Publicidad
DEUTSCH
1.
Prüfen Sie die Netzspannung.
2.
Schrauben Sie das Gerät auf einen Tisch fest.
3.
Schalten Sie das Gerät durch Betätigung des EIN/AUS-Schalters ein.
4.
Die Maschine kann ausschließlich über ein elektrisches Fußpedal gesteuert werden.
5.
Die richtige Schweißzeit wird durch die Folienstärke bestimmt. Um eine Probeschweißung zu machen, wird der
Zeitregelknopf auf 5 gestellt. Der Beutel wird zwischen die beiden Schweißbalken gelegt, nun schließen Sie den Oberarm.
Das eingebaute Elektromagnet sorgt für den nötigen Andruck und bleibt für die Dauer der eingestellten Schweiß- und
Abkühlzeit geschlossen. Probeschweißungen ergeben, welche Zeit für eine gute Schweißnaht erforderlich ist.
6.
Durch herunterdrücken und verschieben des Messerschlittens nach links und nach rechts, während des Schweiß- und
Kühlvorgangs, kann die überschüssige Folie abgeschnitten werden (fig 1.).
Pflege des Gerätes:
FüR WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN UNBEDINGT GERÄT ABSCHALTEN UND NETZSTECKER ZIEHEN !!
INSTANDHALTUNG, REPARATUREN UND ÄNDERUNGEN DER GERÄTE DÜRFEN NUR DURCH QUALIFIZIERTE
FACHLEUTE DURCHGEFÜHRT WERDEN.
7.
Wenn der PTFE-Bezug und/oder das Schweißband der Schweißelektrode verbrennt oder abgenutzt ist, soll man diese
erneuern. Die beiden Schrauben an den Enden der Schweißelektrode lösen und die Schweißelektrode nach oben
herausziehen (fig 2.). Stecken Sie eine neue, oder überholte, Schweißelektrode in die Steckerhülse und schrauben Sie
die Schweißelektrode mit den Schrauben fest. Achten Sie darauf, daß die Schweißelektrode richtig montiert ist, weil das
Schweißband auf der Schweißelektrode nicht mittig montiert ist.
ACHTUNG:
Wenn das PTFE verbrannt ist, könnte es sein, daß der Silikonstreifen auch verbrannt ist. Bitte
kontrollieren Sie dies und entfernen Sie es wenn nötig.
8.
Ist das Messer stumpf oder beschädigt, so kann man durch eindrücken des Messerschlittens das Messer aus der
Halterung mit einer Zange entnehmen und ein neues Messer einsetzen (fig. 3.).
ESPAÑOL
1.
Comprobar la tensión de la red.
2.
Fijar la MAGNETA Motor al soporte o a una mesa.
3.
Poner la máquina en marcha con el on/off interruptor.
4.
La máquina solo se puede operar con un pedal eléctrico.
5.
El tiempo de soldadura necesario es función del espesor del polietileno. Para realizar pruebas de soldadura, colocar los
botones de regulanción situados a la izquierda de la máquina en la posición 4 ó 5, colocar el polietileno a soldar sobre la
barra selladora y presionar después el brazo hacia abajo. El electroimán mantendrá el brazo en esta posición durante el
tiempo de soldadura y de enfriamiento. Un material fino necesita un tiempo de soldadura más breve (botón sobre
posición 2 ó 4). Un material espeso, un tiempo de soldadura más largo (botón en posición 6 ó 8). Después de algunos
ensayos, se puede determinar el tiempo minimo necesario para obtener una buena soldadura.
6.
Para cortar, se aprieta el botón rojo en la parte superior del brazo, y se mueve rápidamente la cuchilla hacia la izquierda o
hacia la derecha cuando el brazo está colocado sobre la barra selladora (fig. 1.).
Mantenimiento:
PARA CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO DESENCHUFAR DE LA RED.
EL MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y CAMBIOS EN LA MÁQUINA, DEBEN ESTAR HECHOS POR PERSONAS
CUALIFICADAS.
7.
Cuando se queme o se desgaste el PTFE, debe cambiarse, sacar la barra selladora de la máquina y colocar otra (fig 2.).
El PTFE está sujeto al borde inferior de la barra soldadora por medio de una cinta adhesiva.
NOTE:
Cuando el PTFE se ha quemado, tiene que verificar si la cinta de silicona se ha quemado también. En
caso afirmativo, debe reemplazarse.
8.
Cuando la cuchilla está rota o deteriorada, se puede, apretando el botón rojo en la parte superior del brazo, sacar la
cuchilla con unas pinzas y se sustituye por otra cuchilla (fig. 3.).
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Publicidad
