Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miroir Ultra Pro Projector M631
Resumen de contenidos para Miroir Ultra Pro Projector M631
- Página 1 Ultra Pro Projector Quick Start Guide...
- Página 2 เครื ่ อ งหมายการค้ า อื ่ น ทั ้ ง หมดเป็ น ทรั พ ย์ ส ิ น ของเจ้ า ของตามลำดั บ Miroir USA, LLC ไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความผิ ด พลาดอั น อาจปรากฏในคู ่ ม...
- Página 3 English ........2 Français ......... 6 Español ........10 Português ......14 Deutsche ......18 Italiano ......... 22 ภ ษ า อ า ก ง ั ษ ฤ ........26 日本語 ........30 中文 ........34 中文 ........38...
- Página 4 Your Miroir Ultra Pro Projector AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN...
-
Página 5: Included In The Box
Battery Indicator Lights - Lights flash in turn as the device charges. The battery is fully charged when all the lights illuminate and no longer flash. Lens Cover/Power - Slide lense cover to turn device on. Battery charging lights will flash in turn during projector power on Projection Lens AUDIO HDMI 1... - Página 6 AV Adapter (Sold separately) HDMI Cable (Included) Connect Your MacBook Pro and MacBook Using USB-C To connect your Macbook to a Miroir projector, you will need a USB-C Video Cable (included in the box). AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C...
-
Página 7: Learn More
Check that the surface you are projecting on is smooth and non-reflective. Learn More To learn more about your Miroir HD Pro Projector and its operations, to review specs, and find answers to frequently asked questions, please visit: www.miroirusa.com... - Página 8 Votre Projecteur Ultra Pro Miroir AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN...
- Página 9 Voyants indicateurs de la batterie - Les voyants clignotent successivement pendant la recharge. La batterie est complètement rechargée quand tous les voyants sont allumés et qu’ils ne clignotent plus. Capuchon de lentille/Alimentation – Faites glisser le capuchon de lentille pour allumer l’appareil. Lentille de projection Sortie audio (3,5 mm) - (Optionnel) Brancher un haut-parleur externe ou un AUDIO...
- Página 10 Lightning Apple (vendu séparément) Câble HDMI (inclus) Connecter votre MacBook Pro ou votre Macbook via le USB-C Pour connecter votre Macbook à un vidéoprojecteur Miroir, il vous faut un câble vidéo USB-C (fourni dans la boîte). AUDIO HDMI 1 HDMI 2...
- Página 11 Appuyez sur les boutons de mise au point motorisée de la télécommande érifiez que la surface de projection de l’image est lisse et non réfléchissante. En savoir davantage Pour obtenir plus d’informations sur votre Vidéoprojecteur HD Pro Miroir et son fonctionnement, pour connaître ses spécifications et les réponses aux questions www.miroirusa.com...
- Página 12 Acerca de su proyector Miroir Ultra Pro AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN...
-
Página 13: Incluido En La Caja
Indicadores luminosos de la batería - Las luces parpadean sucesivamente cuando se carga el aparato. La batería está totalmente cargada cuando todas las luces están encendidas y no parpadean. Tapa de la lente/Encendido – Deslice la tapa de la lente para encender la unidad. Lente de proyección AUDIO HDMI 1... -
Página 14: Conectar El Dispositivo Con El Hdmi
DC IN Adaptateur AV numérique Lightning Apple (vendu séparément) Conectar un MacBook Pro y un MacBook con USB-C Para conectar un Macbook a un proyector Miroir es necesario un cable de vídeo USB-C (incluido). AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C... -
Página 15: Solución De Problemas
La imagen proyectada está borrosa. los lados del proyector para enfocar la imagen. no reflectante. Más información Para obtener más información sobre el proyector Miroir HD Pro y sus funciones, o para leer las especificaciones y las respuestas a las preguntas frecuentes, www.miroirusa.com visite:... - Página 16 O seu Projetor Ultra Pro da Miroir AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN...
- Página 17 Luzes do indicador de bateria - As luzes piscam quando o dispositivo carrega. A bateria está completamente carregada quando todas as luzes acendem e deixam de piscar. Cobertura da lente / Energia – Faça deslizar a cobertura da lente para ligar o aparelho.
-
Página 18: Ligar O Seu Dispositivo Utilizando Hdmi
Digital de Iluminação Apple (Vendido Cabo HDMI separadamente) (Incluído) Ligue o seu MacBook Pro e MacBook Utilizando USB-C Para ligar o seu MacBook a um projetor Miroir necessita de um Cabo Vídeo USB-C (incluído na caixa). AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C... - Página 19 AC incluído com o projetor. A imagem está desfocada do projetor para focar a imagem. Saber mais Para saber mais sobre o seu Projetor Pro HD Miroir e o seu funcionamento, reveja as especificações e encontre as respostas às perguntas frequentes, www.miroirusa.com visite:...
- Página 20 Ihr Miroir Ultra Pro Projektor AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN...
-
Página 21: Lieferumfang
Batterieanzeige – Die Lichter blinken abwechselnd, während das Gerät lädt. Der Akku ist voll aufgeladen, wenn alle Lichter stetig leuchten und nicht mehr blinken. Objektivabdeckung/Ein/Aus – Schieben Sie die Objektivabdeckung, um das Gerät einzuschalten. Projektionslinse AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN... - Página 22 USB-C HDMI 1 HDMI 2 USB-C 丝印颜色：白色（PANTONE White) Anschließen Ihres Gerätes über HDMI Um Ihr Apple-Gerät an einen Miroir-Projektor anzuschließen, benötigen Sie einen Apple Digital AV Adapter (separat erhältlich) und ein HDMI-Kabel (im Karton enthalten). AUDIO HDMI 1 HDMI 2...
- Página 23 Das Bild ist unscharf oder an der Seite des Projektors, um das Bild scharfzustellen. Ausführlichere Informationen Um mehr über Ihren Miroir HD Pro Projektor und seine Funktionen zu erfahren, die technischen Daten zu prüfen und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu www.miroirusa.com...
- Página 24 Proiettore Miroir Ultra Pro AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN...
-
Página 25: Contenuto Della Confezione
Spie della batteria - Le spie lampeggiano quando l’apparecchio è sotto carica. La batteria è completamente carica quando tutte le spie sono accese senza lampeggiare. Copri obiettivo/Accensione – Fare scorrere il copri obiettivo per accendere l'apparecchio. Obiettivo del proiettore AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C... - Página 26 Lightning ad AV digitale (venduto Cavo HDMI separatamente) (incluso) Collegamento di MacBook Pro e Macbook tramite USB-C Per collegare un MacBook al proiettore Miroir, è necessario un cavo video USB-C (incluso nella confezione). AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C...
-
Página 27: Suono Assente
Risoluzione dei problemi L’immagine è deformata Verificare che l’obiettivo del proiettore sia parallelo alla superficie di proiezione e che la superficie di proiezione sia piatta. Suono assente Verificare che il volume sul dispositivo sorgente sia attivo. Messaggio “segnale assente” Se è in uso un adattatore AV digitale, verificare che sia un adattatore Apple originale e che sia compatibile con il proprio modello di telefono o tablet. - Página 28 โปรเจคเตอร์ Miroir Ultra Pro AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN...
- Página 29 ไฟแสดงระดั บ แบตเตอรี ่ – สั ญ ญาณไฟจะสว่ า งขึ ้ น ตามลำดั บ เมื ่ อ อุ ป กรณ์ ก ำลั ง ชาร์ จ แบตเตอรี ่ กดปุ ่ ม . Power สั ้ น ๆเพื ่ อ เช็ ค ระดั บ แบตเตอรี ่ โดยจะแสดงด้ ว ยจำนวนไฟแสดงระดั บ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ส ว่ า งขึ ้ น . ฝาครอบเลนส์...
- Página 30 รี โ มทควบคุ ม โปรเจคเตอร์ Miroir Ultra Pro พาวเวอร์ เลื อ ก USB-C วิ ด ิ โ อ อิ น พุ ท พลิ ก กลั บ ภาพ ปุ ่ ม ควบคุ ม เสี ย ง ประหยั ด พลั ง งาน เปิ ด /ปิ ด...
- Página 31 เร ี ย นร ู ้ เ พ ิ ่ ม เต ิ ม เรี ย นรู ้ เ พิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ Miroir เอชดี มิ น ิ โปรเจคเตอร์ ข องคุ ณ การใช้ ง าน ตรวจสอบข้ อ มู ล จำเพาะ และค้ น หาคำตอบสำหรั บ คำถามพบบ่ อ ย...
- Página 32 お買い上げのMiroir ウルトラProプロジェクター AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN...
- Página 33 バッテリー残量インジケーターランプ - 本機を充電中、ランプが点滅します。 すべてのランプが点灯し、点滅しなくなると、バッテリーはフル充電状態です。 レンズカバー/電源 ‒ レンズカバーをずらし、デバイスの電源をオンにします。 映写レンズ 音声出力 (3.5mm) - (光) 外部スピーカーまたはヘッドフォンに接続します。 AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN HDMI 映像入力 - 同梱のHDMI映像ケーブルをHDMI映像出力に対応するデバイスに 接続します。 USB出力 - USB出力ケーブルを接続してHDMIストリーミングスティックに電力 を供給したり、スマートフォンのバッテリーを充電したりします。 映像入力には使用できません。 USB-C充電/ビデオ入力 ‒ 付属のUSB-C 充電/ビデオ ケーブルをUSB-Cビデオ出力 をサポートするデバイスに接続するか、付属のUSB-C充電/ビデオケーブルをお使 いのMacBook Pro ACアダプターに接続し、プロジェクターの内蔵バッテリーを 充電します。...
- Página 34 Miroir ウルトラ Pro プロジェクター・リモコン 電源 USB-Cビデオ入力選択 画像反転 音量コントロール 節電 オン/オフ HDMI 1 入力選択 モーター駆動フォーカス調整 HDMI 2 入力選択 HDMI 1 HDMI 2 USB-C HDMI 1 HDMI 2 USB-C 丝印颜色：白色（PANTONE White) HDMIでデバイスを接続する AppleデバイスをMiroirプロジェクターに接続するには、 Apple Digital AVアダプタ（別売り）とHDMIケーブル（ 同梱）が必要です。 AUDIO HDMI 1 HDMI 2...
- Página 35 音が出ない 音源デバイスの音量コントロールで、音量が上がっていることを確認します。 プロジェクターの音量コントロールで、音量が上がっていることを確認します。 アダプタを使用している場合は、アダプタが音声に対応していることを確認します。 ケーブルがHDMIポートにしっかりと差し込まれていることを確認します。 信号メッセージがない 必要なケーブルやアダプタを使用していることを確認します。 デジタルAVアダプタを使用している場合は、アダプタがAppleの正規品であり、 ご使用の電話またはタブレットのモデルと互換性があることを確認します。 USB-Cで接続している場合は、プロジェクターに同梱されていたUSB-C映像ケー ブルを使用していることを確認します。このケーブルには、「USB-C Video Connector」というラベルが付いています。USB-Cケーブルには映像に対応し ていないものがあります。 ノートパソコンやコンピューターに接続している場合は、コンピューターの画面 設定で複数表示オプション（「duplicate these displays（画面を複製する）」 など）が選択されていることを確認します。 ソースデバイスがHDMI映像出力またはUSB-C映像出力に対応 していることを確認します。 プロジェクターの電源がオフにならない、または電源オンのままになる プロジェクターのバッテリーの容量をチェックします。１つもライトが点灯していない 場合は、USB – Cケーブルと、お使いのMacBook USB – C電源アダプターまたはプロ ジェクターに付属のAC電源アダプターでバッテリーを充電します。 画像がぼやける リモコン、またはプロジェクターの横にあるモーター駆動フォーカス調整ボタンを押し、 画像のピントを合わせます。 投影先の表面が滑らかで、反射していないことをチェックします。 詳細 Miroir HD Pro Projectorと操作方法の詳細、仕様の確認、よくある質問の答えは、 www.miroirusa.comをご覧ください。...
- Página 36 觅乐超专业投影仪 AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN...
- Página 37 电源指示灯 – 充电时灯按序闪烁。所有灯长亮时表示电已充满 镜头盖/电源 - 滑动镜头盖，启动设备 投影镜头 3.5mm音频输出 - （可选择的）连接其它的扬声器或耳机 AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN HDMI视频输入 – 供HDMI线连接，支持HDMI视频输入 USB电源输出 – 仅供USB线连接给其它设备充电，不能用做视频输入 USB-C 充电/视频输入 - 将提供的 USB-C充电/视频线与支持USB-C视频输出的设备相连， 或将提供的USB-C充电/视频线与您的MacBook Pro交流电适配器相连，为投影仪内的 电池充电。注意：投影仪无法通过USB-C连接同时充电及投影 在首次使用之前将电池充满电（大约需要4-5小时） 重置按扭 - 短按，可重新设置投影仪 AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset...
- Página 38 HDMI 2 USB-C 丝印颜色：白色（PANTONE White) 通过HDMI连接移动设备 苹果设备连接Miroir投影仪，需要一条苹果数据转接头（需另外购买） 和一条HDMI线（包装内含） AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN 苹果数据转接头 （需另外购买） HDMI线 （包装内含） 通过USB-C连接MacBook Pro和笔MacBook Macbook Pro和Macbook连接Miroir投影仪,需要一条USB-C数据线 (包装内含) AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN USB-C充电/视频线 (包装内含) 重要提示! 不是所有的USB-C都可以传输 视频,包装内含的USB-C线可以支持视频传输和 充电...
- Página 39 故障排除 投影图像梯形失真 • 查看用于投影的表面是否平整 投影仪无声音 • 检查你的信号源设备音量已经打开 • 检查投影仪的音量已经打开 • 如果使用适配器连接投影仪投影，检查这个适配器支持音频输出 • 检查HDMI线已经牢固插入投影仪和信号源设备的HDMI接口 投影仪显示“无信号 • 检查使用的是正确的线缆和适配器。 • 如果通过AV数字转接器连接投影仪，检查此款转接器是否Apple正版， 且是否能与信号源设备匹配。 • 如果通过USB-C线连接投影仪，检查是否使用投影仪自带的USB-C线材——自带 USC-C线有“USB-C Video Cable”丝印。市场上有些USB-C线不支持图像传输。 • 如果电脑或笔记本连接投影仪，确保电脑或笔记本的显示器设置中的“多屏显示”已打开。 • 检查信号源设备支持HDMI或USC-C视频输出。 投影仪无法接通电源或持续供电 • 检查投影仪的电池寿命。如果只有一只灯泡或较少灯泡亮起，请使用USB – C电线 及您的MacBook USB - C电源适配器或投影仪自带的交流电电源适配器为电池充电。 图像模糊 • 按下遥控器或投影仪侧边的电动聚焦按钮，使图像聚焦。 •...
- Página 40 您的Miroir Ultra Pro投影機 AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN...
- Página 41 電源指示燈 – 充電時燈按序閃爍。所有燈長亮時表示電已充滿 鏡頭蓋/電源– 滑動鏡頭蓋以開啟設備 投影鏡頭 3.5mm音頻輸出 - （可選擇的）連接其它的揚聲器或耳機 AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN HDMI視頻輸入 – 供HDMI線連接，支持HDMI視頻輸入 USB電源輸出 – 僅供USB線連接給其他設備充電,不能用做視頻輸入 USB-C 充電插口/視頻輸入 – 將隨附的USB-C 充電線/視頻線連接至支援USB-C視頻輸出 的設備中，又或將隨附的USB-C 充電線/視頻線連接至MacBook Pro AC轉接器，以為 投影機的內置電池充電。注意：投影機電池無法透過USB-C連接同時充電及投影 首次使用前，請先為電池充滿電(約4-5小時) 重置按扭– 短按，可重新設置投影儀 AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset...
- Página 42 您的 Miroir Ultra Pro 投影機遙控器 電源開關 USB-C 影像輸入選擇 反轉影像 音量控制 節能開/關 HDMI 1 輸入選擇 電動對焦 HDMI 2 輸入選擇 HDMI 1 HDMI 2 USB-C HDMI 1 HDMI 2 USB-C 丝印颜色：白色（PANTONE White) 通過HDMI連接移動設備 蘋果設備連接Miroir投影儀，需要一條蘋果數據轉接頭（需另外購買） 和一條HDMI線（包裝內含） AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB-C Reset DC IN 蘋果數據轉接頭...
- Página 43 故障排除 投影圖像梯形失真 • 查看用於投影的表面是否平整 投影儀無聲音 • 檢查你的信號源設備音量已經打開 • 檢查投影儀的音量已經打開 • 如果使用適配器連接投影儀投影，檢查這個適配器支持音頻輸出 • 檢查HDMI線已經牢固插入投影儀和信號源設備的HDMI接口 投影儀顯示“無信號” • 檢查使用的是正確的線纜和適配器。 • 如果通過AV數字轉接器連接投影儀，檢查此款轉接器是否Apple正版， 且是否能與信號源設備匹配。 • 如果通過USB-C線連接投影儀，檢查是否使用投影儀自帶的USB-C線材——自帶USC-C線 有“USB-C Video Cable”絲印。市場上有些USB-C線不支持圖像傳輸。 • 如果電腦或筆記本連接投影儀，確保電腦或筆記本的顯示器設置中的“多屏顯示”已打開。 • 檢查信號源設備支持HDMI或USC-C視頻輸出。 投影機無法開機或關機 • 檢查投影機電池的壽命。如只有一盞燈或沒有燈亮起，請用您的 USB – C充電線及 MacBook USB – C電源轉接器 ，又或是投影機隨附的AC電源轉接器為電池充電。 影像模糊 •...
- Página 44 www.miroirusa.com...