3M DBI-SALA FlexiGuard M100 Manual Del Usuario página 12

l'extérieur du rail, comme il est illustré ci-dessus. Serrer la quincaillerie à 81 N-m (60 lb-pi).
3. Installer le support de rail sur la tige de la contre-flèche :
8530885 : Fixer le support de rail (A) dans les trous de montage (B) désirés sur la structure du rail à l'aide de la quincaillerie
de 1/2 po fournie. Serrer la quincaillerie à 61 N-m (45 lb-pi).
8530905 : Faire glisser le support de rail (A) et le fixer autour de la structure du rail (B) à l'aide des 4 vis de serrage (C)
en laissant un espace d'au moins 5 cm (2 po) à l'extrémité du rail. Le support de rail peut être monté n'importe où sur la
structure (X). Serrer la quincaillerie à 61 N-m (45 lb-pi).
2.3 INSTALLATION DU TREUIL OU DU DISPOSITIF AUTORÉTRACTABLE : La figure 3 illustre l'installation d'un treuil ou d'un
dispositif autorétractable avec dispositif d'extraction sur les systèmes de contre-flèches M100 et M200. Le montage du treuil
dans la trousse de sauvetage permet de fixer facilement les treuils ou les dispositifs autorétractables avec dispositif d'extraction
DBI-SALA ou Protecta munis d'un support de montage de treuil. Installer le treuil ou le dispositif autorétractable sur le système
antichute du rail de la contre-flèche comme suit :
1. Fixer le support de montage du treuil ou du dispositif autorétractable avec dispositif d'extraction sur le montage
du treuil : Positionner les encoches du support de montage du treuil ou du dispositif autorétractable par-dessus les
extrémités de tige qui dépassent du montage du treuil, et faire pivoter le treuil ou le dispositif autorétractable vers le mât
de la contre-flèche jusqu'à ce que les trous du support de montage s'alignent avec les trous du montage du treuil. Insérer la
cheville de montage dans les trous du support de montage et du montage du treuil.
2. Acheminer la ligne de vie du treuil ou du dispositif autorétractable avec dispositif d'extraction à travers le
support de sauvetage vertical et la pince de fixation du bras ou du montage de rail : Tirer sur le câble de la ligne de
vie pour la faire passer dans le support vertical (A) et dans le support de rail (B) en veillant à ce que le câble repose sur les
rouleaux des supports.
3.0 UTILISATION
;
Ne jamais dépasser les valeurs maximales de capacité spécifiées dans le tableau 1. Un dépassement de la capacité annoncée pourrait
faire tomber ou renverser le dispositif, pouvant provoquer ainsi des blessures graves, voire mortelles.
3.1 AVANT CHAQUE UTILISATION : Vérifier que la zone de travail et le système de protection contre les chutes répondent à tous
les critères définis dans les présentes instructions. S'assurer qu'un plan de sauvetage est en place. Inspecter le système en
suivant les points d'inspection « Utilisateur » définis dans le « Journal d'inspection et d'entretien » (tableau 2). Si l'inspection
révèle des conditions dangereuses ou un état défectueux, ou s'il y a un doute relativement à son état en vue d'une utilisation
sécuritaire, mettre immédiatement le système hors service. Indiquer clairement « NE PAS UTILISER » sur le système. Consulter la
section 4 pour obtenir de plus amples renseignements.
3.2 CONNEXIONS POUR SYSTÈME ANTICHUTE : La figure 4 illustre l'utilisation d'un système de contre-flèche muni d'une trousse
de sauvetage et de ses connexions pour système antichute. Le système de contre-flèche doit toujours être utilisé avec un harnais
de sécurité complet et un sous-système antichute :
1. Le dispositif autorétractable sur le rail est utilisé comme sous-système antichute. Fixer la ligne de vie du dispositif
autorétractable à l'anneau en D dorsal du harnais de sécurité complet.
2. Fixer la ligne de vie du treuil ou du dispositif autorétractable avec dispositif de sauvetage à l'anneau en D sternal du harnais,
à l'anneau en D frontal du harnais ou au point de connexion désigné sur une bretelle de siège, un siège de travail, une chaise
de gabier, etc.
3.3 ZONE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE : L'utilisateur doit rester dans le zone de travail sécuritaire (A) de la tige de la contre-flèche
et ne doit pas dépasser l'extrémité du rail (B). L'utilisateur doit rester le plus directement possible sous l'œil de connexion. Voir
la figure 4 aux fins de référence. Consulter les instructions d'utilisation de la tige de contre-flèche M100 (5908371) ou M200
(5908372) pour obtenir plus de renseignements.
4.0 INSPECTION
;
Une fois que le produit a été mis hors service, il ne peut pas être remis en service avant qu'une personne compétente confirme par
écrit qu'il est acceptable de le faire.
4.1 FRÉQUENCE D'INSPECTION : Le produit doit être inspecté par une personne autorisée avant chaque utilisation, puis, en
plus, par une personne compétente autre que l'utilisateur à un intervalle n'excédant pas une fois par année. Une fréquence
d'utilisation élevée du matériel et une utilisation dans des conditions plus difficiles peuvent exiger des inspections plus fréquentes
par une personne compétente. La fréquence de ces inspections doit être déterminée par la personne compétente en fonction des
conditions particulières du chantier.
4.2 PROCÉDURES D'INSPECTION : Inspecter le produit selon les procédures énumérées dans le « Registre d'inspection et
d'entretien ». Le propriétaire de ce matériel doit conserver la documentation de chaque inspection. Un registre d'inspection et
d'entretien doit être placé à proximité du produit ou être facilement accessible aux utilisateurs. Il est recommandé d'indiquer la
date de la prochaine ou de la dernière inspection sur le produit.
4.3 DÉFAUTS : Si la trousse de sauvetage ne peut pas être remise en service en raison d'un défaut ou d'une condition dangereuse,
détruire le système ou communiquer avec 3M ou un centre de service autorisé 3M en vue d'une éventuelle réparation.
4.4 DURÉE UTILE DU PRODUIT : La durée utile de la trousse de sauvetage est déterminée par les conditions de travail et
l'entretien. Tant que le système satisfait aux critères d'inspection, il peut être utilisé.
5.0 ENTRETIEN, SERVICE ET ENTREPOSAGE
;
L'équipement qui nécessite un entretien ou dont l'entretien est prévu doit porter une étiquette indiquant « NE PAS UTILISER ». Ces
étiquettes ne doivent pas être retirées avant que l'entretien du matériel soit effectué.
5.1 NETTOYAGE : Nettoyer régulièrement les composants métalliques de la trousse de sauvetage avec une brosse douce, de l'eau
chaude et une solution savonneuse douce. Veiller à rincer les pièces minutieusement avec de l'eau propre.
5.2 ENTRETIEN : Seules 3M ou les parties autorisées par écrit par 3M peuvent réparer cet équipement.
5.3 ENTREPOSAGE ET TRANSPORT : Lorsqu'elle n'est pas utilisée, entreposer la trousse de sauvetage avec l'équipement de
protection contre les chutes connexe dans un endroit frais, sec et propre à l'abri de la lumière directe du soleil. L'équipement
peut-être transporté uniquement lorsqu'il n'est pas en utilisation. Éviter les zones présentant des vapeurs chimiques. Procéder à
12