Publicidad
NOTE: CONNECTIONS TO GROUND AND NEGATIVE TERMINALS ON THE FIRST JUNCTION BOX AND THE BLACK LEADS ARE TO BE SUPPLIED BY
THE CUSTOMER.
REMARQUE: LES BRANCHEMENTS A LA TERRE ET AUX BORNES NEGATIVES DE LA PREMIERE BOITE DE JONCTION, AINSI QUE LES FILS NOIRS,
DOIVENT ETRE FOURNIS PAR LE CLIENT.
NOTA: LAS CONEXIONES A LOS TERMINALES NEGATIVO Y DE TOMA DE TIERRA EN LA PRIMERA CAJA DE EMPALME Y LOS TERMINALES NEGROS
DEBEN SER SUMINISTRADOS POR EL CLIENTE.
WHITE JUMPER (NEGATIVE)
FIL DE LIAISON BLANC (NEGATIF)
PUENTE BLANCO (NEGATIVO)
CONDUIT FITTING MUST BE
SUPPLIED BY CUSTOMER.
LE RACCORD A LA CONDUITE DOIT
ETRE FOURNI PAR LE CLIENT.
EL ADAPTADOR PARA CONDUCTO DEBE
SER SUMINISTRADO POR EL CLIENTE.
WIRING CONNECTIONS
1. Install white (negative) and green (ground /
earth) jumper wires.
2. Install black (positive / line) wires. Mark
black leads with the valve number to elimi
nate confusion at a later date.
CAUTION: Before turning on electrical cur
rent and cycling valve, be sure all connections
are tightly seated and that there is no contact
between terminals prior to.
T
GREEN (GROUND / EARTH)
VERT (TERRE / MASSE)
VERDE (TOMA DE TIERRA / TIERRA)
CONNEXIONS DES FILS
1. Installer les fils de liaison blanc (négatif) et
vert (terre / masse).
2. Installer les fils noirs (positifs / ligne).
Indiquer le numéro du soupape sur les fils
noirs pour éviter toute confusion ultérieure.
ATTENTION: avant d'établir le courant et de
mettre le soupape en marche, s'assurer que
toutes les connexions sont fermement
établies et qu'il n'y a aucun contact préalable
entre les bornes.
BLACK (POSITIVE / LINE)
COIL ACTUATION
NOIR (POSITIF / LIGNE)
ACTIVATION BOBINE
ACTUADOR DE BOBINA
(POSITIVO/LINEA) NEGRO
CONEXIONES DE CABLEADO
1. Instale los conductores de puente blancos
(negativo) y verdes (toma de tierra / tierra).
2. Instale los conductores negros (positivo /
línea). Marque los terminales negros con
el número de la válvula para eliminar con
fusiones futuras.
CUIDADO: Antes de conectar la corriente
eléctrica y la válvula de ciclado, cerciórese de
que todas las conexiones estén bien asenta
das y que no haya contacto entre los termi
nales.
Publicidad
