Publicidad
Instructions / Guide de L'utilisateur
FR
Comment utiliser votre Thirsty Light:
1. Vérifier les trous d'évacuation du pot: les déboucher à l'aide
d'un crayon ou d'une paille s'ils sont obstrués ou bouchés.
2. Verser de l'eau uniformément sur toute la surface de la terre
jusqu'à ce que l'eau s'écoule pqr les trous d'évacuation.
3. Drainer l'eau à la base des plantes.
4. Dévisser le fond du Thirsty Light jusqu à la position
"ON". Attendre que le corps de l'insecte clignote un long
moment. S'il ne clignote pas, changer les piles.
5. Insérer le Thirsty Light dans la terre entre la tige de la
plante et le bord du pot jusqu'à un pouce en dessous de la
boite noire des piles. Placer la lumière où vous pouvez la
voir, hors du feuillage ou des fleurs. Eviter que la boite noire
des piles soit en contact avec la terre.
6. Tasser la terre tout autour de la sonde afin qu'elle tienne
bien droit.
7. Eviter de remuer la terre ou de toucher la sonde après
l'avoir installée.
8. Vérifier la lumière dans le corps de l'insecte. Un
clignotement rapide indique que la terre est sèche et qu'il
faut l'arroser.
Conseils:
• Ne pas utiliser d'eau adoucie.
• Après avoir été en contact prolongé avec la terre et l'eau, le
métal de la sonde peut changer de couleur. C'est un coté
naturel du processus de corrosion et ne signale pas que la
sonde doive être remplacée.
• Ne pas utiliser la Thirsty Light dans un sol trop grossier,
sableux, ou un mélange pour orchidée.
• Une terre trop fertilisée peut brouiller la lecture, empêchant
l'insecte de clignoter même lorsque la terre est sèche.
Bonne Utilisation des Piles:
• La Thirsty Light fonctionne sur deux piles 1.5V AG13, à
mettre dans la boite noire entre l'extrémité de l'insecte et le
haut de la sonde. Utiliser un tourne vis pour ouvrir la boite.
• Afin de tester les piles, tourner le fond jusqu'à la position
"OFF"et immédiatement après tourner sur la position "ON".
Un clignotement long indique que les piles sont prêtes à
être utilisées. Un triple clignotement suivi d'une pause ou
une absence de clignotement signifie qu'il est temps de
changer les piles.
hydrofarm.com
Instrucciones / Guía Del Usuario
ES
Cómo usar su Thirsty Light:
1. Chequee los agujeros de drenaje de la maceta. Si están bloqueados
u obstruidos, utilice un lápiz o una pajita para limpiarlos.
2. Vierta agua de manera uniforme sobre toda la superficie de la tierra
de la planta hasta que el agua salga por los agujeros de drenaje.
3. Saque el agua de la base de la planta.
4. Gire la parte inferior de la Thirsty Light a la posición "ON". Mira el
cuerpo principal del insecto por un parpadeo solo y largo de luz. Si
usted no ve esto, cambie las baterías del insecto.
5. Empuje la Thirsty Light en la tierra en el área entre el borde de la
maceta y el tallo de la planta, hasta aproximadamente una pulgada
por debajo de la caja negra de la batería. Coloque la luz donde
usted pueda verla - no oscurecido por las hojas o las flores. No deje
que la caja negra del cuerpo toque la tierra.
6. Presione la tierra alrededor de la sonda perfectamente para
mantenerla en posición vertical. Evite mover la tierra o tocar la
sonda después de que se inserta.
7. Chequee la luz en el cuerpo del insecto. Un parpadeo de luz
rápidamente significa que la tierra está seca y es tiempo de
agregar agua.
8. Repita el proceso con Thirsty Light adicionales en otras plantas. Le
recomendamos que compre una luz por planta en cada maceta -
¡Complete su colección de insectos!
Consejos:
• No use agua ablandada con este producto.
• Después de la exposición prolongada a la tierra y el agua. la sonda
de metal puede cambiar de color. Esta es una parte natural del
proceso de corrosión y no es una señal de necesidad de reemplazo.
• No utilice la Thirsty Light con tierra gruesa, tierra arenosa, o una
mezcla de orquídeas.
• Una maceta con extra-fertilización puede dar una lectura falsa,
evitando que el insecto parpadee, incluso cuando la tierra está
realmente seca.
Mejores Prácticas de la batería:
• La Thirsty Light toma dos baterías 1.5V GE13, en la caja negra entre
la parte inferior del insecto y la parte superior de la sonda. Un
destornillador Phillips es necesario para abrir la caja.
• Para probar las pilas, mueva la luz a la posición "OFF" y de inmediato
a la posición "ON". Un parpadeo largo significa que las baterías están
listas para su uso. Un parpadeo triple con una pausa o ningún
parpadeo significa que es tiempo de cambiar las baterías.
hydrofarm.com
Anweisungen / Benutzerhandbuch
DE
So verwenden Sie Ihr Thirsty Light:
1. Prüfen Sie die Löcher unten im Blumentopf. Entfernen Sie
Verstopfungen mit einem Stift oder Strohhalm.
2. Gießen Sie Wasser auf die gesamte Fläche der Pflanzenerde, bis
es aus den Löchern unten fließt.
3. Lassen Sie das Wasser unten an der Pflanze ablaufen.
4. Drehen Sie das Unterteil des Thirsty Light in die „ON"-Stellung.
Der Hauptkörper des Käfers sollte einmal lang blinken. Tut er das
nicht, wechseln Sie bitte die Batterien des Käfers.
5. Drücken Sie das Thirsty Light zwischen Topfrand und
Pflanzenstiel in den Boden, bis das schwarze Batteriegehäuse
noch ca. 2,5 cm über die Erde reicht. Richten Sie das Licht so
aus, dass Sie es sehen können. Es sollte nicht durch Blätter oder
Blumen verdeckt werden. Das schwarze Batteriegehäuse darf
nicht die Erde berühren.
6. Drücken Sie die Erde um den Fühler fest, damit er aufrecht stehen
bleibt. Bewegen Sie die Erde bzw. berühren Sie den Fühler nach
dem Reinstecken nicht mehr.
7. Überprüfen Sie das Licht am Käferkörper. Schnelles Blinken
bedeutet, dass die Erde trocken und es Zeit zum Gießen ist.
8. Gehen Sie bei anderen Pflanzen gleichermaßen vor. Wir
empfehlen Ihnen, ein Licht pro Blumentopf zu kaufen. Erweitern
Sie Ihre Käfersammlung!
Tipps:
• Verwenden Sie kein enthärtetes Wasser mit diesem Produkt.
• Der Metallfühler kann die Farbe ändern, wenn er längere
Zeit Erde und Wasser ausgesetzt ist. Das ist ein natürlicher
Korrosionsprozess und kein Anzeichen dafür, dass er ausgetauscht
werden muss.
• Verwenden Sie Thirsty Light nicht in großkörniger bzw. sandiger
Erde oder in Orchideenmix.
• In einem Topf mit zu viel Dünger kann es zu fehlerhaften Anzeigen
kommen, sodass der Käfer selbst dann nicht blinkt, wenn die Erde
trocken ist.
Batterieempfehlungen:
• Legen Sie zwei 1,5V AG13 Batterien in das schwarze Gehäuse
des Thirsty Light, zwischen der Unterseite des Käfers und der
Oberseite des Fühlers, ein. Zum Entfernen des Gehäuses ist ein
Kreuzschraubendreher erforderlich.
• Zum Testen der Batterien drehen Sie das Licht in die „ON"-Stellung
und anschließend sofort in die „OFF"-Stellung. Ein langes Blinken
bedeutet, dass die Batterien betriebsbereit sind. Dreimaliges
Blinken oder eine Pause oder kein Blinken bedeutet, dass die
Batterien ausgetauscht werden müssen.
hydrofarm.com
Publicidad
