Publicidad
1
GB
TM
Opening KeyKeep2 opening
for the first time
Pull down the outer weather protective
cover to reveal the buttons.
Press the button marked at the bottom
of the key pad.
Press the button marked with the down
arrow, this is the release button.
You can now open the inner cover.
Wall Mounting your
KeyKeep2™
NOTE: you will require an X-head/Pozi
screwdriver, a pencil, a spirit level, a drill
bit, a drill and a hammer.
1. Open the KeyKeep2™ outer and
inner covers, as shown in the
instructions to the left.
2. Decide where to position the
KeyKeep2™ on the desired mounting
surface. It is better to position key safes
out of view so as not to invite attack.
3. Hold the opened KeyKeep2™ up
against the wall in the required
location. Make sure that it is vertical.
4. Mark the position of the screw holes
on the desired surface.
5. Remove the KeyKeep2™.
6. Drill 4 holes at the positions marked
7. Use a hammer to fit wall plugs (if
necessary).
8. Position KeyKeep2™, insert and
tighten screws.
9. Close the storage compartment.
10. Follow the operating instructions
enclosed in the packaging to set your
own code.
NOTE
1. We suggest that you mount your Key
Keep™ in a discrete location away from
direct view, such as porches, garages,
out of direct eye line.
2. Keep shutter hatch closed to increase
weather resistance and to conceal the
buttons from view.
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
Tel: 01902 308050
Fax: 01902 308051
2
DE
Erstmaliges Öffnen des
TM
KeyKeep2
Ziehen Sie die äußere
Wetterschutzabdeckung herunter, um
die Knöpfe freizulegen.
Drücken Sie den Knopf, der auf der
Unterseite der Tastatur markiert ist.
Drücken Sie die mit dem Pfeil nach unten
gekennzeichnete Taste, dies ist die
Freigabetaste.
Sie können jetzt die innere Abdeckung
öffnen.
Wandmontage Ihres
KeyKeep2™
HINWEIS: Sie werden einen X-head/Pozi-
Schraubendreher, einen Bleistift, eine
Wasserwaage, einen Bohrer, einen
Bohrer und einen Hammer benötigen.
1. Öffnen Sie die äußere und innere
Abdeckung des KeyKeep2™, wie in der
Anleitung auf der linken Seite gezeigt.
2. Entscheiden Sie, wo der KeyKeep2™
auf der gewünschten Montagefläche
befestigt werden soll. Es ist besser,
Schlüsselschränke unsichtbar zu
positionieren, um keine Einbrecher
einzuladen.
3. Halten Sie den geöffneten
KeyKeep2™ am gewünschten Ort gegen
die Wand. Stellen Sie sicher, dass er
senkrecht steht.
4. Markieren Sie auf der gewünschten
Oberfläche die Position der
Schraubenlöcher.
5. Entfernen Sie den KeyKeep2™.
6. Bohren Sie 4 Löcher an den markierten
Stellen.
7. Verwenden Sie einen Hammer, um die
Dübel einzupassen (falls erforderlich).
8. Positionieren Sie den KeyKeep2™,
setzen Sie die Schrauben ein und ziehen
Sie sie an.
9. Schließen Sie das Ablagefach.
10. Befolgen Sie die
Bedienungsanleitung in der Verpackung,
um Ihren eigenen Code einzustellen.
HINWEIS
1. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Key
Keep™ an einem diskreten Ort, vor
neugierigen Blicken geschützt zu
montieren, wie Terrassen, Garagen.
2. Halten Sie die Verschlussklappe
geschlossen, um die
Wetterbeständigkeit zu erhöhen und die
Tasten vor Blicken zu verbergen.
Henry Squire & Sons Limited
Registered in England No. 88907
E-Mail: info@henry-squire.co.uk
3
FR
Ouverture Première ouverture
TM
du boîtier Key Keep
Abaissez le couvercle extérieur de
protection contre les intempéries de
façon à révéler les boutons.
Appuyez sur le bouton repéré en bas du
clavier.
Appuyez sur le bouton repéré de la
flèche vers le bas. Il s'agit du bouton
d'ouverture.
Vous pouvez maintenant ouvrir le
couvercle intérieur.
Montage au mur de votre
boîtier Key Keep™
REMARQUE: vous aurez besoin d'un
tournevis cruciforme, d'un crayon, d'un
niveau à bulle, d'une mèche, d'une
perceuse et d'un marteau.
1. Ouvrez les couvercles extérieur et
intérieur du boîtier Key Keep™, comme
indiqué dans les consignes à gauche.
2. Choisissez l'endroit où installer le
boîtier Key Keep™ sur la surface de
montage souhaitée. Il est préférable de
dissimuler les boîtiers antivol pour clés
de façon à ne pas encourager les
attaques.
3. Maintenez le boîtier Key Keep™
ouvert à la verticale contre le mur, à
l'endroit souhaité. Assurez-vous qu'il se
trouve bien à la verticale.
4. Marquez l'emplacement des trous de
vis sur la surface souhaitée.
5. Retirez le boîtier Key Keep™.
6. Percez les 4 trous aux emplacements
repérés.
7. Utilisez un marteau pour placer les
chevilles (le cas échéant).
8. Placez le boîtier Key Keep™, insérez
les vis, puis serrez-les.
9. Fermez le compartiment de stockage.
10. Pour définir votre propre code,
consultez le mode d'emploi fourni dans
l'emballage
REMARQUE
1. Nous vous recommandons d'installer
votre boîtier Key Keep™ dans un endroit
discret à l'abri de la vue de tous, tel qu'un
porche ou un garage, hors de la portée
directe du regard.
2. Conservez le volet obturateur fermé
afin d'optimiser la résistance aux
intempéries et de dissimuler les boutons.
Website: www.squirelocks.co.uk
4
ES
Cómo abrir la KeyKeep2™ por
primera vez
Tire hacia abajo la cubierta de
protección contra la exposición al clima
para ver los botones.
Presione el botón marcado en la parte
inferior del teclado.
Presione el botón marcado con la flecha
hacia abajo; este es el botón de
apertura.
Ahora puede abrir la cubierta interior.
Cómo montar su KeyKeep2™
en una pared
NOTA: deberá utilizar un destornillador
de cruz/Pozi, un lápiz, un nivel de
burbuja, una broca, un taladro y un
martillo.
1. Abra la cubierta exterior e interior de
la KeyKeep2™, tal como se muestra en
las instrucciones a la izquierda.
2. Decida dónde colocará la KeyKeep2™
en la superficie de montaje deseada. Es
preferible colocar las cajas fuertes para
llaves fuera de la vista para evitar
asaltos.
3. Sostenga la KeyKeep2™ abierta
contra la pared en el lugar deseado.
Asegúrese de que esté en posición
vertical.
4. Marque la posición de las
perforaciones de los tornillos en la
superficie deseada.
5. Retire la KeyKeep2™.
6. Perfore los cuatro orificios en las
posiciones marcadas.
7. Utilice un martillo para insertar
tarugos (si es necesario).
8. Posicione la KeyKeep2™, inserte los
tornillos y ajústelos.
9. Cierre el compartimiento de
almacenamiento.
10. Siga las instrucciones de uso
incluidas en el envase para configurar
su propio código.
NOTA
1. Se recomienda que coloque su Key
Keep™ en un lugar discreto, fuera de la
vista, como porches, garajes, o lugares
fuera del alcance de la línea visual
directa.
2. Mantenga la cubierta obturadora
cerrada para aumentar la resistencia a
las inclemencias del clima y ocultar los
botones de la vista.
Publicidad
