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 437: Núm

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Detalles Para comprobar una dirección registrada, seleccione el nombre de registro deseado y, a continuación, pulse [Verificar detalles tarea]. Para cambiar la configuración de direcciones registradas, seleccione el nombre de registro deseado y, a continuación, pulse [Editar].

  • Página 438: Dirección Del Host

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Dirección del host Introduzca la dirección de host del servidor de destino en el formato de un nombre de host, una dirección IPv4 o una dirección IPv6. – Para el nombre de host, introduzca 63 caracteres o menos. Detalles Cuando el formato de introducción cambia al modo de introducción de direcciones IP después de haber introducido el nombre de host, el nombre de host se borra.

  • Página 439: Índice

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Índice Permite seleccionar los caracteres índice. – Especifique simultáneamente los destinos usados con frecuencia en [Favoritos]. Esta opción acelera las búsquedas. Icono Seleccione el icono. Detalles Los iconos se usan en la función de panel de imagen que puede usarse cuando está instalada la unidad opcional LK-101.

  • Página 440: Libreta De Direcciones - Fax Por Dirección Ip

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.8 Libreta de direcciones – Fax por dirección IP Registre el destino de fax por dirección IP. Para registrar una dirección nueva, pulse [Nueva]. Pantalla 1/2 Pantalla 2/2 Detalles Para comprobar una dirección registrada, seleccione el nombre de registro deseado y, a continuación, pulse [Verificar detalles tarea].

  • Página 441: Núm

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Núm. Pulse [Núm] y, a continuación, introduzca el número de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2.000. Cuando aparezca la pantalla, se mostrará el número más bajo disponible. Nombre Introduzca hasta 24 caracteres con el panel táctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones.

  • Página 442: Número Puerto

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Número puerto Introduzca el número de puerto. (Intervalo: de 1 a 65535) Tipo máquina de destino Seleccione [Color] o [Monocromo] en función del equipo de destino. Índice Permite seleccionar los caracteres índice. – Para destinos usados con frecuencia, especifíquelos simultáneamente en [Favoritos].

  • Página 443: Libreta De Direcciones - Fax Por Internet

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.9 Libreta de direcciones – Fax por internet Registre el destino de fax por internet. Para registrar una dirección nueva, pulse [Nueva]. Pantalla 1/2 Pantalla 2/2 Detalles Para comprobar una dirección registrada, seleccione el nombre de registro deseado y, a continuación, pulse [Verificar detalles tarea].

  • Página 444: Núm

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Núm. Pulse [Núm] y, a continuación, introduzca el número de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2.000. Cuando aparezca la pantalla, se mostrará el número más bajo disponible. Nombre Introduzca hasta 24 caracteres con el panel táctil para especificar el nombre de registro de la libreta de direcciones.

  • Página 445: Índice

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Índice Permite seleccionar los caracteres índice. Especifique simultáneamente los destinos usados con frecuencia en [Favoritos]. Esta opción acelera las búsquedas. Icono Seleccione el icono. Detalles Los iconos se usan en la función de panel de imagen que puede usarse cuando está instalada la unidad opcional LK-101.

  • Página 446: Grupo

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.10 Grupo Registre múltiples direcciones como un destino de grupo. – Se pueden registrar hasta 100 grupos (de 00 a 99) mediante el modo Fax/Escáner. – Se pueden registrar hasta 500 destinos de la libreta de direcciones para un grupo. Para registrar un grupo nuevo, pulse [Nuevo].

  • Página 447: Icono

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Icono Seleccione el icono. Detalles Los iconos se usan en la función de panel de imagen que puede usarse cuando está instalada la unidad opcional LK-101. Verificar detall programa Compruebe la lista de la libreta de direcciones registrada en el grupo. bizhub C353/C253/C203 (FE2) 6-133...

  • Página 448: Configuración De E-Mail - Título De E-Mail (E-Mail/I-Fax)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.11 Configuración de e-mail – Título de e-mail (e-mail/i-FAX) Se pueden registrar hasta 10 asuntos de e-mail y fax por internet. En el envío, puede seleccionarse un asunto registrado. Para registrar un asunto nuevo, pulse [Nueva]. Detalles Para comprobar un asunto registrado, seleccione el nombre de asunto deseado y, a continuación, pulse [Verificar detalles tarea].

  • Página 449: Configuración De E-Mail - Cuerpo (E-Mail/I-Fax)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.12 Configuración de e-mail – Cuerpo (e-mail/i-FAX) Se pueden registrar hasta 10 cuerpos de e-mail y fax por internet. En el envío, puede seleccionarse un asunto registrado. Para registrar un cuerpo nuevo, pulse [Nueva]. Detalles Para comprobar un cuerpo registrado, seleccione el cuerpo deseado y, a continuación, pulse [Verificar detalles tarea].

  • Página 450: Programa Escáner/Fax

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.13 Programa escáner/fax Registre una combinación de destino a la que se envían datos con frecuencia, configuración de escaneado, configuración del original y configuración de comunicación en programa. Si estos elementos están registrados en programa, puede solicitar el destino registrado y el modo Configuración de escaneado, Configuración del original y Configuración de comunicación pulsando simplemente la tecla [Modo Memoria].

  • Página 451: Registro De Programa - Dirección

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Registro de programa – Dirección Seleccione una dirección. Seleccione una dirección mediante [Seleccionar en libreta de direc] o [Entrada directa]. Detalles Si se especifica "Confirmar direcc (registrar)", después de introducir el número de fax en [Entrada directa] y pulsar [OK], aparece una pantalla que solicita volver a introducir el número de fax.

  • Página 452: Verificar Detall Programa

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Verificar detall programa Para comprobar la configuración del programa ya registrado, pulse [Verificar detall programa]. Después de comprobar la configuración, pulse [Cerrar]. Verificar detalles programa – Comprobar dirección Compruebe la dirección especificada. Verificar detalles programa – Verif. conf. escáner Compruebe la configuración de escáner especificada.

  • Página 453: Verificar Detalles Programa - Verificar Config. Del Original

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Verificar detalles programa – Verificar config. del original Compruebe la configuración del original especificada. Verificar detalles programa – Configuración de comunicación Compruebe la configuración de comunicación especificada. Verificar detalles programa – Verif. conf. e-mail Compruebe la configuración de e-mail especificada.

  • Página 454: Verificar Detalles Programa - Compr. Dest. Notif. Url

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Verificar detalles programa – Compr. dest. notif. URL Compruebe la configuración de destino de notificación URL especificada. Borrar Para eliminar un programa ya registrado, pulse esta tecla. Si está seguro de que desea eliminar el programa, pulse [Sí] y, a continuación, [OK]. 6-140 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 455: Registro Carpeta - Carpeta De Usuario Confidencial (G3)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.15.14 Registro carpeta – Carpeta de usuario confidencial (G3) Si desea una transmisión no autorizada para la carpeta de usuario, especifique transmisión no autorizada al registrar carpetas de usuario públicas y personales. 6.15.15 Registro carpeta –...

  • Página 456: Grupo

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Grupo Seleccione una dirección, cuyo nivel debe cambiar. Pulse [Acceso limitado a destinos] o [Config. nivel dirección]. Destino de programa Seleccione una dirección, cuyo nivel debe cambiar. Pulse [Acceso limitado a destinos] o [Config. nivel dirección]. 6-142 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 457: Conf. Usuario

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.16 Conf. usuario 6.16.1 Presentación de la pantalla Conf. usuario Para visualizar la pantalla de configuración de usuario, pulse la tecla [Utilidades/Contadores] del panel de control. Pulse [Conf. usuario]. Detalles En la pantalla de utilidad también se puede seleccionar una configuración utilizando el teclado para introducir el número junto al botón deseado.

  • Página 458: Programa Predeterminado

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Programa predeterminado Configure las opciones de la pantalla básica para el modo Fax/Escáner (opción predeterminada: PÁGINA1). Índice predet. libreta direc Seleccione los caracteres de índice que aparecen de manera predeterminada en la [Libreta de direcciones] (opción predeterminada: Favoritos).

  • Página 459: Tecla Acc. Directo 1/Tecla Acceso Directo 2

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Tecla acc. directo 1/Tecla acceso directo 2 Se pueden registrar hasta dos teclas de acceso directo, cada una de las cuales es para la configuración de escáner/fax, configuración del original o configuración de comunicación, y se encuentran en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 460: Conf Pantalla Personalizada - Pantalla Activa De Fax (G3/Ip/I-Fax)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.16.3 Conf pantalla personalizada – Pantalla activa de fax (G3/IP/I-FAX) La pantalla activa de fax puede personalizarse. Pantalla de trans Especifique si desea visualizar los mensajes que se envían (opción predeterminada: No). Pantalla de recep Especifique si desea visualizar los mensajes que se reciben (opción predeterminada: No).

  • Página 461: Conf. Pantalla Personalizada - Configuración De Búsqueda

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.16.4 Conf. pantalla personalizada – Configuración de búsqueda (E-mail/Carpeta/SMB/FTP/WebDAV/G3/IP/i-FAX) Cuando realice una búsqueda detallada en la libreta de direcciones, especifique el contenido que aparecerá en la Pantalla de búsqueda. Elemento Descripción Letras mayúsculas y minúsculas Seleccione si desea que se diferencien las letras mayúsculas de las minús- culas en la búsqueda.

  • Página 462: Configuración Escáner/Fax

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red 6.16.5 Configuración escáner/fax Nivel de compresión JPEG (e-mail/Carpeta/SMB/FTP/WebDAV/servicio web/IP) Especifique el nivel de compresión para guardar datos en formato JPEG. – [Alta calidad]: Proporciona unas imágenes de mayor calidad, pero el tamaño de los datos es más grande.

  • Página 463: Tiempo Bloq. Twain

    KONICA MINOLTA TWAIN diseñado para este propósito. Para más información, consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el DVD de Bizhub serie C353. En las máquinas equipadas con el controlador de imágenes IC-409 opcional, esta función no está...

  • Página 464: Nivel De Compresión De Pdf/Xps Compacto (E-Mail/Carpeta/Smb/Ftp/Webdav)

    Operaciones de escáner de red/fax/fax de red Nivel de compresión de PDF/XPS compacto (E-mail/carpeta/SMB/FTP/WebDAV) Especifique el método de compresión para guardar datos en el formato PDF compacto o XPS compacto. – [Alta calidad]: Proporciona unas imágenes de mayor calidad, pero el tamaño de los datos es más grande.

  • Página 465: Funcionamiento De Pagescope Web Connection

    Funcionamiento de PageScope Web Connection...

  • Página 467: Información

    Funcionamiento de PageScope Web Connection Funcionamiento de PageScope Web Connection Se pueden especificar las siguientes funciones iniciando la sesión en modo Usuario en PageScope Web Connection. Detalles Para obtener más información acerca del modo Usuario, consulte la ayuda de PageScope Web Connection del DVD.

  • Página 468: Trabajo

    Funcionamiento de PageScope Web Connection Trabajo Elemento Descripción Tareas En esta lista, se pueden consultar las tareas que se están imprimiendo y las que están en la cola de actuales impresión. Historial de En esta lista, se pueden consultar las tareas finalizadas. tareas Lista de co- En esta lista, se pueden consultar las tareas recibidas o transmitidas.

  • Página 469: Carpeta

    Funcionamiento de PageScope Web Connection Carpeta Elemento Descripción Inicio de Las carpetas públicas, privadas o de grupo ya creadas pueden abrirse para imprimir, enviar o sesión del descargar un documento que se haya guardado, o para cambiar la configuración de la buzón carpeta de usuario.

  • Página 470: Impres. Dir

    Funcionamiento de PageScope Web Connection Impres. dir. Elemento Descripción Impresión Se puede especificar archivos almacenados en el equipo e impresos en esta máquina. directa bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 471: De Destino

    Funcionamiento de PageScope Web Connection R. de destino Elemento Descripción Address Muestra la lista de libretas de direcciones registradas en la máquina que se pueden visualizar y des- Book tinos que se pueden registrar o cuya configuración se puede cambiar. Grupo Puede mostrarse la lista de destinos de grupo registrados en la máquina y pueden registrarse desti- nos o cambiar su configuración.
  • Página 472 Funcionamiento de PageScope Web Connection bizhub C353/C253/C203 (FE2)

  • Página 473: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 475: Introducción De Texto

    Apéndice Apéndice Introducción de texto A continuación se describe el procedimiento de uso del teclado que aparece en el panel táctil para escribir los nombres de los usuarios registrados y los tamaños de papel personalizados. El teclado también sirve para introducir números. Puede aparecer cualquiera de los teclados siguientes.

  • Página 476: Ampliación Del Teclado

    Apéndice Pulse [Mayús] para cambiar la visualización de teclado entre letras minúsculas (números) y letras mayúsculas (símbolos). Ampliación del teclado Es posible visualizar el teclado más grande para que resulte más fácil distinguir las teclas. Con el teclado en la pantalla, pulse [Ampliar ACT]. El teclado aparecerá...

  • Página 477: Para Escribir Texto

    Apéndice Para cancelar la ampliación y volver al teclado de tamaño normal, pulse [Ampliación DESACT]. Nota El teclado se utiliza de la misma manera, aunque se visualice ampliado. Para escribir texto Pulse el carácter deseado en el teclado que haya aparecido. –...

  • Página 478: Glosario

    Apéndice Glosario A continuación se definen las palabras utilizadas en el modo Copia. Abreviatura Alimentador automático de documentos. Se puede utilizar para escanear automáticamente el original Acabado Seleccione las opciones que le interesen para clasificar y acabar las copias cuando pasen a la bandeja de acabado.
  • Página 479 Apéndice Editar color Configure las funciones y parámetros que hay disponibles para ajustar la imagen impresa como desee. Eliminar fondo Seleccione una opción para ajustar la densidad del color de fondo del documento en uno de los nueve niveles disponibles. Equilibrio de color Configure este parámetro para ajustar el equilibrio entre las concentraciones de cian (C), magenta (M), amarillo (Y) y negro (K).
  • Página 480 Apéndice Nitidez Este parámetro resalta los bordes del texto para que se pueda leer mejor. Además, este parámetro se puede utilizar para ajustar la imagen del original. Orig.mezclados Cuando haya cargado en el ADF un documento con páginas de distintos tamaños, seleccione esta configuración para detectar el tamaño de cada página e imprimir las copias en los papeles del tamaño apropiado.
  • Página 481 Apéndice Verde Configure este parámetro para ajustar el nivel de verde de la imagen, por ejemplo, si desea resaltar el verde de bosques y árboles. Vista previa La imagen impresa puede comprobarse como imagen previsualizada antes de imprimirla. Zoom Especifique el porcentaje de zoom de la copia. Zoom Automático Seleccione esta configuración para que se especifique automáticamente el porcentaje de zoom apropiado después de colocar un documento sobre el cristal de originales o en el ADF y haber seleccionado el tamaño...

  • Página 482: Marcas Comerciales Y Copyrights

    Apéndice Marcas comerciales y copyrights KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
  • Página 483 Apéndice Este producto contiene el software de navegación por Internet NetFront de ACCESS Co., Ltd. NetFront es una marca comercial o una marca registrada de ACCESS Co., Ltd. en Japón y en otros países Partes del software que contiene este producto están basadas en el trabajo del Grupo Independent JPEG.

  • Página 484: Declaración De Openssl

    Apéndice Declaración de OpenSSL Licencia de OpenSSL Copyright © The OpenSSL Project, 1998-2005 Todos los derechos reservados. Se permite su redistribución y uso en formatos fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: Las redistribuciones de código fuente deben conservar la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaración de limitación de responsabilidades siguiente.

  • Página 485: Licencia Netsnmp

    Apéndice Si se incluye código específico de Windows (o derivado del mismo) del directorio apps (código de aplicaciones), debe incluirse el reconocimiento siguiente: "Este producto incluye software creado por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO.
  • Página 486 Apéndice Parte 3: Cambridge Broadband Ltd. notificación de copyright (BSD) Algunas partes de este código están sujetas a copyright © 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. Todos los derechos reservados. Se permite su redistribución y uso en formatos fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: Las redistribuciones de código fuente deben conservar la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaración de limitación de responsabilidades siguiente.
  • Página 487 Apéndice Parte 5: Sparta, Inc. notificación de copyright (BSD) Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc Todos los derechos reservados. Se permite su redistribución y uso en formatos fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: Las redistribuciones de código fuente deben conservar la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaración de limitación de responsabilidades siguiente.

  • Página 488: Kerberos

    Manual del Operador. La información incluida en este Manual del Operador puede sufrir cambios sin previo aviso. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. se reserva los derechos de propiedad sobre los controladores de impresora. 8-16...

  • Página 489: Acerca Del Perfil De Color De Adobe

    Apéndice Acerca del perfil de color de Adobe ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ACUERDO DE LICENCIA DEL PERFIL DE COLOR AVISO PARA EL USUARIO: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO. AL UTILIZAR EL SOFTWARE O UNA PARTE DEL MISMO, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE SOFTWARE, ASÍ COMO DE ESTE ACUERDO.
  • Página 490 Apéndice LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN NINGÚN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE DE CUALQUIER NATURALEZA, NI DE NINGÚN DAÑO RESULTANTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O ESPECIAL, NI DE PERJUICIOS O PÉRDIDA DE AHORROS, AÚN EN EL CASO DE QUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS O PERJUICIOS, RECLAMACIONES O GASTOS, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN PRESENTADA POR TERCEROS.

  • Página 491: Perfil Icc Para Color Estándar De Toyo Ink En Papel Recubierto (Toyo Offset Coated 2.0)

    Apéndice Perfil ICC para color estándar de TOYO INK en papel recubierto (TOYO Offset Coated 2.0) Este Perfil ICC (TOYO Offset Coated 2.0) caracteriza la impresión en offset japonesa en papel recubierto y es totalmente compatible con el formato de perfil ICC. Acerca de "Color estándar TOYO INK en papel recubierto"...

  • Página 492: Acuerdo De Licencia Del Perfil De Color Estándar Dic

    Apéndice ACUERDO DE LICENCIA DEL PERFIL DE COLOR ESTÁNDAR DIC IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR ESTÁNDAR ("ACUERDO DE LICENCIA") ANTES DE UTILIZARLO, INCLUIDO EL COLOR ESTÁNDAR DIC SFC1.0.1, EL COLOR ESTÁNDAR DIC SFC1.0.2, EL COLOR ESTÁNDAR DIC SFM1.0.2, EL COLOR ESTÁNDAR DIC SFU1.0.2, PROPORCIONADO POR DIC Y TODA LA DOCUMENTACIÓN CORRESPONDIENTE EN LÍNEA O EN FORMATO ELECTRÓNICO Y TODAS LAS ACTUALIZACIONES O VERSIONES SUPERIORES DE ESTOS DISPOSITIVOS QUE SE LE PROPORCIONAN (CONJUNTAMENTE, EL "PERFIL").
  • Página 493 Apéndice DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA a. ESTE PERFIL SE LE PROPORCIONA "TAL CUAL" DE FORMA GRATUITA, DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. DIC NO PROPORCIONA ASISTENCIA TÉCNICA, GARANTÍAS NI SOLUCIONES PARA EL PERFIL. b.

  • Página 494: Aviso Especial Para El Usuario

    Apéndice Aviso especial para el usuario El facsímil ha sido aprobado de acuerdo con la Decisión del Consejo 1999/5/ EC para conexiones paneuropeas de terminales únicos a la red telefónica conmutada pública (PSTN). Sin embargo, debido a diferencias entre los PSTN individuales de diferentes países, la aprobación no ofrece por sí sola una seguridad incondicional de funcionamiento correcto en cada punto del terminal de la red PSTN.

  • Página 495: Índice

    Índice...
  • Página 497 Índice Índice 6-82 6-49 # de páginas Búsqueda de direcciones – Buscar 6-49 Búsqueda de direcciones – Búsqueda avanzada Búsqueda detalle 6-41 6-88 4-28 1 cara 5-25 1 cara/2 caras 2 caras 4-28 4-43 Cabecera/pie 4-12 4-34 3-47 2en1 Calentamiento 4en1 3-47 Calidad...
  • Página 498 Índice 6-95 6-43 Configuración encabezado de fax Entrada directa – Fax por internet Configuración escáner/fax 6-142 6-147 Entrada directa – Fax por IP 6-44 4-10 4-33 6-45 Configuración/página Entrada directa – FTP Contraportada 4-43 Entrada directa – PC (SMB) 6-44 5-23 6-45 6-46...
  • Página 499 Índice 6-44 6-45 6-47 Impresión directa Nombre usuar. Impresión segura 4-25 Normal/Dúplex 6-54 5-18 4-12 4-34 6-70 Imprimir documentos Número de página Imprimir en superpos. 4-12 Nº de fax 6-50 Información Información de seguridad O/Y/INICIO/FIN 6-50 3-120 Insertar hoja Omitir páginas en blanco 3-123 Insertar imagen 4-49...
  • Página 500 Índice 6-93 Transmisión por sondeo – Boletín Transmisión por sondeo – Normal 6-92 R. de destino Transmisión SMB Recep memoria obligatoria Transmisión WebDAV 6-90 Recepción por sondeo – Boletín 6-90 Recepción por sondeo – Normal 3-84 Recuperar programa de copia V.

Este manual también es adecuado para:

Bizhub c203Bizhub c253Bizhub c353

Tabla de contenido