NZXT SENTRY 3 Manual De Instrucciones

SENTRY 3
WHAT IS IN THE BOX?
A B
x 1
Main body Fan connection cable
Corps principal Câble de connexion de ventilateur
Hauptkörper Lüfteranschlusskabel
Unidade principal Cabo para ligação da ventoinha
Estructura principal Cable de conexión del ventilador
机身 风扇连接线
本体 ファン接続ケーブル
INSTALLATION
1. Remove the 5.25" drive cover from your case.
UI INTRODUCTION
A
D
B
C
A: Lüftergeschwindigkeitsanzeige A: Exibição da velocidade da ventoinha
B: Temperaturanzeige B: Exibição da temperatura
C: Aufwärts-/Abwärtspfeile C: Seta de controlo cima/baixo
D: Modusanzeige D: Exibição do modo
E: Aktiver-Kanal-Anzeige/Modusauswahl E: Exibição do canal ativo/Seletor de modo
F: Link F: Ligação
G: PowerSlide-Leiste G: Barra Powerslide
H: Kanalauswahl H: Seletor de canal
I: Lautsprecherschalter I: Interruptor do altifalante
J: Displayschalter J: Interruptor de visualização
SELECTING CHANNELS
SELECTING MODES
There are 3 different modes featured on Sentry 3
• Performance (top) – Tuned for aggressive performance, this mode automatically
adjusts all fans based on the temperature readings from the thermal probe.
• Manual (middle) – Completely customizable, this mode allows you to adjust your
fan speeds at any time.
• Quiet (bottom) - Tuned for silence, this mode automatically adjusts all fans based
on the temperature readings from the thermal probe.
To switch between modes, tap the Mode Selector to change to next mode.
CHANGING TEMPERATURE UNITS
Temperature can be displayed in Celsius or Fahrenheit.
Simply tap the temperature display area to change the
temperature measurement.
C
x 5
Power connection cable
Câble de connexion électrique
Netzanschlusskabel
Cabo de alimentação
Cable de conexión de alimentación
电源连接线
パワー接続ケーブル
2. Insert Sentry 3 into the drive bay and secure it using
the included screws or with the case's screw-less locks.
G
E
F
H
A:
B:
C:
D:
E:
F: Link (
G: Powerslide
H:
I:
J:
You are able to control 5 individual fan channels by
simply tapping the number on the fan channel selector.
É possível controlar 5 canais de ventoinha individuais
com um simples toque no número do seletor de canal da
ventoinha.
只需要点击通道选择器上的号码，您就能够控制5个单独
的风扇通道。
Le Sentry 3 comprend 3 modes différents
• Performance (supérieur) – Dé ni pour des performances élevées,
ce mode règle automatiquement tous les ventilateurs en fonction
des indications de température provenant de la sonde thermique.
Performance
• Manuel (moyen) – Complètement personnalisable, ce mode vous
permet de régler la vitesse de vos ventilateurs à tout moment.
• Silencieux (inférieur) – Dé ni pour le silence, ce mode règle
automatiquement tous les ventilateurs en fonction des indications
de température provenant de la sonde thermique.
Manual
Pour basculer entre les modes, appuyez sur le sélecteur de mode
pour passer au mode suivant.
Sentry 3 3
• ( ) –
Quiet
.
.
• ( ) –
,
.
• ( ) –
.
.
La température peut être af chée en Celsius ou en Fahrenheit.
Appuyez simplement sur la zone d'af chage de la température
pour changer l'unité de mesure de la température.
La temperatura se puede mostrar en grados centígrados o
. Fahrenheit.
Simplemente toque el área de indicación de la temperatura
. para cambiar la medición de esta.
D
x 1
Temperature probe
Sonde de température
Temperaturfühler
Sensor de temperatura
Sonda de temperatura
温度探测器
温度調整≪観測≫
3. Connect the Sentry 3's fan connectors to the desired 4. Attach the included 4-pin MOLEX connector to the
fans. The numbers on each fan connector represent the power supply.
fan control channel.
I
J
A: Indicación de la velocidad del ventilador
B: Indicación de la temperatura
/ C: Flecha de control Arriba/Abajo
D: Indicación del modo
/ E: Indicación de canal activo/Selector de modo
) F: Enlace
G: Barra Powerslide
H: Selector de canal
I: Conmutador de altavoces
J: Cambio de pantalla
Vous pouvez contrôler 5 canaux de ventilateurs distincts en
appuyant simplement sur le chiffre du sélecteur de canal du
ventilateur.
ファンチャンネル選択の数字をポンポンとたたく（タッチす
る）ことで簡単に５個それぞれのファンチャンネルをコント
ロールできます。
Das Sentry 3 bietet drei unterschiedliche Modi
• Leistung (oben) – Dieser aggressiv auf Leistung abgestimmte
Modus regelt sämtliche Lüfter anhand der
Temperaturfühlermesswerte automatisch.
• Manuell (Mitte) – Dieser rundum anpassbare Modus ermöglicht
Ihnen, die Drehzahl Ihrer Lüfter jederzeit nach Wunsch
anzupassen.
• Leise (unten) – Dieser auf ruhigen Betrieb abgestimmte Modus
regelt sämtliche Lüfter anhand der Temperaturfühlermesswerte
automatisch.
Zum Umschalten wechseln Sie durch Antippen der Modusauswahl
zum jeweils nächsten Modus.
Su Sentry 3 incluye 3 modos diferentes:
• Rendimiento (superior): a nado para un rendimiento agresivo,
este modo ajusta automáticamente todos los ventiladores
basándose en las lecturas de temperatura de la sonda térmica.
• Manual (medio): completamente personalizable, este modo
permite ajustar las velocidades de los ventiladores en cualquier
momento.
• Silencio (inferior): a nado para un funcionamiento silencioso,
este modo ajusta automáticamente todos los ventiladores
basándose en las lecturas de temperatura de la sonda térmica.
Para cambiar de un modo a otro, toque el selector de modo para
pasar al modo siguiente.
Sentry 3采用3个不同的模式。
,
• 高性能（上）–此模式针对极高的性能，可根据温度探测器中的温度读数自动调整所有风扇。
.
• 手动（中）–此模式可任意定制，让您随时调整风扇速度。
• 静默（下）–此模式针对静默操作，根据温度探测器中的温度读数自动调整所有风扇。
要在不同模式间切换，请点击模式选择器切换到下一个模式。
Die Temperatur kann in Celsius oder Fahrenheit angezeigt
werden.
Zum Ändern der Temperatureinheit tippen Sie einfach auf die
Temperaturanzeige.
温度以摄氏度或华氏度显示。
点击温度显示区即可更改温度测量单位。
E
x 2
5.25" drive screw
Fausse vis de 5,25"
5,25-Zoll-Laufwerksschraube
Parafuso para unidade de 5,25"
5,25''
Tornillo para la unidad de 5,25"
5.25" 传动螺钉
５インチベイ用固定ビス
5. Tape the temperature probe near CPU or on the CPU
cooler heat pipes near the base.
A : Af chage de la vitesse du ventilateur
A: Fan Speed Display
B : Af chage de la température
B: Temperature Display
C : Flèche de contrôle haut/bas
C: Up/down Control Arrow
D : Af chage du mode
D: Mode Display
E : Af chage du canal actif/Sélecteur de mode
E: Active Channel Display/Mode Selector
F : Liaison
F: Link
G : Barre Powerslide
G: Powerslide Bar
H : Sélecteur de canal
H: Channel Selector
I : Interrupteur du haut-parleur
I: Speaker Switch
J : Interrupteur de l'écran
J: Display Switch
A: 风扇速度显示
B: 温度显示
C: 向上/向下控制箭头
D: 模式显示
E: 活动通道显示/模式选择器
F: 连结
G: 电源滑动条
H: 通道选择器
I: 扬声器开关
J: 显示开关
Sie können bis zu 5 Lüfterkanäle einzeln steuern, indem Sie
bei der Kanalauswahl einfach auf die jeweilige Nummer
tippen.
5 Puede controlar 5 canales de ventilador individuales
simplemente tocando el número que se encuentra en el
.
selector del canal de ventilador.
O Sentry 3 inclui 3 modos diferentes
• Desempenho (topo) – Con gurado para desempenho agressivo,
este modo ajusta automaticamente todas as ventoinhas com base
nas leituras efetuadas pelo sensor térmico.
• Manual (meio) – Completamente personalizável, este modo
permite-lhe ajustar a velocidades das ventoinhas a qualquer
momento.
• Silencioso (fundo) – Con gurado para ser silencioso, este modo
ajusta automaticamente todas as ventoinhas com base nas
leituras efetuadas pelo sensor térmico.
Para alternar entre os modos, toque no Seletor de modo para
mudar para o modo seguinte.
３種類のモード
• Performance（上段）− 積極的なチューニング機能、このモー
ドは温度センサーから読み取った温度をもとに自動的にすべての
ファンを調節します。
• Manual（中段）− 完全なカスタマイズ可能、このモードはいつ
でもファンスピードを調節できます。
• Quiet（下段）− 消音の調節、このモードは温度センサーから
読み取った温度をもとに自動的にすべてのファンを調節します。
モード間の変換の為、次のモードに変更するためにMODEセレク
タをタッチして下さい。
F
x 4 x 5
Cable tie
Kabelbinder
Brida para cables
Collier de serrage
Braçadeira de cabos
束线带
ケーブルタイ
A. ファンスピード表示
B. 温度表示
C. 調節用上下矢印
D. モード表示
E. 作動中のチャンネル表示／選択モード表示
F. リンク
G. パワー変動表示バー
H. チャンネル表示
I. スピーカースィッチ
J. 表示スィッチ
A temperatura pode ser exibida em graus Celsius ou
Fahrenheit.
Basta tocar na área de exibição da temperatura para
alterar a medição da temperatura.
温度は摂氏（℃）か華氏（F）で表示される。温度表示
のエリア内をたたくだけで温度測定を変更できます。
温度表示のエリア内をタッチするだけで温度測定を変
更できます。