Resumen de contenidos para WAGNER EASYROLL
- Página 1 EASYROLL ES PT TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ORIGINAL wagner-group.com...
- Página 2 EasyRoll...
- Página 3 EasyRoll ...
- Página 4 EasyRoll ...
- Página 5 EasyRoll ...
- Página 6 EasyRoll ................1 - 4 ..................5 - 8 ++ ..............10...
-
Página 7: Indicaciones Generales
PUESTA EN SERVICIO En función del modelo EasyRoll ya está premontado. Si no es el caso, siga los siguientes pasos: 1. Inserte el rodillo (fig. 1, 1) en el rodillo de pintura (2) y cierre el rodillo de pintura con ambas tapas (3 y 4). -
Página 8: Limpieza
(Fig. 7) 2. Coloque el EasyRoll con la válvula de llenado en el tubo de aspiración y empuje el vástago del émbolo hacia delante. (Fig. 8) Con esta operación se aprieta la pintura restante de vuelta al envase de pintura. - Página 9 EasyRoll Avería Causa Remedio B. Movimiento 1) Los anillos tóricos en el 1) Engrasar los anillos pesado del vástago vástago del émbolo no están tóricos en el vástago del del émbolo engrasados émbolo C. El rodillo de pintura 1) Restos de pintura en la válvula...
- Página 10 En caso de ejecución de garantía, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Wagner. Si nos va a enviar el producto, embálelo de manera que no pueda sufrir más daños durante el transporte. En la última página podrá consultar la dirección correspondiente a su país.
-
Página 11: Observações Gerais
(Fig. 6) Não encha excessivamente o rolo de pintar. Quando necessário, volte a encher o EasyRoll. Em caso de um intervalo de trabalho até 4 horas, introduza, de imediato, o rolo de pintar num saco de plástico e feche este hermeticamente. - Página 12 (Fig. 7) 2. Encaixe o EasyRoll no tubo de aspiração com a válvula de enchimento e empurre a haste do êmbolo para a frente. (Fig. 8) Assim, o excesso de tinta é pressionado para o recipiente de tinta.
- Página 13 EasyRoll PROBLEMA CAUSA SOLUÇÂO C. Não é possível 1. Existem resíduos de tinta na 1. Introduzir o tubo de aspi- encher o cilindro válvula de enchimento ração na válvula de enchi- ou a válvula tem mento e rodá-lo, repetida- uma fuga mente, de forma a soltar os resíduos de tinta...
- Página 14 EasyRoll 3+1 anos de garantia A J. Wagner GmbH, com sede em 88677 Markdorf, Alemanha, garante por esta via ao comprador uma prorrogação para 36 meses da garantia legalmente concedida a este produto. Se o produto for registado na página Web www.wagner-group.com/3plus1 nas 4 semanas a contar da data de compra, o prazo de vigência da garantia é...
- Página 15 EasyRoll Una inspiración inigualable ¿Está buscando su próximo proyecto?; en ese caso, le invitamos a probar nuestro buscador de proyectos. Aquí encontrará instrucciones prácticas para renovaciones, decoración y bricolaje. Mejore su casa y haga que sea única. Uma inspiração muito especial Está...
- Página 16 P.O. BOX 293 T +385 (0) 2 2755 999 06/2021_RS Errores y modificaciones reservados. T 22990 41056 F +385 (0) 2 2755 995 © Copyright by J.Wagner GmbH Salvo erros e alterações F 22990 41059 FHC SRL Via Stazione 94,...