RM Italy KL 203 Manual De Instrucciones

AMPLIFICATORE LINEARE
KL 203
LINEAR AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR LINEAIRE
LINEARVERSTÄRKER
AMPLIFICADORES LINEAL
Frequenza - Frequency - Fréquence - Frequenz - Frecuencia 28- 29.7 MHz
12 - 14Vcc
Alimentazione - Supply - Alimentation - Versorgungsspannung - Alimentación
Assorbimento - Input energy - Courant - Stromaufnahme - Consumo 8 - 10 A
Potenza d'ingresso - Input power - Puissance d'entrée - Eingangsleistung -
Potencia de entrada 0.5-10 W AM FM
1-20 W SSB
Potenza d'uscita - Output power - Puissance de sortie - Ausgangsleistung -
Potencia de salida 100 W AM FM
200 W SSB
1.1 - 1.5
ROS ingresso - Input SWR - TOS d'entrée -SWR betrieb bis -ROE de entrada
Funzionamento - Mode - Functionnement - Funktionen - Modos de emisión AM FM SSB
fusibile - Fuse - Fusible - Sicherung - Fusible 12 A
Commutazione elettronica. Protezione contro l'inversione di polarità.
Garanzia mesi 24 escluso transistor finale.
Le parti estetiche ed i transistor finali non sono inclusi nella garanzia.
L'utilizzo sui 27 MHz è proibito, ricorda che l'utilizzo degli amplificatori
lineari è regolato da specifiche leggi, che devono essere conosciute
dall'utilizzatore, in ogni caso il produttore declina ogni responsabilità deri-
vante da un utilizzo non corretto. L'uso di questo apparato è ammesso solo con
veicolo fermo.
Electronic switch. Inversion polarity protection.
24 months warranty except final transistor.
The external and aesthetics parts and the final transistors are never
included in the warranty.The use on 27 MHz is forbidden, remember that
the use of linear amplifier is ruled by specific law, that are to be know by
the user, anyway the manufactured declines any responsibility coming from
an uncorrected use.The use of this device is allowed only when the vehicle
is not in motion.
Commutateur electronique
Protege contre l'inversion de courant
Tet appareil a 24 mois de garantie, excepté le transistor final
Elektronischer Schalter
Polaritätenschutz
24 Monate Garantie ausgenommen finale Transitoren
Conmutación electrónica
Protección contra la inversion de polaridad.
Garantia: 24 meses, transistor final excluído.
ATTENZIONE !!!! L'apparato è conforme alle norme CE se usato
in combinazione con il filtro 27/586 collegato tra l'uscita a
radiofrequenza dell'apparato e l'antenna.
ATTENTION !!!! The item MUST BE used in conjunction with RM
27/586 external filter to satisfy the essential requirements of R&TTE.
ATTENTION !!!! L'appareil est conforme à la norme CE si utilisé
avec le filtre 27/586 uni entre la sortie en radio frequence de l'appareil
et l'antenne.
ACHTUNG !!!! Das Gerät entspricht den CE-Prüfnormen solange der Fil-
ter 27/586 zwischen HF-Ausgang und Antenne eingeschleift ist.
ATENCION !!!! El apparato es conforme a la norma CE si se utiliza
juntamente con el filtro 27/586 conectado entre la salida a
radiofrecuencia del aparado y la antena.