Deutsch - Bohler GUARDIAN 50 Manual De Instrucciones

SICHERHEITSHINWEISS – VOR GEBRAUCH LESEN
Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit allen Anweisungen vertraut
Automatik-Schweißhelme dienen zum Schutz
der Augen und des Gesichts vor Funken,
Schweißspritzern und schädlichen Lichtstrahlen
unter normalen Schweißbedingungen. Der sich
Der Automatik-Schweißhelm wird fertig montiert
geliefert. Er ist vor der Benutzung jedoch vom
Träger ordnungsgemäß einzustellen. Stellen Sie
die Verzögerungszeit, Empfindlichkeit und Tö-
nungsnummer entsprechend der Anwendung ein.
ʷ Dieser Automatik-Schweißhelm eignet sich
nicht für Laserschweißarbeiten.
ʷ Bringen Sie den Helm und den ADF niemals
mit heißen Oberflächen in Berührung.
ʷ Öffnen oder verändern Sie den ADF auf
keinen Fall.
ʷ Dieser Automatik-Schweißhelm schützt nicht
vor schweren Stößen.
ʷ Dieser Helm bietet keinen Schutz vor Spreng-
körpern oder ätzenden Flüssigkeiten.
ʷ Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Filter
oder Helm vor, sofern diese nicht ausdrücklich
in diesem Handbuch angegeben sind.
ʷ Verwenden Sie ausschließlich die in diesem
Handbuch angegebenen Ersatzteile. Unzu-
lässige Änderungen oder Ersatzteile führen
zum Erlöschen der Garantie und können eine
Verletzungsgefahr für den Schweißer bilden.
ʷ Sollte sich dieser Helm bei Entzünden des
Lichtbogens nicht verdunkeln, unterbrechen
Sie den Schweißvorgang sofort, und wenden
Sie sich an Ihren Vorgesetzten oder Händler.
ʷ Tauchen Sie den Filter nicht in Wasser.
ʷ Bringen Sie den Filtereinsatz oder die Helm-
komponenten nicht mit Lösungsmitteln in
Kontakt.
ʷ Verwenden Sie den Helm nur im folgenden
Temperaturbereich: -5 °C bis +55 °C
ʷ Lagertemperatur: -20 °C bis +70 °C Lagern
Sie den Helm an einem trockenen, kühlen und

- Deutsch -

WARNUNG
automatisch verdunkelnde Filter (Auto-Darke-
ning Filter, ADF) wird beim Entzünden des Licht-
bogens automatisch dunkel und nach Unter-
brechung der Schweißarbeiten wieder hell.
Bewahren Sie den Helm an einem kühlen, tro-
ckenen und dunklen Ort auf, und entfernen Sie
vor langfristigen Lagerungen die Batterien.
WARNUNG
dunklen Ort, wenn Sie ihn über längere Zeit
nicht benutzen.
ʷ Schützen Sie den Filter vor Kontakt mit Flüs-
sigkeiten und Schmutz.
ʷ Reinigen Sie die Filteroberfläche regelmäßig.
Verwenden Sie dabei keine starken Reini-
gungslösungen. Halten Sie die Sensoren und
Solarzellen mit einem sauberen, fusselfreien
Tuch stets sauber.
ʷ Ersetzen Sie die Vorsatzscheibe, wenn diese
Risse, Kratzer oder Löcher aufweist.
ʷ Beim Tragen des Helms können Materia-
lien, die mit der Haut in Kontakt kommen,
unter Umständen allergische Reaktionen
hervorrufen.
ʷ Der ADF wird nur zusammen mit der inneren
Vorsatzscheibe verwendet.
ʷ Wenn das Visier zum Schutz vor Partikeln mit
hoher Geschwindigkeit über einer herkömm-
lichen Brille mit Sehstärke getragen wird,
können darauf übertragene Stöße eine
Verletzungsgefahr für den Träger darstellen.
ʷ Gehärtete Mineralfiltersichtscheiben dürfen
nur in Verbindung mit passenden Hinterleg-
scheiben verwendet werden.
ʷ Wenn Scheibe und Rahmen nicht beide mit
den Symbolen „F" oder „B" gekennzeich-
net sind, gilt für den gesamten Augen-
schutz die jeweils niedrigere Stufe.
Deutsch
11