Publicidad
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Smontare il coperchio della barriera:
- inserire la chiave e girare in senso orario
- svitare le 2 viti che ancorano il coperchio all'armadio
- sollevare il coperchio
2. Effettuare i collegamenti come riportato negli schemi elettrici
della pagina precedente
m
ATTENZIONE: il coperchio con lampeggiante integrato
è un dispositivo a 24V. Rispettare i collegamenti riportati
negli schemi elettrici.
3. Modificare i parametri di programmazione della centrale di
comando:
SPiA a FLSh
NIUBA-24V: parametro
NIUBA-230V: parametro
4. Posizionare il coperchio con lampeggiante sull'armadio della
barriera, avvitare le 2 viti e girare la chiave in senso antiorario
per completare l'installazione
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Remove the cover of the barrier:
- Insert the key and turn it clockwise
- Unscrew the 2 screws that anchor the cover to the box
- Lift the cover
2. Make connections as shown in the wiring diagrams on the
previous page.
m
NOTE: The cover with integrated flashing light is a 24V
device. Observe carefully the connections indicated in the
wiring diagrams.
3. Modify the programmable parameters of the control unit:
SPiA a FLSh
NIUBA-24V: parameter
NIUBA-230V: parameter
4. Place the cover with the flashing light onto the box of the
barrier, tighten the 2 screws and turn the key counter-
clockwise to complete the installation.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Démonter le couvercle de la barrière :
- insérer la clé et tourner en sens horaire
- dévisser les deux vis qui ancrent le couvercle de l'armoire
- soulever le couvercle
2. Effectuer les connexions tel que rapporté dans les schémas
électriques de la page précédente
m
ATTENTION : le couvercle avec clignotant intégré est
un dispositif à 24V. Respecter les connexions rapportées
dans les schémas électriques.
3. Modifier les paramètres de programmation de la centrale de
commande :
SPiA a FLSh
NIUBA-24V: paramètre
NIUBA-230V: paramètre
4. Placer le couvercle avec le clignotant sur l'armoire de
la barrière, serrer les 2 vis et tourner la clé dans le sens
antihoraire pour terminer l'installation
LUCi a FLSh
LUCi a FLSh
LUCi a FLSh
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Desmontar la tapa de la barrera:
- introducir la llave y girar en el sentido de las agujas del reloj
- desatornillar los 2 tornillos que fijan la tapa al armario
- levantar la tapa
2. Efectuar las conexiones según se indica en los esquemas
eléctricos de la página anterior
m
ATENCIÓN: la tapa con intermitente integrado es un
dispositivo a 24V. Respete las conexiones indicadas en los
esquemas eléctricos.
3. Modificar los parámetros de programación de la central de
mando:
SPiA a FLSh
NIUBA-24V: parámetro
NIUBA-230V: parámetro
4. Colocar la tapa con intermitente en el armario de la barrera,
atornillar los 2 tornillos y girar la llave en sentido contrario a
las agujas del reloj para completar la instalación.
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1. Desmontar a tampa da barreira:
- inserir a chave e girar no sentido horário
- desapertar os 2 parafusos que fixam a tampa ao armário
- levantar a tampa
2. Efetuar as conexões como mostrado nos esquemas elétricos
da página anterior
m
ATENÇÃO: a tampa com o lampejante integrado é um
dispositivo de 24V. Respeitar as conexões mostradas nos
esquemas elétricos.
3. Modificar os parâmetros de programação da unidade de
comando:
SPiA a FLSh
NIUBA-24V: parâmetro
NIUBA-230V: parâmetro
4. Posicionar a tampa com o lampejante no armário da barreira,
apertar os 2 parafusos e girar a chave no sentido anti-horário
para completar a instalação
LUCi a FLSh
LUCi a FLSh
Publicidad
