Publicidad
TURKISH
TR
1. Ürünü yetişkinlerin montaj yapması gereklidir.
2. Yaralanmaları önlemek için jimnastik
halısını beşik veya parkyatak içerisinde
kullanmayınız. İp, bağ dahil herhangi
bir ürün kesinlikle jimnasitik halısı
içerisine eklenmemelidir.
3. Ateşten uzak tutunuz.Ürün yu muşak
yüzeylerde devrilip boğul.
4. Maya neden olabileceği için asla
yatak,koltuk,minder gibi yumuşak
yüzeyler üzerinde kullanmayınız.
5. Çocuğun hareket edişiyle kayma ve
devrilmelere neden olabileceği için asla
yükseltilmiş yüzeylerde kullanmayınız.
Zemin üzerinde kullanılması
önerilmektedir.
6. Asla basamak yakınlarında kullanmayınız.
7. Çocuk ürünün üzerinde oturuyor veya
uzanıyor iken asla kaldırmaya veya
taşımaya çalışmayınız.
8. Emniyet kemeri ve toka askısı sadece
3.Aşama (oturma ve oynama) kullanımlar
içindir. 1. Aşama (uzan ve oyna) ve
2.Aşamalar( yüzüstü uzan ve oyna)
boyunca kaldırılmalı ve çocuklardan
uzak tutulmalıdır.
9. Yetişkinlerin gözetimi gereklidir.
10. Ürünü dik pozisyonda çocuk kafasını
tek başına dik tuta bildiğinde ve
tırmanma veya yürüme yetenekleri
olmadığında kullanınız.
11.Oturma pozisyonunda her zaman emniyet
koltuk pedini kullanınız.
12.Her iki kilidin kullanım süreci boyunca
kilitli olduğundan her zaman emin olunuz.
13.Bu ürün denetimsiz veya uzun süreli uyku
süreçleri için tasarlan mamıştır.
14. 11 Kg üzerinde ki çocukları yer leştirmeyiniz.
15. Ürünün herhangi bir parçası eksil ir veya
kırılır ise kullanmayı bırakınız.
Piller:
1. Pillerin (+) and (-) işaretlerine göre doğru
yerleştirildiğine özellikle dikkat ediniz.
2. Pillerin değişimi yetişkinlerin gözetimi
altında ve yetişkinler tarafından
yapılmalıdır.
3. Yeniden şarj edilemeyen pilleri şarj
etmeyi denemeyiniz.
4. Bu ürün için yeniden şarj edilebilir
pilleri kullanmayınız.
5. Pil yuvası veya pil terminalinde kısa
devre oluşumundan kaçınınız.
6. Tükenmiş pilleri çıkartınız.
7. Kullanılmış veya yeni pilleri, farklı
markalarda ki yeniden şarj edilebilir
alkalin pilleri karıştırırak kullanmayınız.
8. Pilleri ayrı güç kaynağından veya ana
şebekeden güç vermeye ve herhangi bir
şebekeye bağlamaya çalışmayınız.
9. Tükenmiş pilleri güvenli bir şekilde atınız.
Hiçbir zaman ateşe atmayınız.
10.Kullanımdan sonra veya uzun süre
saklanacak ise pilleri çıkartınız.
11.Ürünün elektrik parçalarında hasar
olup olmadığını anlamak için peri yodik
olarak kontrol ediniz ve hasar düzgünce
incelenene kadar ürün ile Oynamayınız.
12.Sadece tavsiye edilen aynı tipte veya
eşdeğer tipte bir pil kullanınız.
13.Olası durumlar için lütfen yukarıdaki
bilgileri saklayınız.
Dikkat:
1. Oyuncağı çocuğa vermeden önce tüm
paketleri ve bağlama ele manlarını çıkartınız.
2. Oyun halısı makinede soğuk suda
yıkanabilir. Makineye koymadan önce tüm
oyuncakları çıkarttığınızdan emin olunuz.
3. Ayrı ayrı yıkayınız.
4. Serilebilir veya havadan kurutulabilir.
5. Kuru temizleme yapılmaz.
6. Diğer tüm parçalar nemli ve temiz bir
bez ile temizlenebilir.
7. Stiller ve renkler değişebilir.
8. Çocuğunuzu asla yalnız bırakmayınız.
Çocuğunuzu sürek li gözetim
altında tutunuz.
FCC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,
الحذر
AR
.1. الكبار التجمع المطلوبة
2. لمنع إصابة التشابك، أبدا وضع الصالة
الرياضية � ف ي رسير أو روضة. ال تضيف أبدا
السالسل أو الروابط أو غ� ي ها من المنتجات إىل
.صالة اال أ لعاب الرياضية
!3. االبتعاد عن النار
،4. أبدا استخدام عىل سطح لينة (الرسير، أريكة
وسادة)، منذ المنتج يمكن غيض أك� ث وتسبب
.االختناق � ف ي اال أ سطح الناعمة
5. ال تستخدم عىل أي سطح م ر تفع، منذ حركة
الطفل قد يسبب المنتج إىل الرس ث يحة أو غيض
.أك� ث . ويوىص باستخدام عىل اال أ رض
.6. ال تستخدم أبدا خطوات قريبة
7. ال تستخدم أبدا كمحرك أو رفع أثناء وضع
الطفل أو الجلوس. يتم استخدام ح ز ام اال أ مان
و مشبك اال أ مان فقط أثناء المرحلة 3: الجلوس
.و التشغيل
8. خالل الم ر احل 1 و 2، الي واللعب والبطن
واللعب، يجب إ ز التها وتخزينها بعيدا عن
.اال أ طفال
.9. إرس ث اف الكبار المطلوبة
01. استخدام وضع مستقيم فقط مع الطفل
القادر عىل عقد ر ئيس دون مساعدة والذين ال
. يستطيعون التسلق أو الم� ث ي
11. دائما استخدام وسادة مقعد السالمة لوضع
.الجلوس
21. تأكد دائما من تأم� ي ف اال أ قفال بشكل آمن أثناء
.االستخدام
31. ليس المقصود هذا المنتج فورونسوب� ي فيسد أو
.ف� ت ات طويلة من النوم
11) � ف ي الصالةKG )25lb 41. أبدا وضع طفل فوق
.الرياضية
51. التوقف عن استخدام الصالة الرياضية إذا كان
.أي عنرص مكسورة أو مفقودة
:بطاريات
1. الحرص بشكل خاص عىل ضمان إدخال
)-( البطاريات بشكل صحيح، وم ر اقبة (+) و
.عالمات عىل البطارية والمنتج
2. يجب أن يتم إ ز الة واستبدال البطاريات من قبل
.شخص بالغ أو تحت إرس ث اف الكبار
3. ال تحاول إعادة شحن البطاريات غ� ي القابلة
.ال إ عادة الشحن
4. ال تستخدم البطاريات القابلة ال إ عادة الشحن
.لهذا المنتج
.5 تجنب تقص� ي دائرة االتصاالت � ف ي حجرة البطارية
.أو أط ر اف البطارية
..6 قم بإ ز الة البطاريات المستنفدة من المنتج
7. ال تخلط القديمة (المستخدمة) وبطاريات أو
بطاريات جديدة من أنواع مختلفة، عىل سبيل
المثال. القابلة ال إ عادة الشحن القلوية أو
.بطاريات من جعل مختلفة / العالمة التجارية
8 ال تحاول تشغيل منتجات البطارية عن طريق
إدخال مصدر التيار الكهربا� أ ي أو إمدادات
الطاقة المنفصلة، وال تحاول توصيل أي جزء
. من هذا المنتج � ف ي مصدر التيار الكهربا� أ ي
9. تخلص من البطاريات المستنفدة بأمان، وأبدا
.التخلص من البطاريات � ف ي النار
01. إ ز الة البطاريات من المنتج بعد االستخدام أو
.إذا تخزين لف� ت ات طويلة
11. فحص المنتج بشكل دوري عن عالمات تلف
اال أ ج ز اء الكهربائية وال تلعب ح� ت يتم فحص
.الرص ف ر بشكل صحيح
21. فقط استخدام بطاريات من نفس أو ما يعادل
.نوع لتلك الموىص بها
31 - يرجى االحتفاظ بالمعلومات الواردة أعاله
.للرجوع إليها � ف ي المستقبل
:انتباه
1. تجاهل جميع التعبئة والتغليف والسحابات
قبل
.إعطاء لعبة للطفل
2. حص� ي ة يمكن غسلها آلة - الماء البارد. - تأكد من
.خلع جميع اال أ لعاب قبل الغسيل
.3. يغسل بشكل منفصل
.4. خط أو الهواء الجاف
.5. ال تجف نظيفة
6. يمكن مسح جميع اال أ ج ز اء اال أ خرى نظيفة مع
.قطعة قماش مبللة
.7. أنماط وألوان قد تختلف
8. أبدا ترك الطفل غ� ي الم ر اقب. دائما إبقاء الطفل
.� ف ي ال ر أي بينما � ف ي المنتج
OSTRZEžENIA
PO
1. Wymagany montaż osoby dorosłej.
2. Aby zapobiec wypadkowi, nigdy nie stawiaj
maty w łóżeczku lub kojcu. Do maty nie
należy w żadnym wypadku doczepiać s
znurów, krawatów ani innych produktów.
3. Trzymać z dala od ognia!
4. Nigdy nie używaj na miękkiej powierzchni
(łóżko, kanapa, poduszka), ponieważ
produkt może przewrócić się i
spowodować uduszenie.
5. Nigdy nie używaj na podwyższonej
powierzchni, ponieważ ruch dziecka może
powodować przesuwanie lub przewrócenie
urządzenia. Zaleca się stosowanie
na podłodze.
6. Nigdy nie stawiaj w pobliżu schodów
i stopni.
7. Nigdy nie używaj jako nosidełka oraz nie
przesuwaj i nie podnoś kiedy dziecko
przebywa w macie.
8. Pasek bezpieczeństwa i pasek klamerki
są używane wyłącznie podczas etapu
3: sit-up and play. W fazie 1 i 2 lay and
play i tummy and play należy je usunąć i
przechowywać z dala od dzieci.
9. Wymagany nadzór osoby dorosłej.
10. Użyj pozycji pionowej tylko z dzieckiem,
które jest w stanie trzymać głowę bez
pomocy i które nie jest w stanie wyjść z
siedziska samodzielnie.
11. Dla pozycji siedzącej zawsze używaj
zestawu siedziska wraz z szelkami.
12. Zawsze upewnij się, że oba zamki są
zablokowane w trakcie użytkowania.
13.Ten produkt nie jest przeznaczony do
nieprzewidzianych lub przedłużonych
okresów snu dziecka.
14. Nie umieszczaj w macie dziecka o wadze
ponad 11 kg (25 funtów).
15. Zaprzestań użytkowania, kiedy
zauważysz jakikolwiek uszkodzony bądź
brakujący element.
Baterie:
1. Zachowaj szczególną ostrożność przy
wkładaniu baterii. Uważnie obserwuj
oznaczenia baterii (+) i (-) oraz oznaczenia
na produkcie.
2. Demontaż i wymiana baterii powinny być
przeprowadzona przez osobę dorosłą lub
pod nadzorem osoby dorosłej.
3. Nie próbuj ponownie ładować baterii, które
nie są przeznaczone do ładowania,
4. Nie używaj baterii akumulatorów
do tej zabawki.
5. Unikaj zwarcia styków w komorze
akumulatora lub zaciskach baterii.
6. Wyjmij zużyte baterie z produktu.
7. Nie mieszaj starych (używanych) i
nowych baterii lub akumulatorów oraz
baterii różnych typów, np. Alkaliczne
i akumulatory czy baterii innego
producenta/marki.
8. Nie wolno zasilać akumulatorów przez
wprowadzenie sieci zasilającej lub
oddzielnych zasilaczy, oraz nie należy
podłączać akumulatorów do zewnętrznej
sieci zasilającej.
9. Usuwaj zużyte baterie bezpiecznie, i nigdy
wyrzucaj baterii do ognia.
10. Wyjmij baterie z produktu po użyciu lub
jeśli nie używasz go przez dłuższy czas.
11. Okresowo sprawdzaj produkt pod kątem
uszkodzeń części elektrycznych, jeśli
zauważysz zmiany nie używaj zabawki do
czasu naprawienia uszkodzenia.
12. Należy stosować wyłącznie baterie tego
samego lub równoważnego typu, według
zaleceń na opakowaniu.
13. Należy zachować powyższe informacje
do wykorzystania w przyszłości.
Uwaga:
1
. Usuń opakowanie oraz wszystkie
mocowania przed podaniem dziecku.
2. Mata może być prana w pralce po upewnieniu
się, że wszystkie zabawki są zdjęte.
3. Prać osobno.
4. Suszyć rozłożoną na płasko bądź
wysuszyć na powietrzu.
5. Nie czyścić chemicznie.
6. Wszystkie pozostałe części czyścić
wilgotną ściereczk.
7. Style i kolory mogą się różnić
8. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
Zawsze obserwuj dziecko podczas
używania produktu.
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment doesn't cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio TV / technician for help.
Требования безопасности
RU
1. Для сборки требуется взрослый.
2. Не размещайте коврик в кроватке или
манеже во избежание травм. Никогда не
вешайте на коврик нитки, галстуки или
другие продукты.
3. Беречь от огня!
4. Никогда не используйте на мягкой
поверхности (кровать, диван, подушка),
так как продукт может опрокинуться, что
может привести к удушению на мягких
поверхностях.
5. Никогда не используйте на любой
приподнятой поверхности, так как
движение ребенка может привести
к скольжению или опрокидыванию
продукта. Рекомендуется
использовать на полу.
6. Никогда не используйте продукт рядом
с дукт в качестве переноски или
подъемника, когда ребенок лежит
или сидит на нем.
8. Ремень безопасности предназначены
только для использования на этапе 3:
"играем сидя". Во время этапов 1 и 2,
играем лежа, тянемся и играем.
9. Требуется наблюдения взрослых.
10. Используйте вертикальное положение
только с ребенком, который может
держать голову без посторонней помощи
и не может еще подниматься или ходить.
11. Всегда используйте подушку
безопасности для сидячего положения.
12. Всегда убедитесь, что оба замка
надежно зафиксированы во время
использования.
13. Этот продукт не предназначен для
неконтролируемых илидлительных
периодов сна.
14. Продукт не предназначен для размещения
в нем детей массой с выше 11 кг.
15. Остановите использование продукта,
если какой-либо компонент сломан
или отсутствует.
Замена батареек:
1. Соблюдайте особую осторожность,
чтобы обеспечить правильную установку
батарей, соблюдение (+) и (-) меток на
батарее и изделии.
2. Снятие и замена батарей должна
осуществляться взрослым или под
надзором взрослых.
3. Не пытайтесь перезаряжать
неаккумуляторные батареи.
4. Не используйте аккумуляторные батареи
для этого продукта.
5. Избегайте короткого замыкания контактов
в батарейном отсеке или клеммах
аккумулятора.
6. Извлеките отработанные батареи
из продукта.
7. Не смешивайте старые (использованные)
и новые батареи или батареи разных
типов, например солевые и литиевые.
8. Не пытайтесь приводить в действие
аккумуляторы с помощью сетевого
питания или отдельных источников
питания и не пытайтесь подключать
какую-либо часть этого продукта к сети.
9. Утилизируйте отработанные батареи
безопасно и никогда не бросайте батареи
в огонь.
10. Извлеките батареи из устройства после
использования или если не планируете
использовать устройство в течении
длительного времени.
11. Периодически проверяйте продукт на
предмет повреждений электрических
деталей и не играйте с ним до тех пор,
пока повреждение не будет должным
образом проверено.
12. Используйте только батареи того же
или эквивалентного типа, которые
рекомендованы.
13. Сохраните вышеуказанную информацию
для дальнейшего использования.
Внимание:
1. Удалите все упаковочные материалы и
крепеж, прежде чем дать игрушку ребенку.
2. Коврик можно стирать в машине при
30 градусах - обязательно снимите все
игрушки перед стиркой.
3. Стирать отдельно.
4. Сушите на веревке или в сушильной машине.
5. Не подвергать химчистке.
6. Все остальные детали можно протирать
влажной тканью.
7. Стили и цвета могут отличаться.
8. Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра. Всегда держите ребенка в
поле зрения.
Publicidad
