Publicidad
LIA
69-791-
Le luminaire est fourni avec un
bloc d'alimentation séparé
F
Raccordez d'abord le luminaire au bloc d'alimentation puis branchez ce dernier
sur une prise adéquate.
Le bloc d'alimentation ne peut pas être commandé par l'intermédiaire d'un
variateur.
Le luminaire ne peut être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation correspondant.
Le bloc d'alimentation ne peut être utilisé à aucune autre fin/pour aucun autre
produit.
Le fil ne peut être ni raccourci, ni prolongé, ni enroulé.
Une température ambiante de 30 °C ne peut pas être dépassée.
Le bloc d'alimentation ne peut pas être couvert.
Un bloc d'alimentation défectueux doit immédiatement être débranché et
remplacé.
Le bloc d'alimentation et son fil/raccordement ne peuvent être soumis à aucune
charge mécanique.
Respectez les indications et les pictogrammes figurant sur le bloc
d'alimentation !
Le luminaire est équipé d'un
variateur sensoriel
Premier et court effleurement de la surface de commande > la lampe s'allume
Nouvel effleurement court de la surface de commande > la lampe s'éteint
Effleurement plus long de la surface de commande > l'intensité lumineuse
augmente
Nouvel effleurement plus long de la surface de commande > l'intensité
lumineuse diminue
Lorsqu'il s'éteint, le luminaire conserve la dernière intensité lumineuse utilisée
(fonction mémoireLe luminaire est équipé d'un variateur sensoriel moderne.
Premier et court effleurement de la surface de commande > la lampe s'allume
Nouvel effleurement court de la surface de commande > la lampe s'éteint
Effleurement plus long de la surface de commande > l'intensité lumineuse
augmente
Nouvel effleurement plus long de la surface de commande > l'intensité
lumineuse diminue
Lorsqu'il s'éteint, le luminaire conserve la dernière intensité lumineuse utilisée
(fonction mémoire).
Remarque :
Le variateur sensoriel utilise la résistance interne du corps humain.
Le fonctionnement du variateur sensoriel peut être perturbé par des variations
de tension, des fréquences parasites dans l'alimentation électrique ou en
particulier par une trop bonne isolation de l'utilisateur par rapport au sol !
Le luminaire dispose d'une
fonction dim-to-warm
Lors de la diminution de l'intensité lumineuse, la couleur de lumière passe du
blanc chaud au blanc extra chaud.
La couleur de lumière change ainsi de la même manière que celle à laquelle
vous ont habitué les lampes halogènes et incandescence.
La lampada è fornita con un
alimentatore a spina separato
I
Collegare prima la lampada all'alimentatore a spina e solo dopo inserire
l'alimentatore a spina in una presa idonea.
L'alimentatore a spina non deve essere fatto funzionare tramite un dimmer.
La lampada può essere fatta funzionare solamente con l'apposito alimentatore a
spina.
L'alimentatore a spina non deve essere utilizzato per altri scopi/prodotti.
Il cavo non deve né accorciato, né allungato, né arrotolato.
Non deve venir superata la temperatura ambientale max. di 30°C.
L'alimentatore a spina non deve essere coperto.
Se l'alimentatore a spina è difettoso deve assolutamente essere disconnesso
dalla rete e sostituito.
L'alimentatore a spina e il relativo cavo/collegamento non devono essere esposti
a sollecitazioni meccaniche.
Osservare le avvertenze e i pittogrammi sull'alimentatore a spina!
La lampada è dotata di un
moderno dimmer a sensore
Primo breve tocco dell'area di comando > la lampada si accende
Nuovo breve tocco dell'area di comando > la lampada si spegne
Tocco lungo dell'area di comando > il dimmer aumenta la luminosità della
lampada
Nuovo tocco lungo dell'area di comando > il dimmer riduce la luminosità della
lampada
Allo spegnimento la lampada memorizza l'ultimo valore di luminosità (funzione
memory)
Avvertenza:
Il dimmer a sensore funziona in base alla resistenza interna delle persone.
Il funzionamento del dimmer a sensore
può eventualmente essere compromesso da oscillazioni di tensione,
frequenze parassite nell'alimentazione di rete o, in particolare, da un
isolamento eccessivamente buono dell'utilizzatore rispetto al pavimento!
La lampada comprende una
funzione dim-to-warm
Quando il dimmer riduce la luminosità della lampada il colore della luce passa
da bianco caldo a bianco extra-caldo.
In questo modo il colore della luce cambia come siamo abituati per le lampade
alogene e a incandescenza.
GROSSMANN Leuchten GmbH & Co. KG l Oesterweg 29 l 59469 Ense / Germany l www.grossmann-leuchten.de
.
moderne.
.
.
.
.
La luminaria se entrega con una fuente de
E
Conecte primero la luminaria con la fuente de alimentación enchufable y
después la fuente de alimentación enchufable en una toma de corriente
apropiada.
La fuente de alimentación enchufable no se debe utilizar a través de un
regulador.
La luminaria solo se debe utilizar con la fuente de alimentación enchufable
correspondiente.
La fuente de alimentación enchufable no se debe utilizar para otros
fines/productos.
No se permite acortar, alargar ni enrollar el cable.
No se permite superar una temperatura ambiente de máx. 30°C.
No se permite tapar la fuente de alimentación enchufable.
Si la fuente de alimentación enchufable está defectuosa, es absolutamente
necesario desconectarla de la red y cambiarla.
No se permite someter la fuente de alimentación enchufable y su cable/conexión
a solicitaciones mecánicas.
¡Observe las indicaciones y los pictogramas en la fuente de alimentación
enchufable!
La luminaria está equipada con un
Primera pulsación breve del botón > la luminaria se enciende
Nueva pulsación breve del botón > la luminaria se apaga
Pulsación prolongada del botón > la luminaria se regula hacia arriba
Pulsación prolongada del botón > la luminaria se regula hacia abajo
Al apagar la luminaria queda guardado el último valor de luminosidad (función
de memoria)
Nota:
El regulador con sensor funciona a través de la resistencia interna de la
persona.
¡El funcionamiento del regulador con sensor
se puede ver perjudicado por variaciones de tensión,
frecuencias perturbadoras en la alimentación de red o, en particular, un
aislamiento demasiado bueno del
usuario frente al suelo!
La luminaria incluye una
función «dim-to-warm»
Al regular la intensidad lumínica hacia abajo, el color de la luz cambia de blanco
cálido a blanco extra cálido.
De esta manera, el color de la luz cambia de la manera acostumbrada en las
luces halógenas e incandescentes.
A luminária é fornecida com um transformador separado.
P
Ligue primeiro a luminária ao transformador e ligue depois o transformador a
uma tomada adequada.
O transformador não pode ser operado através de um reóstato.
A luminária só pode ser operada com o transformador correspondente.
O transformador não pode ser utilizado para outras finalidades/produtos.
O cabo não pode ser encurtado, prolongado ou enrolado.
Não pode ser excedida uma temperatura ambiente máx. de 30°C.
O transformador não pode ser tapado.
Um transformador defeituoso deve ser sempre desligado da rede e substituído.
O transformador e o seu cabo/conector não podem ser sujeitos a esforços
mecânicos.
Observe as indicações e os símbolos no transformador!
A luminária está equipada com um
Primeiro e breve toque na superfície de comando > Luminária é ligada
Novo e breve toque na superfície de comando > Luminária é desligada
Toque prolongado na superfície de comando > Luminária é regulada para uma
maior luminosidade
Novo toque prolongado na superfície de comando > Luminária é regulada para
um menor luminosidade
Ao desligar, a luminária memoriza o último valor de luminosidade (função de
memória).
Nota:
O reóstato de sensor funciona através da resistência interna do corpo humano.
O modo de funcionamento do reóstato de sensor poderá ser influenciado por
oscilações de tensão,
frequências de interferência na alimentação elétrica ou, em especial, por um
isolamento demasiado bom do utilizador em relação ao piso!
A luminária contém uma
função "dim-to-warm"
Ao regular a luminária para uma menor luminosidade, a cor da luz muda de
branco quente para extra branco quente.
Desta forma, a cor da luz muda tal como a conhecemos da lâmpada de
halogénio e lâmpada incandescente.
Made in Germany
alimentación enchufable separada
moderno regulador con sensor
.
.
moderno reóstato de sensor
.
.
.
3/4
Publicidad
