Resumen de contenidos para RDS SmartGen Micro
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN SmartGen Micro Codificador RDS/RBDS básico con conectividad USB Fecha de Publicación: 12-Oct-2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
RT ..............................19 Selección de modos de operación ....................20 Modo Sidechain ..........................20 Modo Loop-Through (Bucle)......................20 Conectando el SmartGen Micro ..................... 21 Consideraciones importantes sobre la conexión! ................ 21 Modo Sidechain (preferido) ......................22 Modo “Loop-Through” (bucle) ....................23 Interconexión de datos ........................ - Página 3 Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América ........50 ANEXO B.2 ............................51 Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia ..........51 Carta de registro de producto ......................52 TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA ..............53...
-
Página 5: Introducción
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo –... -
Página 6: Convenciones Tipográficas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Items y comandos del menú... -
Página 7: Información General
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Información General El Codificador SmartGen Micro es una forma rápida y económica de disponer de un RDS/ RBDS. El SmartGen Micro es capaz de transmitir información básica de RDS, como el nombre del servicio de programa (PS), la identificación del programa (PI), las frecuencias alternativas (AF) y el tipo de programa (PTY). -
Página 8: Características Del Producto
• Precio muy atractivo • Muy buena relación calidad-precio • Opciones de desplazamiento de PS y radiotexto • Síntesis totalmente digital de la señal RDS • Modos MPX Loopthrough y Sidechain • Sincronización Piloto / MPX interna o externa • Software de configuración de Windows muy intuitivo •... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
Control de la sincronización Ajuste del nivel de RDS Con trimpot Ajuste de fase Salidas separadas de RDS+MPX y para RDS Comando para activar el RDS SCA Modo de cadena lateral, modo bucle, función de bypass Subportadora RDS Forma 100% generada digitalmente;... - Página 10 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com TMC, EWS, IH, TDC Grupos de formato libre (FFG) Aplicación de Datos Abiertos (ODA) PS dinámico 64 caracteres mostrado en radios RDS/ RBDS Auto “analiza” mensajes largos para mejor visualización Si Desplazamiento por carácter de 1 a 8 Desplazamiento por palabra, Centrado automático,...
-
Página 11: Diagrama De Bloques
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com DIAGRAMA DE BLOQUES PILOT/MPX RDS/MPX INPUT OUTPUT LOOP SIDE FAILSAFE BYPASS RELAY (RDS LEVEL) 57 kHz B P F 19 kHz B P F PROGRAMMABLE DELAY (LOCK) TIME BASE RTCC USB PORT BATTERY... -
Página 12: Panel Frontal
“Externa”, y no hay un piloto de 19kHz en la ENTRADA PILOTO O MPX, el LED parpadea con un periodo de cuatro parpadeos por segundo para indicar la ausencia de señal RDS en la salida del codificador. Si la salida RDS está ajustada a OFF. El LED no se encenderá. 5. TA FLAG –... -
Página 13: Panel Trasero
LEVEL OUTPUT INPUT 1. INJECTION LEVEL – Este ajuste giratorio establece el nivel de salida de la subportadora RDS, que es ajustable entre 0 y 3199 mV. (vea “Nivel de inyección de subportadora” en la página 25) 2. RDS/MPX OUTPUT – Conector BNC para señal de salida RDS/MPX 3. -
Página 14: Antes De Empezar
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Antes de empezar ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Una vez retiradas las piezas de la carcasa y los conjuntos electrónicos, es posible acceder a las piezas bajo tensión. -
Página 15: Recomendaciones De Funcionamiento
• Por favor, conecte el SmartGen Micro sólo a conexiones de internet de buena calidad. Esto es muy importante para la operación remota normal de la unidad. INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA (RFI) A pesar de haber previsto que la instalación del SmartGen Micro será... -
Página 16: Desembalaje E Inspección
Montaje DISIPACIÓN DE CALOR El SmartGen Micro consume menos energía que la luz de un frigorífico y genera un calor insignificante. La unidad está especificada para funcionar dentro de un rango de temperatura ambiente que va desde la congelación hasta los 50°C. Pero como los equipos adyacentes, menos eficientes, pueden irradiar un calor considerable, asegúrese de que el bastidor del equipo esté... -
Página 17: Rds: Europa Vs América
EN50067, fue publicado por primera vez en 1984. Fue revisado en 1986, 1990, 1991 y 1992. El RDS Eutopeo ha aumentado su uso tras la adopción inicial de el Estándar. EL RDS es casi universal en Europa; es casi imposible encontrar una estación de radiodifusión FM en Europa que no lleve una subportadora de datos de radio. -
Página 18: Aplicaciones Soportadas Del Rds
AF. La función PTY del RDS ayuda a la emisora a captar audiencia transitoria. Una lista de las categorías de PTY en “Descripción del código PTY usado en... -
Página 19: M/S
El receptor RDS (sobre todo los radios de coche de alta gama) busca constantemente la mejor señal que transmita el mismo programa. Cuando se encuentra una señal mejor, la radio vuelve a sintonizar sin interrupción perceptible. -
Página 20: Selección De Modos De Operación
En la operación de cadena lateral, la SALIDA RDS O MPX contendrá sólo la subportadora RDS, la señal compuesta/MPX no se enruta a través del SmartGen Micro. Este modo de funcionamiento es el que mejor preserva la integridad de la señal del múltiplex y asegura la transmisión ininterrumpida del programa en caso de un fallo catastrófico del codificador (muy dudoso). -
Página 21: Conectando El Smartgen Micro
(vea “Configuración de hardware y RDS” en la página 36) para confirmar que el codificador está correctamente configurado antes de conectar el SmartGen Micro a otros equipos de la cadena de aire. Además, es importante instalar el software de funcionamiento en el PC antes de conectarlo al codificador para programar los registros de mensajes “estáticos”... -
Página 22: Modo Sidechain (Preferido)
(compuesta/MPX) del excitador FM y el otro lado a la ENTRADA PILOTO O MPX del SmartGen Micro. (Esto es sólo una conexión de “sincronización” de puente cuando la placa de circuito ha sido puenteada para el funcionamiento de la cadena lateral y no afecta a la señal compuesta/MPX.) -
Página 23: Modo "Loop-Through" (Bucle)
En el modo loop-through, la salida del generador estéreo se conecta directamente a la ENTRADA PILOT O MPX del SmartGen Micro, como se muestra en la siguiente figura. Conecte la SALIDA RDS O MPX del codificador a una entrada de banda ancha compuesta/MPX del excitador FM. -
Página 24: Interconexión De Datos
Para una programación rápida y sencilla del codificador a través del puerto serie USB, se han suministrado rutinas de software de entrada de datos RDS basadas en Windows® en un CD-ROM. Este software también puede descargarse de la página web de Deva Broadcast. Este software también puede descargarse de la página web de Deva Broadcast. -
Página 25: Nivel De Inyección De Subportadora
RDS OR MPX OUTPUT del panel trasero. Como algunos excitadores requieren un nivel de señal alto en las entradas auxiliares de banda ancha (SCA), la señal RDS se ha hecho ajustable a cualquier valor entre 0 y 3192 mV p-p. -
Página 26: Fase De La Subportadora
Para mantener una modulación óptima de la portadora por la señal de programa, la subportadora RDS de 57kHz debe estar en cuadratura con el piloto estéreo de 19kHz. Ambas relaciones, en fase y en cuadratura, se muestran en las figuras siguientes, respectivamente. Tenga en cuenta que una relación en cuadratura produce un nivel de pico ligeramente inferior, lo que permite la mayor... -
Página 27: Opciones De Programación
WINDOWS ® Para ayudar a poner el RDS en el aire de forma rápida y sin complicaciones, se ha incluido una interfaz de Windows® muy sencilla e intuitiva en el CD-ROM que viene con el codificador SmartGen Micro. Esto puede ser utilizado por cualquier persona para establecer las identificaciones estáticas y las banderas, para programar las entradas por defecto en los campos de mensajería... -
Página 28: Carga Y Ejecución Del Software Simplificado
Introduzca el CD suministrado. Haga clic en Inicio, luego en Mi PC y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CD (normalmente D:). Abra la carpeta de SmartGen Micro y haga doble clic en el archivo de instalación para iniciar el asistente (mostrado aquí) que le guiará a través de los diversos pasos de instalación. -
Página 29: Instalar Controlador De Usb En Windows® Xp
Cuando se instaló el software de programación, el controlador USB se colocó en una carpeta dentro del archivo de programa de SmartGen Micro. Con una instalación normal (como la descrita anteriormente) en Windows® XP, el controlador se habrá ubicado aquí: Mi PC \N - Disco local (C:) \N - Archivos de programa \N - Gestor de codificadores básicos SmartGen \N - Controladores. - Página 30 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 2. En la siguiente pantalla se verifica la ubicación del controlador, que debería aparecer automáticamente en el recuadro como se muestra. Pulse: Siguiente>. 3.
-
Página 31: Instalar El Controlador De Usb En Windows® 7
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Instalar el controlador de USB en Windows® 7 1. Con el Codificador SmartGen Micro encendido, Conecte el puerto USB del panel frontal al ordenador mediante el cable suministrado. Esto debería hacer aparecer inmediatamente un globo de notificación “Instalando el controlador” sobre la barra de tareas del ordenador. Haga clic en el globo para ver el estado o continúe con el paso 3. - Página 32 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Localice elSmartGen Micro en la sección “Otros dispositivos”. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione “Actualizar software del controlador”. Aparecerá el Asistente para la actualización de controladores.
- Página 33 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 5. Windows 7 le informará de que este controlador está ‘sin firmar’. Confíe en nosotros y haga ® clic en “Instalar este software de controlador de todos modos”. 6.
-
Página 34: Gestor De Codificadores Básicos Smartgen
RDS. Esta función es útil para actualizar sólo ciertos campos de los datos RDS que se transmiten sin tener que volver a introducir todo. Descargue haciendo clic en el botón “Conectar” y luego seleccione la pestaña correspondiente. -
Página 35: Ajustes Del Dispositivo
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES DEL DISPOSITIVO Antes de conectar el codificador SmartGen Micro, el software debe estar configurado para el modo de comunicación adecuado. Pulsando el botón “Configuración”, situado en la esquina inferior izquierda, aparecerá el diálogo de configuración: A partir de aquí, se puede seleccionar la conexión adecuada en función de la configuración de... -
Página 36: Configuración De Hardware Y Rds
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DE HARDWARE Y RDS Una vez leído, la configuración del SmartGen Micro será visible y estará lista para ser editada. “Aplicaciones Soportadas del RDS” en la página 18 o RDS/RBDS Standard para una explicación detallada de cada parámetro. -
Página 37: Selección De Pty
Estados Unidos como en el extranjero. El Dynamic PS puede contener hasta 64 caracteres de texto, que se pueden desplazar por la placa frontal de la radio RDS. Si no se le molesta, el codificador desplazará el mismo mensaje sin cesar. -
Página 38: Rtc
2. Interna – la señal RDS se sincroniza únicamente con la base de tiempos interna; 3. Externa – el codificador se bloquea sólo con el tono pilot. Cuando el tono PILOT no se aplica a la ENTRADA PILOT O MPX, la señal RDS en la salida del codificador cesa. - 38 -... -
Página 39: Gestión De Archivos
Busque en el Escritorio o en una carpeta donde se haya guardado el archivo .sgm y haga doble clic en el archivo. Esto trae la información de programación RDS a la pantalla donde puede ser enviada al codificador con el botón de Guardar Cambios. -
Página 40: Configuración De Los Terminales
NOTA: No conecte el codificador SmartGen Micro hasta que el programa HyperTerminal se haya configurado correctamente. HyperTerminal se inicia en Windows® XP con la rutina de comandos: Inicio / Programas / Accesorios / Comunicaciones / HyperTerminal. -
Página 41: Configuración Del Puerto Serie
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIE Dé un nombre a la conexión del codificador; nosotros hemos elegido “RDS” para esta ilustración. Haga clic en Conectar usando y seleccione el puerto COM apropiado. Haga clic en Aceptar. - 41 -... - Página 42 Haga clic en Aceptar para cerrar todas las casillas y borrar la pantalla de entrada de datos de HyperTerminal. Si tiene problemas para comunicarse con el SmartGen Micro, hay una comprobación rápida y sencilla para verificar que el ordenador y el programa de terminal funcionan con normalidad. Con los pines 2 y 3 del conector DB-9 cortocircuitados con un destornillador, lo que se escriba en el teclado debería aparecer en la pantalla.
-
Página 43: Encendido
ID, bandera y mensaje, que (mostrados aquí) son los datos introducidos previamente(vea “Configuración de hardware y RDS” en la página 36). ?? se puede utilizar en cualquier momento para hacer que el codificador “derrame sus tripas”. Este ejercicio no interrumpe ni interfiere con el funcionamiento del codificador. -
Página 44: Eco
Escribiendo ECHO=18 proporcionará esta verificación de comunicaciones de ida y vuelta. Sin embargo, la ruta de datos de retorno no es esencial. El SmartGen Micro aceptará los comandos de programación sobre una base de sólo recepción. Por ejemplo, un radioenlace de estudio-transmisor (STL) puede incluir una transmisión de datos unidireccional que podría... -
Página 45: Sintaxis De Programación Ascii
Aunque el codificador aceptará letras minúsculas y toda la puntuación ASCII en los campos DPS y TEXTO, las pantallas de radio RDS tienen conjuntos de caracteres limitados y pueden mostrar caracteres minúsculos ambiguos o galimatías. Para garantizar la legibilidad, mantenga la tecla de bloqueo de mayúsculas del teclado activada y evite los signos de... -
Página 46: Validez De Símbolos
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com VALIDEZ DE SÍMBOLOS El SmartGen Micro ignora las entradas ASCII que no se ajustan a las reglas de formato adecuadas. Esta es una característica importante cuando el codificador está conectado a tiempo completo a la automatización de la estación. Cuando un comando válido es aceptado por el codificador, éste devuelve OK a la pantalla del ordenador. -
Página 47: Comandos De Mantenimiento Del Codificador
VERSIÓN DEL FIRMWARE Escribir: REV?8 para ver la versión del firmware del codificador. Esto podría ser importante para determinar si existen diferencias entre los codificadores SmartGen Micro adquiridos en diferentes momentos. - 47 -... -
Página 48: Lista De Comandos E Indicaciones Del Codificador
Norma de ahorro de luz diurna, 0 a 3, 0 = OFF, 1=AUTO EU, 2=AUTO USA, 3=MANUAL PHASE Fase de la subportadora RDS en grados, 0 a 3599, 1 = 0,1 grados Conectar o desconectar la transmisión del grupo 4A, 0 = OFF, 1 = ON para fijar el valor del parámetro, e.g.:... -
Página 49: Valores De Fábrica
Auto CONFIGURACIÓN DEL RDS FFFF Ninguno SMARTGEN Apagado Apagado TA Timeout Música SmartGen Micro - RDS/RBDS Encoder - WWW.DEVABROADCAST.COM Dynamic PS SmartGen Micro - RDS/RBDS Encoder - WWW.DEVABROADCAST.COM DPS Speed 1 (lento) Parse 1 char AF List Vacío DRT Speed... -
Página 50: Anexo B.1
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B.1 Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América Nombre corto Descripción News Las noticias, ya sean locales o de la red en origen. Information Programación que pretende dar consejos. -
Página 51: Anexo B.2
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B.2 Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia Nombre corto Descripción News Breves relatos de hechos, acontecimientos y opiniones expresadas públicamente, reportajes y actualidad. -
Página 52: Carta De Registro De Producto
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CARTA DE REGISTRO DE PRODUCTO • Todos los campos son obligatorios, o el registro de su garantía será inválido o nulo Nombre de su Compañía Contacto Dirección Línea 1... -
Página 53: Términos Y Condiciones De La Garantía
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA I. TÉRMINOS DE VENTA: Los productos de DEVA Broadcast Ltd. se venden con un acuerdo de “satisfacción total”;...